Yisaya
51:1 Bóyoka ngai, bino baoyo balandaka boyengebene, bino baoyo bozali koluka
NKOLO: bótala libanga oyo bakati bino, mpe na libulu ya libulu
epai wapi botimoli bino.
51:2 Tala epai ya Abraham tata na yo mpe Sara oyo abotaki yo, mpo ngai
abengaki ye ye moko, mpe apambolaki ye, mpe abakisaki ye.
51:3 Mpo Yehova akobɔndisa Siona, akobɔndisa bisika na yango nyonso ya mpambampamba;
mpe akokómisa esobe na ye lokola Edene, mpe esobe na ye lokola
elanga ya Yehova; esengo mpe esengo ekozwama kati na yango, .
kopesa matɔndi, mpe mongongo ya melodi.
51:4 Boyoka ngai, bato ba ngai; mpe pesa ngai litoi, O ekolo na ngai: mpo na mobeko
ekobima uta na ngai, mpe nakosala bosambisi bwa ngai mpo ya kopema mpo ya mwinda
ya bato.
51:5 Boyengebene na ngai ekómi pene; lobiko na ngai esili, mpe maboko na ngai
akosambisa bato; bisanga bikozela ngai, mpe na loboko la ngai
bakotya motema.
51:6 Tombolá miso na yo na likoló, mpe talá mabele na nse, mpo
lola ekolimwa lokola milinga, mpe mabele ekokóma mobange
lokola elamba, mpe baoyo bafandi kuna bakokufa ndenge moko.
kasi lobiko na ngai ekozala libela, mpe bosembo bwa ngai ekozala te
elongolamaki.
51:7 Yoka ngai, bino baye boyebi boyengebene, bato oyo bazali na motema na bango
ezali mobeko na ngai; bobanga te kofinga bato, mpe bobanga te
kofinga na bango.
51:8 Mpo nsoso ekolya bango lokola elamba, mpe nsɛlɛlɛ ekolya
bango lokola nsuki ya mpate: kasi boyengebene na ngai ekozala libela na libela, mpe lobiko na ngai
uta nkola na nkola.
51:9 Lamuka, lamuka, lata makasi, Ee loboko ya Yehova; kolamuka, lokola na
mikolo ya kala, na mabota ya kala. Ozali te moto oyo akati
Rahaba, mpe azokisaki dalagona?
51:10 Ozali te moto oyo akaukisaki mbu, mai ya mozindo monene;
oyo akómisi bozindo ya mbu nzela mpo bato oyo basikolami báleka
koleka?
51:11 Yango wana basikoli ya Yehova bakozonga, mpe bakoya na koyemba
epai ya Siona; mpe esengo ya seko ekozala likolo ya motó na bango: bakozala
kozwa esengo mpe esengo; mpe mawa mpe mawa ekokima mosika.
51:12 Ngai, ngai, nazali moto oyo azali kobɔndisa bino
bobanga moto oyo akokufa, mpe mwana ya moto oyo akozala
esalemi lokola matiti;
51:13 Mpe kobosana Yehova mosali na yo, oyo atamboli
lola, mpe atyaki miboko ya mabele; mpe abangaki
ntango nyonso mikolo nyonso mpo na nkanda ya monyokoli, lokola nde ye
bazalaki pene ya kobebisa? mpe nkanda ya monyokoli ezali wapi?
51:14 Mokangami azali kokende mbangu mpo ete afungolama, mpe ete asengeli kokangama
akufa na libulu te, mpe ete limpa na ye esila te.
51:15 Kasi ngai nazali Yehova Nzambe na yo, oyo akabolaki mbu, oyo mbonge na yango ezalaki konguluma: Ba
Nkolo na mampinga ezali nkombo na ye.
51:16 Mpe natie maloba na ngai na monoko na yo, mpe nazipi yo na
elili ya loboko na ngai, ete nakoka kolona lola, mpe nalalisa
miboko mya mabele, mpe boloba na Siona ete: “Yo ozali bato ba ngai.”
51:17 Lamuka, lamuka, telema, Ee Yelusaleme, oyo omeli na loboko ya...
Yehova kɔpɔ ya nkanda na ye; omeli bosoto ya kopo ya
kolɛnga, mpe kofinafina bango.
51:18 Moto moko te azali kotambwisa ye na kati ya bana nyonso oyo ye amemi
liboso; mpe azali na moto moko te oyo azali kokanga ye na lobɔkɔ ya bana nyonso ya mibali
ete abokoli.
51:19 Makambo oyo mibale eyeli yo; nani akoyoka mawa mpo na yo?
libebi, mpe libebi, mpe nzala, mpe mopanga: na nzela na nani
nakobɔndisa yo?
51:20 Bana na yo balɛmbi, balali na motó ya balabala nyonso, lokola a
ngɔmbɛ-mobali ya zamba na monyama: batondi na nkanda ya Yehova, mpamela ya
Nzambe na yo.
51:21 Yango wana, yoká sikoyo likambo oyo, yo moto oyo azali konyokwama mpe molangwa, kasi na vinyo te.
51:22 Talá oyo Nkolo na yo Yehova alobi mpe Nzambe na yo oyo azali kosamba likambo na ye
bato, Tala, nalongoli o loboko la yo kopo ya koningana, .
ata bosoto ya kɔpɔ ya nkanda na ngai; okomela yango lisusu te.
51:23 Kasi nakotia yango na loboko ya baye bazali konyokola yo; oyo ezali na
alobaki na molimo na yo ete, Fukama, mpo tókatisa
nzoto lokola mabele, mpe lokola balabala, epai ya baoyo bazalaki koleka.