Judith, oyo
11:1 Bongo Holoferne alobaki na ye ete: “Mwasi, kimisa motema, kobanga te.”
motema na yo: mpo nazokisa ata moke te moto moko oyo alingaki kosalela
Nabuchodonosor, mokonzi ya mabele mobimba.
11:2 Sikoyo, soki bato na yo oyo bafandi na bangomba batikalaki te
pole na ngai, nalingaki kotombola likɔnga na ngai te mpo na kobundisa bango
basali makambo yango epai na bango moko.
11:3 Kasi sikoyo yebisa ngai mpo na nini okimi bango, mpe oyei epai na biso.
mpo oyei mpo ya bobateli; zala na libɔndisi malamu, okozala na bomoi
na butu oyo, mpe na nsima:
11:4 Mpo moto moko te akosala yo mabe, kasi akobondela yo malamu, lokola basalaka basaleli
ya mokonzi Nabukadonosor nkolo na ngai.
11:5 Bongo Yudite alobaki na ye ete: “Yamba maloba ya mosaleli na yo, mpe pasi.”
mosali na yo ya loboko aloba liboso na yo, mpe nakosakola lokuta te epai ya ngai
nkolo na butu oyo.
11:6 Mpe soki olandi maloba ya mosali na yo ya mwasi, Nzambe akomema
likambo ya kokoka mpo na koleka epai na yo; mpe nkolo wa ngai akozanga te ya ye
mikano.
11:7 Lokola Nabukadonosor mokonzi ya mabele mobimba azali na bomoi, mpe lokola nguya na ye ezali na bomoi.
Ye atindaki yo mpo na kosimba bikelamu nyonso ya bomoi, mpo kaka te
bato bakosalela ye na nzela na yo, kasi lisusu banyama ya zamba, mpe
bangɔmbɛ, mpe bandɛkɛ ya likoló, bakozala na bomoi na nguya na yo na nse
Nabuchodonosor na ndako na ye mobimba.
11:8 Mpo toyoki mayele na yo mpe mibeko na yo, mpe elobami na kati
mabele mobimba, ete yo kaka ozali malamu koleka na bokonzi nyonso, mpe
nguya na boyebi, mpe ya kokamwa na misala minene ya etumba.
11:9 Nzokande, mpo na likambo oyo Akiore alobaki na likita na yo, biso
bayoki maloba na ye; mpo bato ya Betulia babikisaki ye, mpe asakolaki
epai ya bango nyonso oyo alobaki epai ya yo.
11:10 Yango wana, Ee nkolo mpe guvɛrnɛrɛ, kotosa liloba na ye te; kasi lalisa yango na kati
motema na yo, mpo ezali ya solo: mpo ekolo na biso ekozwa etumbu te;
mpe mopanga ekoki kolonga bango te, longola se soko basali lisumu na bango
Nzambe.
11:11 Mpe sikawa, ete nkolo na ngai alonga te mpe azanga mokano na ye te, kutu
liwa ekweli bango sikawa, mpe lisumu na bango ezwi bango, .
na yango bakosilikisa Nzambe wa bango na nkanda ntango inso bakosala
oyo ebongi te kosalama:
11:12 Mpo bilei na bango elɛmbi, mpe mai na bango nyonso ezali moke, mpe bango
bazwi mokano ya kotia maboko likolo ya bangɔmbɛ na bango, mpe bazwi mokano ya kolya
nyonso wana, Nzambe apekisi bango kolya na nzela ya mibeko na ye.
11:13 Mpe bazwi ekateli ya kolekisa mbuma ya liboso ya ndambo zomi ya vinyo mpe
mafuta, oyo basantisaki, mpe babombaki mpo na banganga-nzambe oyo bazali kosalela
na Yelusaleme liboso ya elongi ya Nzambe na biso; makambo oyo ezali te
epesameli nzela mpo na moko na moko ya bato kino kosimba na maboko na bango.
11:14 Mpo batindi bamosusu na Yelusaleme, mpo bango mpe bafandi kuna
basali bongo, mpo na komema bango mokanda ya ndingisa oyo euti na sénat.
11:15 Sikoyo ntango bakomemela bango nsango, bakosala yango mbala moko, mpe bango
ekopesama na yo mpo na kobebisama kaka mokolo wana.
11:16 Yango wana ngai mosali na yo ya mwasi, lokola nayebi makambo nyonso wana, nakimi liboso na bango
kozala; mpe Nzambe atindi ngai mpo na kosala makambo elongo na yo, oyo nyonso
mabele ekokamwa, mpe moto nyonso oyo akoyoka yango.
11:17 Mpo mosaleli na yo azali moto ya losambo, mpe azali kosalela Nzambe ya likoló mokolo mpe
butu: sikawa bongo, nkolo na ngai, nakotikala elongo na yo, mpe mosaleli na yo
bakobima na butu o kati ya lobwaku, mpe nakosambela epai ya Nzambe, mpe ye
bakoyebisa ngai ntango basili kosala masumu na bango:
11:18 Nakoya mpe nakolakisa yo yango, bongo okobima elongo na bato nyonso
limpinga lya yo, mpe ekozala moko te kati na bango oyo akotelemela yo.
11:19 Nakokamba yo na katikati ya Yudea, tii okoya liboso
Yelusaleme; mpe nakotia kiti na yo ya bokonzi o katikati ya yango; mpe yo
akobengana bango lokola bampate oyo bazali na mobateli te, mpe mbwa akosala bongo te
mingi lokola kofungola monoko na ye epai na yo, mpo ete makambo yango eyebisamaki na ngai
na boyebi bwa ngai yambo, mpe basakolamaki epai ya ngai, mpe natindami na
yebisa yo.
11:20 Bongo maloba na ye esepelisaki Holoferne ná basaleli na ye nyonso; mpe bango
akamwaki na bwanya na ye, mpe alobaki ete:
11:21 Mwasi ya ndenge wana azali te, banda nsuka moko ya mabele tii na nsuka mosusu, nyonso mibale
mpo na kitoko ya elongi, mpe bwanya ya maloba.
11:22 Ndenge moko mpe Holoferne alobaki na ye. Nzambe asali malamu kotinda yo
liboso lya bato, ete bokasi bokoka kozala o maboko ma biso mpe bobebisami
likoló na baoyo batalelaka nkolo na ngai na pɛtɛɛ nyonso.
11:23 Mpe sikawa ozali kitoko na elongi na yo mpe na mayele na yo
maloba: solo soko osali ndenge olobi Nzambe na yo akozala Nzambe na ngai, .
mpe okofanda o ndako ya mokonzi Nabukadonosore, mpe okozala
eyebanaki na mokili mobimba.