Yilimia
31:1 Bobele bongo, elobi Yehova, nakozala Nzambe ya mabota nyonso
ya Yisalaele, mpe bakozala bato na ngai.
31:2 Talá oyo Yehova alobi: “Bato oyo batikalaki na mopanga bazwaki ngolu.”
na esobe; ata Yisraele, ntango nakendaki kopemisa ye.
31:3 Yehova abimeli ngai banda kala, alobi: “Iyo, nalingi yo.”
na bolingo ya seko: yango wana nabendi na boboto
yo.
31:4 Nakotonga yo lisusu, mpe okotongama, Ee ngɔndɔ ya Yisraele.
okokembisama lisusu na bilamba na yo, mpe okobima na
mabina ya bango oyo epesaka esengo.
31:5 Okolona lisusu banzete ya vinyo na bangomba ya Samaria: baloni
bakokolona, mpe bakolya yango lokola biloko ya bato banso.
31:6 Mpo mokolo moko ekozala, oyo bakɛngɛli na ngomba Efraime bakosala
benga: Tɛlɛmá, mpe tómata na Siona epai ya Yehova Nzambe na biso.”
31:7 Pamba té Yehova alobi boye: Yemba na esengo mpo na Yakobo, mpe ganga na kati
mokonzi ya bikólo: bósakola, bósanzolá, mpe bóloba: ‘Ee Yehova, bikisa
bato na yo, batikali ya Yisalaele.
31:8 Tala, nakomema bango uta na mboka ya nord, mpe nakosangisa bango uta
mabongo ya mabele, mpe elongo na bango bakufá miso mpe batɛngumi, mwasi
na zemi mpe mwana oyo azali kobota na zemi elongo: lisanga monene
bakozonga kuna.
31:9 Bakoya na kolela, mpe nakokamba bango na mabondeli: I
ekosala ete bátambola pembeni ya bibale ya mai na nzela ya semba, .
na yango bakobɛta libaku te, mpo nazali tata ya Yisraele mpe ya Efraime
azali mwana na ngai ya liboso.
31:10 Bóyoka liloba ya Yehova, bino bikólo, mpe bósakola yango na bisanga
mosika, mpe boloba: Ye oyo apalanganisaki Yisraele akoyanganisa ye mpe akobatela ye
ye, lokola mobateli ya mpate azali kosala etonga na ye.
31:11 Mpo Yehova asikoli Yakobo, mpe asikoli ye na lobɔkɔ na ye
yango ezalaki makasi koleka ye.
31:12 Yango wana bakoya mpe bakoyemba na bosanda ya Siona, mpe bakosopana
elongo mpo na bolamu ya Yehova, mpo na blé, mpe vinyo, mpe mpo na
mafuta, mpe mpo na bana ya etonga mpe ya bangɔmbɛ: mpe molimo na bango
ekozala lokola elanga ya mai; mpe bakoyoka mawa lisusu ata moke te.
31:13 Bongo ngɔndɔ akosepela na mabina, bilenge to mikóló
elongo: mpo nakobongola mawa na bango na esengo, mpe nakobɔndisa
bango, mpe bosepelisa bango uta na mawa ma bango.
31:14 Mpe nakotondisa molimo ya banganga-nzambe na mafuta, mpe bato na ngai
bakosepela na bolamu na ngai, elobi Yawe.
31:15 [Yehova] alobi boye: Mongongo moko eyokanaki na Rama, kolela mpe bololo
kolela; Rahel kolela bana na ye aboyaki kobɔndisama mpo na ye
bana, mpamba te bazalaki bongo te.
31:16 [Yehova] alobi boye: Bopekisa mongongo na yo na kolela, mpe miso na yo na kolela
mpisoli: mpo mosala na yo ekozwa mbano, elobi Yehova; mpe bakosala
boya lisusu uta na mboka ya monguna.
31:17 Mpe elikya ezali na nsuka na yo, elobi Yehova, ete bana na yo bakozala
koya lisusu na ndelo na bango moko.
31:18 Nayoki mpenza Efraime azali komilela boye; Opesi etumbu
ngai, mpe napesamaki etumbu, lokola ngɔmbɛ-mobali oyo ameseni na ekanganeli te: baluka
yo ngai, mpe nakobaluka; mpo ozali Yehova Nzambe na ngai.
31:19 Ya solo, nsima ya kobaluka na ngai, nabongoli motema; mpe nsima na yango nazalaki
alakisaki, Nabetaki likolo lya loketo lya ngai: Nayokaki nsoni, iyo, kutu nabulunganisamaki, .
mpo ete namemaki mpenza nsɔni ya bolenge na ngai.
31:20 Efraime azali mwana na ngai ya bolingo? azali mwana ya esengo? mpo banda nalobaki
contre ye, nazali komikundola ye na molende naino: yango wana misuni na ngai ezali
kotungisama mpo na ye; Nakoyokela ye mawa mpenza,’ yango nde liloba ya Yehova.
31:21 Tyá bilembo ya nzela, salá yo bitunga milai: tyá motema na yo epai ya...
nzela monene, kutu nzela oyo okendeki: zonga lisusu, O ngɔndɔ ya
Yisalaele, zonga lisusu na bingumba na yo oyo.
31:22 Okotambola tii ntango boni, Ee mwana mwasi oyo azali kozonga nsima? mpo na Yehova
akeli eloko ya sika na mabele, Mwasi akozinga mobali.
31:23 Talá oyo Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele alobi: Lokola naino bakosalela
maloba oyo na mokili ya Yuda mpe na bingumba na yango, ntango nakosala
kozongisa bokangami bwa bango; Yawe apambola yo, O esika ya kofanda ya
bosembo, mpe ngomba ya bosantu.
31:24 Mpe ekofanda na Yuda mpe na bingumba na yango nyonso
elongo, basali bilanga, mpe baoyo babimaka na bitonga.
31:25 Mpo natondisi molimo oyo elɛmbi, mpe natondisi moto nyonso
molimo ya mawa.
31:26 Likolo ya likambo oyo nalamukaki, mpe namonaki; mpe mpɔngi ya ngai ezalaki elengi epai ya ngai.
31:27 Tala, mikolo ekoya, elobi Yehova, oyo nakolona ndako ya
Yisraele mpe ndako ya Yuda elongo na momboto ya moto, mpe na momboto ya
nyama.
31:28 Mpe ekosalema boye, lokola nazali kokengela bango, mpo na
kobuka, mpe kobuka, mpe kobwaka na nse, mpe kobebisa, mpe na
konyokola bato; boye nakokengela bango, mpo na kotonga, mpe kolona, elobi
NKOLO.
31:29 Na mikolo wana bakoloba lisusu te ete: “Batata balyaki ai.”
vinyo, mpe mino ya bana etyami na nsɔngɛ.
31:30 Kasi moto na moto akokufa mpo na mabe na ye moko
vinyo ya aigre, mino na ye ekozala na nsɔngɛ.
31:31 Tala, mikolo ekoya, elobi Yehova, ete nakosala kondimana ya sika
elongo na ndako ya Yisraele mpe na ndako ya Yuda;
31:32 Ezali te na kolanda kondimana oyo nasalaki na batata na bango na mokolo
ete nasimbaki bango na loboko mpo na kobimisa bango uta o mboka ya Ezipito;
eye liyokani lya ngai babukaki, ata nazalaki mobali epai ya bango, elobi
NKOLO:
31:33 Kasi oyo ekozala kondimana oyo nakosala na ndako ya
Yisraele; Nsima ya mikolo yango, elobi Yehova: “Nakotya mobeko na ngai na kati ya bango.”
biteni ya kati, mpe kokoma yango na mitema na bango; mpe akozala Nzambe na bango, mpe
bakozala bato ba ngai.
31:34 Mpe bakoteya lisusu te moto na moto mozalani na ye, mpe moto na moto ya ye
ndeko, kolobaka ete, Yeba Yehova, mpo bango nyonso bakoyeba ngai, uta na
moke na kati na bango kino na monene na bango, elobi Yawe: mpo nakolinga
bolimbisa mabe na bango, mpe nakokanisa lisusu lisumu na bango te.
31:35 Talá oyo Yehova alobi, oyo apesaka moi pole na moi, mpe...
makuli ya sanza mpe ya minzoto mpo na pole na butu, oyo
ekabolaka mbu ntango mbonge na yango ezali konguluma; Yehova na mampinga azali ya ye
nkombo:
31:36 Soki mibeko yango elongwaki liboso na ngai, yango nde liloba ya Yehova, bongo momboto
ya Yisalaele mpe ekotika kozala ekolo liboso na ngai libela.
31:37 [Yehova] alobi boye: Soki lola likolo ekoki komekama, mpe
miboko ya mabele elukami na nse, nakobwaka mpe nyonso
momboto ya Yisraele mpo na nyonso oyo basali, + yango nde liloba ya Yehova.
31:38 Tala, mikolo ekoya, elobi Yehova, oyo engumba ekotongama mpo na yango
Yehova banda na ndako molai ya Hanaele tii na porte ya nsɔngɛ.
31:39 Mpe nsinga ya komeka ekobima naino na ngomba
Garebe, mpe akosala boussole pene na Goath.
31:40 Mpe lobwaku mobimba ya bibembe mpe ya mputulu ya mɔtɔ mpe ya...
bilanga kino na ebale ya Kidrone, kino na nsɔngɛ ya ekuke ya mpunda
epai ya ɛsti, ekozala mosantu mpo na Yehova; ekobukana te
likolo, to kobwakama lisusu na nse mpo na libela.