Bazuzi
3:1 Nzokande oyo ezali bikólo oyo Yehova atikaki, mpo na komeka Yisraele na nzela na yango.
kutu mingi ya Yisalaele lokola bayebaki te bitumba binso bya Kanana;
3:2 Bobele mpo ete mabota ya bana ya Yisraele bayeba, koteya
bango bitumba, ata moke te baye liboso bayebaki eloko moko te na ntina ya yango;
3:3 Elingi koloba, bankolo mitano ya Bafilistia, mpe Bakanana nyonso, mpe ba
Basidoni, mpe Bahivi oyo bafandaki na ngomba ya Liban, longwa na ngomba
Baalhermone kino na esika ya kokota na Hamate.
3:4 Mpe basengelaki komeka Yisalaele na nzela na bango, mpo na koyeba soki balingi
bóyoka mitindo ya Yehova, oyo apesaki mitindo na bango
batata na loboko ya Moize.
3:5 Mpe bana ya Yisraele bafandaki na kati ya Bakanana, Bahete, mpe
Baamore, na Baperezi, na Bahivi, na Bayebuse.
3:6 Mpe bakamataki bana na bango ya basi mpo bázala basi na bango, mpe bapesaki oyo ya bango
bana basi epai ya bana na bango ya mibali, mpe bazalaki kosalela banzambe na bango.
3:7 Mpe bana ya Yisraele basalaki mabe na miso ya Yehova, mpe babosanaki
Yehova Nzambe na bango, mpe asalelaki Baali mpe banzete ya zamba.
3:8 Yango wana nkanda ya Yehova ekómaki makasi mpo na Yisraele, mpe atɛkaki bango
na lobɔkɔ ya Kushanrisataime mokonzi ya Mesopotamia: mpe bana
ya Yisraele asalaki Kushanrisataime mbula mwambe.
3:9 Mpe ntango bana ya Yisraele babelelaki Yehova, Yehova atombolaki
mobikisi epai ya bana ya Yisraele, oyo abikisaki bango, ata Oteniele
mwana ya Kenaze, leki ya Kalebe.
3:10 Mpe Molimo ya Yehova eyaki likoló na ye, mpe asambisaki Yisraele mpe akendaki
babimi na etumba, mpe Yehova abikisaki Kushanrisataime mokonzi ya Mesopotamia
na lobɔkɔ na ye; mpe lobɔkɔ na ye elongaki Kushanrisataime.
3:11 Mpe mokili ezwaki bopemi mibu ntuku minei. Mpe Oteniele mwana ya Kenaze akufaki.
3:12 Mpe bana ya Yisraele basalaki lisusu mabe na miso ya Yehova: mpe
Yehova alendisaki Eglone mokonzi ya Moaba mpo na kobundisa Yisraele, mpamba te
basalaki mabe na miso ya Yehova.
3:13 Mpe ayanganisaki bana ya Amona mpe ya Amaleke epai na ye, mpe akendaki mpe
alongaki Yisraele, mpe azwaki engumba ya banzete ya mbila.
3:14 Bongo bana ya Yisraele basalelaki Eglone mokonzi ya Moabe mbula zomi na mwambe.
3:15 Kasi ntango bana ya Yisraele babelelaki Yehova, Yehova asekwisaki
mobikisi na bango, Ehude mwana ya Gera, Mobenyame, moto
na lobɔkɔ ya mwasi: mpe na nzela na ye bana ya Yisraele batindaki likabo epai ya Eglone
mokonzi ya Moaba.
3:16 Kasi Ehude asalelaki ye dague oyo ezalaki na bansɔngɛ mibale, na bolai ya lipeka moko; mpe
akangaki yango mpenza na nse ya bilamba na ye na loketo na ye ya mobali.
3:17 Mpe amemaki likabo yango epai ya Eglone mokonzi ya Moaba, mpe Eglone azalaki mpenza
moto ya mafuta.
3:18 Mpe ntango asilisaki kopesa likabo, atindaki bato
bato oyo babimisaki makambo ya lelo.
3:19 Kasi ye moko alongwaki na bisika ya kotimola mabanga oyo ezalaki pembeni ya Gilgale, mpe
alobaki ete: “Nazali na mosala moko ya kobombana epai na yo, Ee mokonzi.
Mpe baoyo nyonso batɛlɛmaki pembeni na ye babimaki na ye.
3:20 Mpe Ehude ayaki epai na ye; mpe afandaki na salon moko ya eleko ya molunge, oyo ye
azalaki na yango mpo na ye moko. Mpe Ehude alobaki ete: “Nazali na nsango oyo euti na Nzambe epai na ngai.”
yo. Mpe atɛlɛmaki na kiti na ye.
3:21 Mpe Ehude asembolaki lobɔkɔ na ye ya mwasi, mpe azwaki dague na lobɔkɔ na ye ya mobali
cuisse, mpe akɔtisaki yango na libumu na ye.
3:22 Mpe mbeli ekɔtaki nsima ya mbeli; mpe mafuta ekangamaki likolo ya
mbeli, na boye ete akokaki te kobimisa dague na libumu na ye; mpe ba
bosoto ebimaki.
3:23 Bongo Ehude abimaki na veranda, mpe akangaki baporte ya...
salon likolo na ye, mpe akangaki bango.
3:24 Ntango abimaki, basaleli na ye bayaki; mpe ntango bamonoki yango, tala, .
baporte ya salon ekangamaki, balobaki, Solo azipaka ya ye
makolo na shambre na ye ya eleko ya molunge.
3:25 Batikalaki tii ntango bayokaki nsɔni, mpe talá, afungolaki te
baporte ya salon; yango wana bakamataki fungola, mpe bafungolaki yango: mpe, .
tala, nkolo wa bango akweyaki na nse akufi o mabele.
3:26 Mpe Ehude akimaki ntango bazalaki koumela, mpe alekaki na bisika oyo bazalaki kotimola mabanga, mpe
akimaki kino na Seirate.
3:27 Mpe esalemaki ete ntango akómaki, abɛtaki kelelo na kati ya...
ngomba ya Efraime, mpe bana ya Yisraele bakitaki elongo na ye longwa
ngomba, mpe ye liboso na bango.
3:28 Mpe alobaki na bango ete: “Bólanda ngai, mpo Yehova abikisi bino.”
banguna Bamoaba na lobɔkɔ na yo. Mpe bakitaki nsima na ye, mpe
bakatisaki bibale ya Yordani epai ya Moaba, mpe batikaki moto moko te aleka
koleka.
3:29 Mpe babomaki na Moaba na ntango wana mibali soko nkóto zomi, bango nyonso bazalaki na mposa makasi ya nzoto.
mpe bato banso ba mpiko; mpe moto moko te abimaki.
3:30 Bongo Moabe ekweisamaki mokolo wana na nse ya loboko ya Yisraele. Mpe mboka ezalaki na
bopema mbula ntuku minei.
3:31 Mpe nsima na ye, Shamagare mwana ya Anate, oyo abomaki bato
Bafilistia mibali nkama motoba na mbeli ya ngombe
Yisraele.