Judith, oyo
14:1 Bongo Yudite alobaki na bango ete: “Bóyoka ngai sikoyo, bandeko na ngai, mpe bózwa likambo oyo.”
motó, mpe kangá yango na esika oyo eleki likoló na bifelo na yo.
14:2 Mpe ntango kaka ntɔngɔ ekobima, mpe moi ekobima
likolo lya mabele, bokamata moko na moko bibundeli na ye, mpe bokende moto na moto
moto ya mpiko libanda ya engumba, mpe botia kapiteni na bango, lokola nde
bolingaki kokita na elanga epai ya bokengeli ya Baasulia; kasi
kende kokita te.
14:3 Bongo bakokamata bibundeli na bango, mpe bakokɔta na kaa na bango, mpe
botombola bakapiteni ya mampinga ya Asure, mpe bakopota mbangu na hema ya
Holoferne, kasi akokuta ye te: bongo bobangi ekokwela bango, mpe
bakokima liboso ya elongi na yo.
14:4 Bongo bino ná bato nyonso oyo bafandi na libongo ya Yisraele, bokolanda bango, mpe
kokweisa bango wana bazali kokende.
14:5 Kasi liboso ete bósala makambo oyo, bóbenga ngai Akiore Moamona, mpo asala
botala mpe boyeba ye oyo atyolaki ndako ya Yisraele, mpe oyo atindaki ye na
biso lokola tii na liwa na ye.
14:6 Bongo babengaki Akiore libanda ya ndako ya Ozia; mpe ntango ayaki, .
mpe amonaki motó ya Holoferne na lobɔkɔ ya moto moko na liyangani ya
bato, akweyaki na elongi, mpe elimo na ye elongaki te.
14:7 Kasi ntango bazwaki ye, akweyaki na makolo ya Yudite, mpe
apesaki ye limemya, mpe alobaki ete: “Opambolami na bahema nyonso ya.”
Yuda, mpe na mabota nyonso, baoyo bakoyoka nkombo na yo bakokamwa.
14:8 Na yango, yebisa ngai makambo nyonso oyo osali na mikolo oyo.
Bongo Yudite ayebisaki ye na kati ya bato nyonso oyo ye
asalaki, banda mokolo oyo abimaki tii na ngonga wana alobaki
epai na bango.
14:9 Mpe ntango atikaki koloba, bato bagangaki na mongongo makasi
mongongo, mpe esalaki makɛlɛlɛ ya esengo na engumba na bango.
14:10 Mpe Akiore amonaki nyonso oyo Nzambe ya Yisraele asalaki, ye
andimaki Nzambe mingi, mpe akataki mosuni ya loposo na ye ngenga, mpe
esanganaki na ndako ya Yisalaele kino lelo.
14:11 Mpe ntango kaka ntɔngɔ etanaki, bakakisaki motó ya Holoferne
likolo lya efelo, mpe moto na moto akamataki bibundeli na ye, mpe bazalaki koleka
bansinga kino na mabulu ya ngomba.
14:12 Kasi ntango Baasulia bamonaki bango, batindaki bakambi na bango, oyo bayaki
na bakapiteni na bango mpe na bakonzi na bango, mpe na moko na moko ya bakonzi na bango.
14:13 Bongo bakómaki na hema ya Holoferne mpe balobaki na ye oyo azalaki na mokumba ya kosala
biloko na ye nyonso, Lamuka sikoyo nkolo na biso: mpo baombo basili kozala na mpiko
bokita na biso mpo na etumba, ete babebisama mpenza.
14:14 Bongo bakɔtaki na Bagoas, mpe abɛtaki na ekuke ya hema; mpo akanisaki
ete alalaki elongo na Yudite.
14:15 Kasi lokola moto moko te ayanolaki, afungolaki yango mpe akɔtaki na ndako ya kolala.
mpe akutaki ye abwakami na nse akufi, mpe motó na ye elongolamaki epai na ye.
14:16 Yango wana agangaki na mongongo makasi, na kolela, na kolela, mpe na a
koganga na nguya, mpe apasola bilamba na ye.
14:17 Na nsima, akɔtaki na hema epai Yudite afandaki, mpe ntango akutaki ye
te, apumbwaki libanda epai ya bato, mpe agangaki, .
14:18 Baombo yango basali na bokosi; mwasi moko ya Baebele azali na
ememaki nsɔni na ndako ya mokonzi Nabukadonosor, mpo talá, .
Holoferne alali na mabele kozanga motó.
14:19 Ntango bakonzi ya mampinga ya Baasulia bayokaki maloba yango, bapasolaki
bakazaka na bango mpe makanisi na bango ezalaki kotungisama na ndenge ya kokamwa, mpe ezalaki na a
kolela mpe makelele monene mpenza na kaa mobimba.