Yakobo
5:1 Bokende sikawa, bino bato ya bozwi, bólela mpe bólela mpo na mawa na bino oyo ekoya
likolo na bino.
5:2 Bomengo na bino ebebi, mpe bilamba na bino esili kopɔla.
5:3 Wolo na bino mpe palata na bino ezali kolɛmba; mpe rouille ya bango ekozala a
kotatola mpo na yo, mpe akolya mosuni na yo lokola mɔtɔ. Bozali na yango
bayanganisaki biloko ya motuya esika moko mpo na mikolo ya nsuka.
5:4 Talá, lifuti ya basali oyo babukaki bilanga na bino;
oyo ezali kati na bino oyo ebombami na bokosi, ezali koganga: mpe kolela ya baoyo
babuki mbuma bakoti na matoyi ya Nkolo ya sabaoth.
5:5 Bofandaki na bisengo na mabele, pe bozalaki na bosoto; bozali na yango
eleisaki mitema na bino, lokola na mokolo ya koboma.
5:6 Bokweisaki mpe bobomi bayengebene; mpe azali kotelemela bino te.
5:7 Yango wana, bózala na motema molai, bandeko, kino na boyei ya Nkolo. Tala, ba
mosali bilanga azali kozela mbuma ya motuya ya mabele, mpe azali na ntango molai
motema molai mpo na yango, kino akozwa mbula ya liboso mpe ya nsuka.
5:8 Bozala na motema molai; tyá mitema na bino makasi: mpo na koya ya Nkolo
ekómi pene.
5:9 Bandeko, bóyoka nkanda moko na mosusu te, noki bózwa etumbu.
mosambisi atɛlɛmi liboso ya ekuke.
5:10 Bandeko na ngai, bózwa basakoli oyo balobaki na nkombo ya...
Nkolo, mpo na ndakisa ya konyokwama na mpasi, mpe ya motema molai.
5:11 Talá, tozali kotánga bango na esengo oyo bayikaka mpiko. Boyoki nsango ya motema molai
ya Yobo, mpe bamoni nsuka ya Nkolo; ete Nkolo azali mpenza
ya mawa, mpe ya ngolu ya boboto.
5:12 Kasi likolo ya makambo nyonso, bandeko na ngai, bólapa ndai te, to na lola to pe
na mabele, to na ndai mosusu te: kasi tika ete iyo na bino ezala iyo; mpe
ya bino te, te; noki te bokweya o kati ya etumbu.
5:13 Moto moko kati na bino azali na mpasi? tiká ye asambela. Ezali na likambo moko oyo ezali na esengo? tika ye ayemba
banzembo.
5:14 Moto moko azali na maladi kati na bino? tika abenga bankulutu ba eklezia; mpe
babondela likolo na ye, bapakola ye mafuta na nkombo ya Nkolo.
5:15 Mpe losambo ya kondima ekobikisa bato ya maladi, mpe Nkolo akosekwisa
ye likolo; mpe soko asali masumu, bakolimbisama ye.
5:16 Bóyambola mabunga na bino epai na mosusu, mpe bóbondelaka moko na mosusu, ete bino
ekoki kobikisama. Libondeli ya molende ya moto ya boyengebene ezali na ntina
mingi.
5:17 Eliya azalaki moto oyo azalaki na bamposa lokola biso, mpe azalaki kobondela
na molende ete mbula ebɛta te: mpe mbula ebɛtaki na mabele te pembeni ya
esika ya mbula misato na sanza motoba.
5:18 Mpe abondelaki lisusu, mpe lola epesaki mbula, mpe mabele ememaki
ebotaka mbuma na ye.
5:19 Bandeko, soki moto moko kati na bino abungi nzela ya solo, mpe moto abongoli ye;
5:20 Tika ye ayeba ete ye oyo abongoli mosumuki na libunga na ye
nzela ekobikisa molimo na liwa, mpe ekobomba ebele ya masumu.