Judith, oyo
8:1 Na ntango wana, Yudite ayokaki likambo yango, oyo azalaki mwana mwasi ya Merari.
mwana ya Ngombe, mwana ya Yosefe, mwana ya Ozele, mwana ya Elsia, mwana ya
mwana ya Anania, mwana ya Gedeone, mwana ya Rafaime, mwana ya
Asito, mwana ya Eliu, mwana ya Eliaba, mwana ya Natanaele, mwana
ya Samaele, mwana ya Salasadale, mwana ya Yisraele.
8:2 Mpe Manase azalaki mobali na ye, ya libota na ye mpe bandeko na ye, oyo akufaki na...
kobuka mbuma ya orge.
8:3 Mpo ntango atɛlɛmaki mpo na kokɛngɛla bato oyo bazalaki kokangisa bibende na elanga, ba...
molunge eyeli motó na ye, mpe akweyaki na mbeto na ye, mpe akufi na engumba ya
Betulia: mpe bakundaki ye elongo na batata na ye na elanga kati
Dotaime mpe Balamo.
8:4 Bongo Yudite azalaki mwasi akufelá mobali na ndako na ye mbula misato na sanza minei.
8:5 Mpe asalelaki ye hema na nsɔngɛ ya ndako na ye, mpe alataki elamba ya saki
na loketo na ye mpe alataki bilamba ya mwasi na ye oyo mobali akufá.
8:6 Mpe akilaki bilei mikolo nyonso ya bokufeli-mobali na ye, longola se na mpokwa ya...
sabata, mpe sabata, mpe mpokwa ya basanza ya sika, mpe ya sika
basanza mpe bafɛti mpe mikolo ya lokumu ya ndako ya Yisraele.
8:7 Azalaki mpe na elongi ya malamu, mpe kitoko mingi mpo na kotala
mobali na ye Manase atikaki ye wolo, mpe palata, mpe basali ya mibali mpe
basali ya basi, mpe bangɔmbɛ, mpe mabele; mpe atikalaka likolo lya bango.
8:8 Mpe ezalaki na moto moko te oyo apesaki ye liloba ya mabe; lokola azalaki kobanga Nzambe mingi.
8:9 Nzokande ntango ayokaki maloba mabe ya bato mpo na guvɛrnɛrɛ.
ete balɛmbaki mpo na kozanga mai; mpo Yuditi ayokaki maloba manso
ete Ozias alobelaki bango, mpe ete alapaki ndai ete akobikisa
engumba epai ya Baasulia nsima ya mikolo mitano;
8:10 Bongo atindaki mwasi na ye oyo azalaki kozela, oyo azalaki na boyangeli ya biloko nyonso
ete azalaki na yango, mpo na kobenga Ozias mpe Chabris mpe Charmis, bato ya kala ya
engumba.
8:11 Mpe bayaki epai na ye, mpe mwasi alobaki na bango ete: “Bóyoka ngai sikoyo, bino.”
bakonzi ya bafandi ya Betulia: mpo na maloba na bino oyo bozali na yango
elobami liboso ya bato lelo ezali malamu te, kosimba ndai oyo
oyo bosalaki mpe bosakolaki kati na Nzambe mpe bino, mpe bolakaki
kopesa engumba na banguna na biso, longola se soko na mikolo oyo Nkolo abaluki
mpo na kosalisa yo.
8:12 Mpe sikawa bozali banani oyo bomekaki Nzambe lelo, mpe botelemi na esika ya
Nzambe kati na bana ya bato?
8:13 Mpe sikawa meka Nkolo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, kasi bokoyeba eloko moko te.
8:14 Mpo bokoki te kozwa bozindo ya motema ya moto, mpe bokoki te
bósosola makambo oyo ye azali kokanisa: bongo ndenge nini bokoki koluka koyeba Nzambe;
oyo asali makambo maye manso, mpe ayeba makanisi ma ye, to asosolaka ya ye
mokano? Te, bandeko na ngai, bosilikisa Nkolo Nzambe na biso te.
8:15 Mpo soki akosalisa biso te na mikolo mitano oyo, azali na nguya ya kosala
abatela biso ntango alingi, ata mikolo nyonso, to mpo na kobebisa biso liboso ya biso
banguna.
8:16 Kokanga makanisi ya Nkolo Nzambe na biso te, mpo Nzambe azali lokola moto te.
ete akoka kobangisama; mpe azali lokola mwana ya moto te, ete ye
esengeli kozala koningana.
8:17 Yango wana, tozela lobiko na ye, pe tobelela ye asalisa
biso, mpe akoyoka mongongo na biso, soki esepelisi ye.
8:18 Mpo moto moko te abimaki na eleko na biso, mpe ata moko te abimaki na mikolo oyo
ezala libota, to libota, to bato, to engumba kati na biso, oyo tozali kosambela
banzambe oyo basalá na mabɔkɔ, ndenge ezalaki liboso.
8:19 Mpo na yango bankoko na biso bapesamaki na mopanga, mpe mpo na a
bopunzami, mpe tozwaki bokwei bonene liboso lya banguna ba biso.
8:20 Kasi toyebi nzambe mosusu te, yango wana tozali na elikya ete akotyola te
biso, to ata moko ya ekolo na biso.
8:21 Mpo soki tozwi bongo, Yudea mobimba ekotikala mpamba, mpe esika na biso mosantu
ekobebisama; mpe akosenga bosoto bwa yango na biso
monoko.
8:22 Mpe kobomama ya bandeko na biso, mpe bokangami ya mboka, mpe
libebi ya libula na biso, akobaluka likolo ya mitó na biso kati na
Bapakano, esika nyonso oyo tokozala na bowumbu; mpe tokozala mbeba
mpe kofinga baoyo nyonso bazali na biso.
8:23 Mpo bowumbu na biso ekozala na boboto te, kasi Nkolo Nzambe na biso
ekobongola yango na lokumu te.
8:24 Na yango, bandeko, tiká tólakisa bandeko na biso ndakisa.
mpo mitema na bango etaleli biso, mpe esika mosantu, mpe ndako, .
mpe etumbelo, pema likolo na biso.
8:25 Lisusu, tópesa matɔndi epai ya Nkolo Nzambe na biso, oyo azali komeka biso
lokola asalaki batata na biso.
8:26 Bókanisa makambo nini asalaki Abrahama, mpe ndenge amekaki Yisaka, mpe nini
ekómelaki Yakobo na Mesopotamia ya Siri, ntango azalaki kobatela bampate ya
Labana ndeko ya mama na ye.
8:27 Mpo amekaki biso na mɔ́tɔ te, lokola asalaki bango, mpo na...
komeka mitema na bango, mpe azongisi mabe na biso te
Nkolo abɛtaka baoyo bazali kopusana penepene na ye, mpo na kopesa bango toli.
8:28 Bongo Ozia alobaki na ye ete: “Osololaki na makambo nyonso oyo olobi.”
motema malamu, mpe ezali te oyo akoki koboya maloba na yo.
8:29 Mpo oyo ezali mokolo ya liboso te oyo mayele na yo ekomonana; kasi uta
na ebandeli ya mikolo na yo bato nyonso bayebi bososoli na yo, .
mpo ezaleli ya motema na yo ezali malamu.
8:30 Kasi bato bazalaki na mposa makasi, mpe batindaki biso tósala bango lokola biso
tolobi, mpe komeme ndai likolo lya bisomei, eye tolingi te
kobuka.
8:31 Yango wana, bondela mpo na biso, mpo ozali mwasi ya kobanga Nzambe, mpe...
Nkolo akotindela biso mbula mpo na kotondisa maziba na biso, mpe tokolɛmba lisusu te.
8:32 Bongo Yudite alobaki na bango ete: “Bóyoka ngai, mpe nakosala likambo oyo ekosalama.”
bokende na bankola nyonso epai ya bana ya ekolo na biso.
8:33 Bokotelema na butu oyo na ekuke, mpe nakobima elongo na ngai
mwasi oyo azali kozela: mpe na mikolo oyo bolakaki ete bokobikisa
engumba epai ya banguna na biso Nkolo akotala Yisalaele na loboko na ngai.
8:34 Kasi bótuna te likambo na ngai, mpo nakoyebisa bino yango te, tii
makambo esila oyo nasala.
8:35 Bongo Ozias ná bankumu balobaki na ye ete: “Kende na kimya mpe Nkolo Nzambe.”
zala liboso na yo, mpo na kozongisa mabe na banguna na biso.
8:36 Bongo bazongaki uta na hema, mpe bakendaki na bisika na bango.