Judith, oyo
2:1 Mpe na mbula ya zomi na mwambe, mokolo ya ntuku mibale na mibale ya liboso
sanza, masolo ezalaki na ndako ya Nabukadonosor mokonzi ya
Baasulia ete asengeli, lokola alobaki, amizongisa mabe na mabele mobimba.
2:2 Bongo abengaki epai na ye bakonzi na ye nyonso, mpe bato na ye nyonso ya lokumu, mpe
asololaki na bango toli na ye ya sekele, mpe asukisaki mpasi
ya mabele mobimba na monoko na ye moko.
2:3 Bongo bazwaki mokano ya koboma bato nyonso ya mosuni, oyo batosaki te
etinda ya monoko na ye.
2:4 Mpe asilisaki toli na ye, Nabukadonosor mokonzi ya Baasulia
abengaki Holoferne mokonzi ya mampinga na ye, oyo azalaki pembeni
ye, mpe alobaki epai ya ye.
2:5 Talá oyo mokonzi monene, nkolo ya mokili mobimba, alobi: “Talá, yo.”
ekobima uta o miso na ngai, mpe akomema elongo na yo bato baye batyelaka motema
bokasi bwa bangomei, bwa bato ba makolo nkoto nkama na ntuku mibale; mpe ba
motángo ya bampunda elongo na batambwisi na yango nkóto zomi na mibale.
2:6 Mpe okobunda na mboka mobimba ya wɛsti, mpo ete batosaki te
etinda na ngai.
2:7 Mpe okoyebisa ete babongiseli ngai mabele mpe mai.
mpo nakobima na nkanda na ngai mpo na bango mpe nakozipa mobimba
elongi ya mabele elongo na makolo ya limpinga na ngai, mpe nakopesa yango mpo na a
bópunza epai na bango:
2:8 Bongo bato oyo babomami na bango bakotondisa mabwaku mpe bibale mpe ebale na bango
ekotonda na bakufi na bango, kino ekotondana.
2:9 Mpe nakokamba bango na bokangami kino na nsuka ya mabele mobimba.
2:10 Yango wana okobima. mpe kozwa liboso mpo na ngai nyonso ya bango
mabongo: mpe soko balingi komipesa epai na yo, okobomba
bango mpo na ngai kino mokolo ya etumbu na bango.
2:11 Kasi mpo na batomboki, tiká liso na yo etika bango mawa te; kasi kotia
baboma bango, mpe bópunza bango esika nyonso oyo okokende.
2:12 Mpo lokola nazali na bomoi mpe na nguya ya bokonzi na ngai, nyonso oyo nalobi;
yango nakosala na loboko na ngai.
2:13 Mpe keba ete obuka mobeko moko te ya mibeko na yo
nkolo, kasi kokokisa yango mobimba, lokola napesaki yo mitindo, mpe kotika te
mpo na kosala yango.
2:14 Bongo Holoferne abimaki liboso ya nkolo na ye, mpe abengaki bato nyonso
baguvɛrnɛrɛ mpe bakapiteni, mpe bakonzi ya mampinga ya Asure;
2:15 Mpe ayanganisaki bato oyo baponami mpo na etumba, ndenge nkolo na ye apesaki mitindo
ye, kino na nkóto nkama na ntuku mibale, mpe bato nkóto zomi na mibale ya masasi
komata na mpunda;
2:16 Mpe akangaki bango, lokola limpinga monene epesameli mitindo mpo na etumba.
2:17 Mpe azwaki bakamela mpe bampunda mpo na makalo na bango, motángo monene mpenza;
mpe bampate mpe bangɔmbɛ mpe bantaba oyo ekoki kotángama te mpo na bilei na bango.
2:18 Mpe bilei mingi mpo na moto nyonso ya mampinga, mpe wolo mingi mpe
palata ebimaki na ndako ya mokonzi.
2:19 Bongo abimaki mpe nguya na ye nyonso mpo na kokende liboso ya mokonzi Nabukadonosor na kati
mobembo, mpe mpo na kozipa etando mobimba ya mabele na wɛsti na bango
makalo, mpe bato oyo batambolaka na mpunda, mpe bato oyo baponaki na makolo.
2:20 Ebele ya mikili ndenge na ndenge eyaki elongo na bango lokola mayoyo, mpe
lokola zelo ya mabele, mpo ebele ya bato bazalaki kotángama te.
2:21 Mpe babimaki na Ninive mobembo ya mikolo misato epai ya patatalu ya
Bectileth, mpe etɛlɛmaki longwa na Bectileth pene na ngomba oyo ezali na
lobɔkɔ ya mwasi ya Cilicia ya likoló.
2:22 Bongo akamataki basoda na ye nyonso, basoda na ye oyo batambolaka na makolo, mpe bato oyo batambolaka na mpunda mpe makalo, mpe
alongwaki kuna na mboka ya ngomba;
2:23 Mpe abomaki Fude ná Lude, mpe bapunzaki bana nyonso ya Rases, mpe
bana ya Yisraele, oyo bazalaki epai ya esobe na sudi ya
mokili ya ba Chellians.
2:24 Bongo akatisaki Efrate, mpe alekaki na Mezopotamia, mpe abebisaki
bingumba nyonso ya milai oyo ezalaki na ebale Arbonai, tii bokokóma
mbu ya mbu.
2:25 Mpe azwaki ndelo ya Silisia, mpe abomaki bato nyonso oyo bazalaki kotɛmɛla ye.
mpe bakómaki na ndelo ya Yafete, oyo ezalaki na ngámbo ya sudi, na ngámbo mosusu
contre Arabie.
2:26 Azingaki mpe bana nyonso ya Madian, mpe atumbaki bana na bango
bahema, mpe babebisaki bandako na bango ya bampate.
2:27 Bongo akitaki na patatalu ya Damasi na tango ya blé
kobuka mbuma, mpe batumbaki bilanga na bango nyonso, mpe babebisaki bitonga na bango mpe
bitonga ya bangɔmbɛ, mpe apunzaki bingumba na bango, mpe abebisaki mpenza mikili na bango, .
mpe abɛtaki bilenge na bango nyonso na mopanga.
2:28 Yango wana bobangi mpe bobangi na ye ekwelaki bafandi nyonso ya...
mabongo ya mbu, oyo ezalaki na Sidone mpe na Tulo, mpe baoyo bafandaki na Sur
mpe Ocina, mpe bato nyonso oyo bafandaki na Yemnaan; mpe baoyo bafandaki na Azotus
mpe Ascalone abangaki ye mingi.