Yisaya
59:1 Talá, lobɔkɔ ya Yehova ekómi mokuse te, ete ekoki kobikisa te; moko te
litoi na ye ezali kilo, ete eyokaka te.
59:2 Kasi mabe na yo ekabwani kati na yo ná Nzambe na yo, mpe na yo
masumu ebombi elongi na ye liboso na bino, ete akoyoka te.
59:3 Mpo maboko na yo ebebisami na makila, mpe misapi na yo na mabe;
mbɛbu na yo elobaki lokuta, lolemo na yo ezali konguluma.
59:4 Moto moko te azali kosenga bosembo, mpe moto moko te azali kosenga bosolo
mpamba, mpe koloba lokuta; bazwaka zemi ya mabe, mpe babotaka
mabe.
59:5 Bazali kobimisa makei ya nsɛlɛlɛ, mpe kotonga nsinga ya nyamankɛkɛ: moto oyo azali kolya
ya makei na bango ekufaka, mpe oyo enyatami epasukaka na a
nyoka.
59:6 Ntambwisi na bango ekokóma bilamba te, mpe ekozipa te
bango moko na misala na bango: misala na bango ezali misala ya mabe, mpe
acte ya mobulu ezali na maboko na bango.
59:7 Makolo na bango ezali kokende na mabe, mpe bazali kosala mbangu mpo na kosopa makila ya moto oyo asali likambo te.
makanisi na bango ezali makanisi ya mabe; kobebisa mpe kobebisa ezali na kati
banzela na bango.
59:8 Nzela ya kimia bayebi te; mpe ezali na bosambisi te na bango
kokende: bakómisi yango banzela ya kogumbama: moto nyonso oyo akokende na yango akosala
koyeba kimia te.
59:9 Yango wana kosambisa ezali mosika na biso, mpe bosembo ezwi biso te
bozela pole, kasi tala molili; mpo na kongenga, kasi tozali kotambola na kati
molili.
59:10 Tosimbaka efelo lokola bato oyo bakufá miso, mpe tozali kosimbasimba lokola nde tozali na miso te.
tobɛtaka libaku na midi ya moi lokola na butu; tozali na bisika ya mpamba lokola
bato oyo bakufá.
59:11 Tozali konguluma lokola ba ours, mpe tozali kolela lokola bibenga.
kasi ezali te; mpo na lobiko, kasi ezali mosika na biso.
59:12 Mpo masumu na biso mazali mingi liboso na yo, mpe masumu na biso mazali kotatola
mpo na kotɛmɛla biso: mpo masumu na biso ezali elongo na biso; mpe mpo na oyo ya biso
mabe, toyebi yango;
59:13 Na kobuka mobeko mpe kokosa Yehova, mpe kolongwa mosika na biso
Nzambe, koloba minyoko mpe botomboki, kozwa zemi mpe kobimisa uta na
motema maloba ya lokuta.
59:14 Bosambisi ezongisami nsima, mpe bosembo etelemi mosika
bosolo ekweyi na balabala, mpe bosembo ekoki kokota te.
59:15 Iyo, bosolo elongi te; mpe ye oyo alongwe na bobe amisala a
nyama: mpe Yehova amonaki yango, mpe esepelisaki ye te ete ezalaki te
kosambisama.
59:16 Mpe amonaki ete moto azalaki te, mpe akamwaki ete azalaki te
mosangisi: yango wana loboko la ye ememaki lobiko epai ya ye; mpe ya ye
boyengebene, yango esimbaki ye.
59:17 Mpo alataki boyengebene lokola elamba ya ntolo, mpe kashɛ ya lobiko
likolo ya motó na ye; mpe alataki bilamba ya kozongisa mabe mpo na bilamba, mpe
alataki molende lokola elamba.
59:18 Engebene na misala na bango, na yango akozongisa, nkanda na ye
banguna, kofuta banguna na ye; na bisanga akozongisa
kopesa mbano.
59:19 Bongo bakobanga nkombo ya Yehova uta na wɛsti, mpe nkembo na ye
uta na kobima ya moi. Ntango monguna akokɔta lokola mpela, .
Molimo ya Yehova akotombola bendele mpo na kobundisa ye.
59:20 Mpe Mosikoli akoya na Siona, mpe epai ya baoyo bazongi nsima
kobuka mobeko na Yakobo, elobi Yehova.
59:21 Mpo na ngai, oyo ezali kondimana na ngai elongo na bango,’ yango nde liloba ya Yehova. Molimo na ngai yango
ezali likolo lya yo, mpe maloba ma ngai maye natiaki o monoko mwa yo, makokoka te
longwa na monoko na yo, to na monoko ya momboto na yo, to libanda
monɔkɔ ya momboto ya momboto na yo, yango nde liloba ya Yehova, banda sikoyo mpe na nsima
ata moke te.