Bazuzi
16:1 Bongo Samsone akendaki na Gaza, mpe amonaki kuna mwasi moko ya ndumba, mpe akɔtaki epai na ye.
16:2 Mpe bayebisaki Bagazi ete: “Samesone ayei awa.” Mpe bango
bazingaki ye na kati, mpe balandaki ye butu mobimba na porte ya
engumba, mpe bazalaki kimia butu mobimba, bazalaki koloba ete: “Na ntɔngɔ, ntango ekokóma.”
mokolo, tokoboma ye.
16:3 Mpe Samsone alalaki tii na minuit, mpe atɛlɛmaki na midi ya butu, mpe azwaki baporte
ya ekuke ya engumba, mpe makonzí mibale, mpe akendaki elongo na yango, bar
mpe nyonso, mpe atyaki yango na mapeka na ye, mpe amemaki yango tii na likoló
ya ngomba moko oyo ezali liboso ya Hebrone.
16:4 Mpe esalemaki ete na nsima, alingaki mwasi moko na lobwaku ya
Soreke, oyo nkombo na ye ezalaki Dalila.
16:5 Mpe bankolo ya Bafilistia bayaki epai na ye mpe balobaki na ye ete:
Benda ye, mpe tala wapi makasi na ye monene ezali, mpe na nzela nini
tokoki kolonga ye, ete tokokanga ye mpo na konyokola ye
akopesa yo moko na moko na biso biteni ya palata nkama zomi na moko.
16:6 Bongo Dalila alobaki na Samsone ete: “Nabondeli yo, yebisá ngai, epai wapi monene na yo.”
makasi ezali, mpe na yango okokaki kokangama mpo na kotungisa yo.
16:7 Bongo Samsone alobaki na ye ete: “Soki bakangi ngai na manzaka nsambo ya vert, yango.”
bakaukisaki ata mokolo moko te, nde nakozala na botau, mpe nakozala lokola moto mosusu.
16:8 Na nsima, bankolo ya Bafilistia bamemeli ye biloko nsambo ya motane
oyo ekauki te, mpe akangaki ye na bango.
16:9 Nzokande, mibali bazalaki kolala, bazalaki kofanda elongo na ye na shambre. Mpe
ye alobaki na ye ete: “Bafilistia bazala likolo na yo, Samsone.” Mpe akangaki frein
ba withs, lokola nsinga ya kobenda ebukamaka ntango esimbaka moto. Yango wana
makasi na ye eyebanaki te.
16:10 Bongo Dalila alobaki na Samsone ete: “Osili kosɛka ngai mpe oyebisi ngai.”
lokuta: sikoyo yebisa ngai, nabondeli yo, oyo okokaki kokangama na yango.
16:11 Mpe alobaki na ye ete: “Soki bakangi ngai na bansinga ya sika oyo ata mokolo moko te.”
bazalaki occupé, bongo nakozala na botau, mpe nakozala lokola moto mosusu.
16:12 Bongo Dalila akamataki bansinga ya sika, mpe akangaki ye na yango, mpe alobaki na
ye, Bafilistia bazala likolo na yo, Samsone. Mpe bato ya lokuta bazalaki kozela
kofanda na kati ya shambre. Mpe abukaki bango longwa na maboko na ye lokola a
nsinga.
16:13 Bongo Dalila alobaki na Samsone ete: “Kino sikoyo osili kosɛka ngai mpe oyebisaki ngai.”
lokuta: yebisa ngai nini okokaki kokangama na yango. Mpe alobaki na ye ete: “Soki.”
ozali kotonga bikuke nsambo ya motó na ngai na monyama.
16:14 Mpe akangaki yango na pini, mpe alobaki na ye ete: “Bafilistia bazala.”
likolo na yo, Samsone. Mpe alamuki na mpɔngi na ye, mpe akendaki na ye
pin ya likonzí, mpe na nsinga.
16:15 Mpe alobaki na ye ete: “Ndenge nini okoki koloba ete: ‘Nalingi yo, nzokande motema na yo.”
azali na ngai te? oseki ngai mbala misato oyo, mpe oyebisaki te
ngai wapi bokasi bo bino bonene bozali.
16:16 Mpe esalemaki ete ntango azalaki kofina ye mokolo na mokolo na maloba na ye, mpe
elendisaki ye, boye molimo na ye motungisamaki kino na liwa;
16:17 Ayebisaki ye motema na ye mobimba mpe alobaki na ye ete: “Ezali na moto moko te.”
rasoir na motó na ngai; mpo nazalaki Monazari epai ya Nzambe uta na ngai
libumu ya mama: soki bakati ngai nsuki, bongo makasi na ngai ekolongwa na ngai, mpe ngai
akokóma na bolɛmbu, mpe akozala lokola moto mosusu nyonso.
16:18 Ntango Dalila amonaki ete ayebisaki ye motema na ye mobimba, atindaki mpe
abengaki bankolo ya Bafilistia, kolobaka ete: “Bómata mbala moko boye, mpo.”
alakisi ngai motema na ye mobimba. Bongo bankolo ya Bafilistia bayaki
likolo epai ya ye, mpe bamemaki mbongo na loboko na bango.
16:19 Mpe alalisaki ye na mabolongo na ye; mpe abengaki mobali, mpe ye
esalaki ete akata nsuki nsambo ya motó na ye; mpe abandaki kosala bongo
konyokola ye, mpe makasi na ye elongwaki epai na ye.
16:20 Mpe alobaki ete: “Bafilistia bazala likoló na yo, Samsone.” Mpe alamuki libanda ya
mpɔngi na ye, mpe alobaki: “Nakobima lokola na bantango mosusu liboso, mpe nakoningana.”
nga moko. Mpe ayebaki te ete Yehova alongwaki epai na ye.
16:21 Kasi Bafilistia bakangaki ye, mpe babimisi miso na ye mpe bakitisaki ye
na Gaza, mpe bakangaki ye na minyɔlɔlɔ ya motako; mpe asalaki konika na
ndako ya boloko.
16:22 Nzokande, nsuki ya motó na ye ebandaki kokola lisusu nsima ya kokata ye nsuki.
16:23 Bongo bankolo ya Bafilistia bayanganisaki bango esika moko mpo na kopesa likabo a
mbeka monene epai ya Dagone nzambe na bango, mpe mpo na kosepela, mpo balobaki ete: “Ya biso.”
nzambe apesi Samsone monguna na biso na loboko na biso.
16:24 Ntango bato bamonaki ye, bakumisaki nzambe na bango, mpo balobaki ete: “Ya biso.”
nzambe apesi o maboko ma biso monguna wa biso, mpe mobebisi wa biso
mboka, oyo ebomaki mingi kati na biso.
16:25 Mpe esalemaki ete, ntango mitema na bango esepelaki, balobaki ete: “Bóbenga.”
mpo na Samsone, mpo asala biso masano. Mpe babengaki Samsone libanda ya
ndako ya boloko; mpe asali bango masano: mpe batyaki ye na katikati ya
makonzí ya bato.
16:26 Bongo Samsone alobaki na elenge mobali oyo asimbaki ye na loboko ete: “Tika ngai ngai.”
nakoki koyoka makonzí maye ndako etelemi, ete nakoka kotia motema likolo
bango.
16:27 Nzokande ndako etondaki na mibali mpe basi; mpe bankolo nyonso ya
Bafilistia bazalaki wana; mpe ezalaki likolo lya nsamba soko misato
mibali mpe basi nkóto, oyo bamonaki ntango Samasona azalaki kosala masano.
16:28 Bongo Samsone abengaki Yehova mpe alobaki ete: “Ee Nkolo Nzambe, kanisá ngai, ngai.”
bondela yo, mpe lendisá ngai, nabondeli yo, kaka mbala moko oyo, O Nzambe, ete ngai
ekoki kozongisa mabe mbala moko na Bafilistia mpo na miso na ngai mibale.
16:29 Mpe Samsone asimbaki makonzí mibale ya katikati oyo ndako yango ezalaki likoló na yango
atɛlɛmaki, mpe likoló na yango ememamaki, ya oyo azalaki na lobɔkɔ na ye ya mobali, mpe
ya mosusu na lobɔkɔ na ye ya mwasi.
16:30 Mpe Samsone alobaki ete: “Tiká nakufa elongo na Bafilistia.” Mpe amigumbamaki
na nguya na ye nyonso; mpe ndako ekweyaki likolo lya bankolo, mpe likolo lya bato banso
bato oyo bazalaki na kati. Bongo bakufi oyo abomaki na liwa na ye bazalaki
koleka oyo abomaki na bomoi na ye.
16:31 Bongo bandeko na ye ná bato nyonso ya ndako ya tata na ye bakitaki mpe bazwaki
ye, mpe amemaki ye, mpe akundaki ye kati na Zora mpe Eshataole na
esika ya kokunda Manoa tata na ye. Mpe asambisaki Yisraele mbula ntuku mibale.