Judith, oyo
6:1 Mpe ntango mobulu ya bato oyo bazalaki pembenipembeni ya Likita esilaki.
Holoferne mokonzi ya mampinga ya Asure alobaki na Akiore mpe
Bamoabe nyonso liboso ya lisangá nyonso ya bikólo mosusu, .
6:2 Mpe yo ozali nani, Akiore, mpe bato ya mosala ya Efraime, oyo ozali na yango
asakolaki na biso lokola lelo, mpe alobi, ete tosala te
etumba na bato ya Yisalaele, mpo Nzambe na bango akobatela bango? mpe
Nzambe azali nani longola se Nabuchodonosor?
6:3 Akotinda nguya na ye, mpe akoboma bango na elongi ya
mabele, mpe Nzambe na bango akobikisa bango te, kasi biso basaleli na ye tolingi
bóbebisa bango lokola moto moko; mpo bazali na makoki te ya kosunga nguya ya
bampunda na biso.
6:4 Mpo elongo na bango tokonyata bango na nse ya makolo, mpe bangomba na bango ekonyata
balangwe na makila na bango, mpe bilanga na bango ekotonda na bango
bibembe, mpe matambe na bango makokoka kotelema liboso na biso te.
mpo bakokufa mpenza, elobi mokonzi Nabukadonosor, nkolo ya banso
mabele: mpo alobaki ete: “Maloba na ngai moko te ekozala mpamba.”
6:5 Mpe yo, Akiore, mofuteli ya Amona, oyo olobi maloba maye na
mokolo ya mabe na yo, okomona elongi na ngai lisusu te banda lelo, .
kino nakozongisa mabe na ekolo oyo ebimaki na Ezipito.
6:6 Mpe mopanga ya limpinga na ngai mpe ebele ya baoyo
salelá ngai, leka na mipanzi na yo, mpe okokwea na kati ya bato na bango oyo babomi, .
ntango nakozonga.
6:7 Sikoyo, basaleli na ngai bakozongisa yo na mboka ya ngomba;
mpe akotia yo na moko ya bingumba ya bikateli.
6:8 Mpe okokufa te, kino okobebisama elongo na bango.
6:9 Mpe soki ozali komindimisa na makanisi na yo ete bakokanga bango, tiká
elongi na yo ekokwea te: nalobi yango, mpe moko te ya maloba na ngai ekokwea
zala pamba.
6:10 Bongo Holoferne apesaki mitindo na basaleli na ye oyo bazalaki kozela na hema na ye ete bázwa
Akiore, mpe komema ye na Betulia, mpe kopesa ye na maboko ya
bana ya Yisraele.
6:11 Bongo basaleli na ye bakangaki ye, mpe babimisaki ye na kaa na kati ya...
patatalu, mpe balongwaki o katikati ya patatalu kino na mboka ya ngomba, .
mpe akómaki na maziba oyo ezalaki na nse ya Betulia.
6:12 Mpe ntango bato ya engumba bamonaki bango, bakamataki bibundeli na bango, mpe
abimaki na engumba kino na nsɔngɛ ya ngomba: mpe moto nyonso oyo azalaki kosalela a
libenga ezalaki kopekisa bango komata na kobwaka mabanga likoló na bango.
6:13 Nzokande, ntango bakɔtaki na nkuku na nse ya ngomba, bakangi Akiore.
mpe abwakaki ye na nse, mpe atikaki ye na nse ya ngomba, mpe azongaki na
nkolo na bango.
6:14 Kasi Bayisraele bakitaki na engumba na bango, mpe bayaki epai na ye, mpe
afungolaki ye, mpe amemi ye na Betulia, mpe alakisaki ye na
baguvɛrnɛrɛ ya engumba yango:
6:15 Na mikolo wana ezalaki Ozias mwana ya Mika, ya libota ya Simeone.
mpe Kabrisi mwana ya Gotoniele, mpe Karamisi mwana ya Melekiele.
6:16 Mpe babengaki bato nyonso ya kala ya engumba mpe bato nyonso ya bango
bilenge bakimaki elongo, mpe basi na bango, na liyangani, mpe bakendaki
Achior na kati ya bato na bango nyonso. Na nsima, Ozias atunaki ye likambo yango
oyo esalemaki.
6:17 Mpe ayanolaki mpe asakoli epai ya bango maloba ya likita ya
Holoferne, mpe maloba nyonso oyo alobaki na katikati ya
bankumu ya Asure, mpe nyonso oyo Holoferne alobaki mabe na lolendo
ndako ya Yisraele.
6:18 Bongo bato bakweaki mpe basambelaki Nzambe mpe babelelaki Nzambe.
kolobaka ete, .
6:19 Ee Nkolo Nzambe ya lola, talá lolendo na bango, mpe mawa mawa na biso
ekolo, mpe tala elongi ya baye basantisami epai ya yo
mokolo oyo.
6:20 Bongo babɔndisaki Akiore, mpe bakumisaki ye mingi.
6:21 Mpe Ozia abimisaki ye na liyangani mpo na kokende na ndako na ye, mpe asalaki fɛti
na bankulutu; mpe babelelaki Nzambe wa Yisalaele butu mobimba wana mpo na
lisalisi.