Judith, oyo
13:1 Nzokande ntango mpokwa ekómaki, basaleli na ye bakendaki nokinoki, mpe
Bagoas akangaki hema na ye libanda, mpe abenganaki ba serveurs na
kozala ya nkolo na ye; mpe bakendaki na mbeto na bango: mpo bazalaki bango nyonso
balɛmbi, mpamba te fɛti yango eumelaki.
13:2 Mpe Yudite atikalaki na hema, mpe Holoferne alali likolo
mbeto na ye: mpo atondaki na vinyo.
13:3 Nzokande Yudite atindaki mosali na ye ya mwasi atelema libanda ya ndako na ye ya kolala, mpe
mpo na kozela ye. kobima, lokola azalaki kosala mokolo na mokolo: mpo alobaki ete akolinga
bokende na mabondeli na ye, mpe alobaki na Bagoas engebene na yango
mokano.
13:4 Bongo bato nyonso babimaki mpe moto moko te atikalaki na ndako ya kolala, mpe moke te
to mpe monene. Bongo Yudite, atɛlɛmaki pembeni ya mbeto na ye, alobaki na motema na ye ete: “Ee Nkolo!”
Nzambe ya nguya nionso, tala present oyo likolo ya misala ya maboko na ngai pona
kotombolama ya Yelusaleme.
13:5 Mpo sikoyo ezali ntango ya kosalisa libula na yo mpe kokokisa oyo ya yo
ba entreprises mpo na kobebisa banguna oyo batelemi contre
biso.
13:6 Bongo akómaki na likonzí ya mbeto, oyo ezalaki na motó ya Holoferne.
mpe akitisaki fauchion na ye uta kuna, .
13:7 Mpe apusanaki penepene na mbeto na ye, mpe asimbaki nsuki ya motó na ye, mpe
alobaki ete: “Ee Nkolo Nzambe ya Yisalaele, lendisá ngai lelo.”
13:8 Mpe abɛtaki ye mbala mibale na nkingo na makasi na ye nyonso, mpe alongolaki ye
motó na ye epai na ye.
13:9 Mpe akweisaki nzoto na ye na nse na mbeto, mpe akitisaki lopango longwa na
makonzí yango; mpe anon nsima akendeki libanda, mpe apesaki Holoferne motó ya ye
epai ya mosali na ye ya mwasi;
13:10 Mpe atyaki yango na saki na ye ya bilei, mpe bango mibale bakendaki esika moko
na momeseno na bango na losambo: mpe ntango baleki na kaa, ba
azingaki lobwaku, mpe amataki ngomba ya Betulia, mpe akómaki na
baporte na yango.
13:11 Bongo Yudite alobaki mosika, epai ya bakɛngɛli na porte ete: “Bófungola, bófungola sikoyo.”
ekuke: Nzambe, kutu Nzambe na biso, azali elongo na biso, mpo na kolakisa nguya na ye naino na
Yelusaleme, mpe mampinga ma ye kobundisa monguna, lokola asali kutu boye
mokolo.
13:12 Nzokande, ntango mibali ya engumba na ye bayokaki mongongo na ye, bakitaki mbangu
na ekuke ya mboka na bango, mpe babengaki bankulutu ya engumba.
13:13 Mpe na nsima bakimaki bango nyonso elongo, ezala ya mike to ya minene, mpo ezalaki likambo ya kokamwa
epai ya baoyo ayaki: bongo bafungolaki ekuke mpe bayambaki bango.
mpe apelisaki mɔ́tɔ mpo na mwinda, mpe atɛlɛmaki zingazinga na bango.
13:14 Bongo alobaki na bango na mongongo makasi ete: “Bósanzola, bósanzola Nzambe, bósanzola Nzambe.
Nalobi, mpo alongoli motema mawa na ye na ndako ya Yisraele te.
kasi abebisi bayini ba biso na maboko ma ngai na butu eye.
13:15 Bongo abimisaki motó na saki, mpe alakisaki yango, mpe alobaki na bango:
tala mokonzi ya Holoferne, mokonzi ya mampinga ya Asure.
mpe tala likonzi, wapi alalaki o kolangwa masanga ma ye; mpe ba
Nkolo abeti ye na loboko ya mwasi.
13:16 Lokola Nkolo azali na bomoi, oyo abatelaki ngai na nzela na ngai oyo nakendeki, ya ngai
elongi ekosi ye mpo na bobebisami na ye, mpe nzokande akosi ye te
asalaki lisumu elongo na ngai, mpo na kobebisa ngai mpe koyokisa ngai nsoni.
13:17 Bongo bato nyonso bakamwaki na ndenge ya kokamwa, mpe bafukamaki
mpe asambelaki Nzambe, mpe alobaki na motema moko: “Epambolami, O ya biso.”
Nzambe, oyo lelo abimisi banguna ya bato na yo mpamba.
13:18 Bongo Ozia alobaki na ye ete: “Ee mwana mwasi, apambolami kati na Oyo-Aleki-Likoló.”
Nzambe likolo ya basi banso na mabele; mpe Nkolo Nzambe apambolama, .
oyo akelaki lola mpe mabele, oyo akambaki yo
kino na kokata motó ya mokonzi ya banguna na biso.
13:19 Mpo ete elikia na yo ekolongwa te na mitema ya bato, oyo
bomikundola nguya ya Nzambe mpo na libela.
13:20 Mpe Nzambe abongoli makambo oyo epai na yo mpo na masanzoli ya seko, mpo na kotala yo
na makambo malamu mpo ete obombi bomoi na yo te mpo ya mpasi
ya ekolo na biso, kasi ezongisaki mabe na libebi na biso, kotambolaka nzela semba liboso
Nzambe na biso. Mpe bato banso balobaki; Ezala bongo, ezala bongo.