Yisaya
49:1 Yoka, Ee bisanga, epai na ngai; mpe boyoka, bino bato, uta mosika; NKOLO
abengi ngai uta na libumu; asali uta na misɔpɔ ya mama na ngai
kolobela nkombo na ngai.
49:2 Mpe akómisi monɔkɔ na ngai lokola mopanga ya makasi; na elili ya lobɔkɔ na ye
abombi ngai, mpe asali ngai likonzí epɛtolami; abombi na kati ya libenga na ye
nga;
49:3 Mpe alobaki na ngai ete: “Ozali mosaleli na ngai, Ee Yisraele, oyo nakozala kati na yo.”
ekumisami.
49:4 Bongo nalobaki: "Nasali mosala mpamba, nasili kolekisa makasi na ngai mpo na."
eloko mpamba, mpe mpamba, kasi ya solo lisambisi na ngai ezali epai ya Yehova mpe ya ngai
kosala elongo na Nzambe na ngai.
49:5 Mpe sikoyo, [Yehova] oyo akelaki ngai banda na libumu mpo nazala mosaleli na ye, alobi:
mpo na kozongisa Yakobo epai na ye, Ata Yisraele ayangani te, ngai nakoyanganisa
bózala na nkembo na miso ya Yehova, mpe Nzambe na ngai akozala makasi na ngai.
49:6 Mpe alobaki ete: “Ezali likambo ya pɛpɛlɛ oyo osengeli kozala mosaleli na ngai.”
botombola mabota ma Yakobo, mpe mpo na kozongisa oyo ebatelami ya Yisalaele: I
ekopesa yo mpe mpo ya mwinda epai ya Bapaganu, ete ozala ya ngai
lobiko kino na nsuka ya mabele.
49:7 Talá oyo Yehova, Mosikoli ya Yisraele, mpe Mosantu na ye, alobi epai na ye
oyo moto atyolaka ye, mpo na ye oyo ekólo eyinaka, mpo na mosaleli na ye
bakonzi, Bakonzi bakomona mpe bakotelema, bakonzi mpe bakosambela, mpo
ya Yehova oyo azali sembo, mpe Mosantu ya Yisraele, mpe akosala
pona yo.
49:8 [Yehova] alobi boye: ‘Nayoki yo na ntango ya kosepelisa, mpe na a
mokolo ya lobiko nasalisi yo: mpe nakobatela yo, mpe nakopesa
yo mpo ya kondimana ya bato, mpo na kotelemisa mabele, mpo na kosala ete
kozwa libula ya libula oyo etikali mpamba;
49:9 Mpo oloba na bato ya bolɔkɔ ete: “Bóbima; na baoyo bazali na kati
molili, Bomilakisa. Bakoleisa na banzela, mpe na bango
matiti ya koleisa banyama ekozala na bisika nyonso ya likoló.
49:10 Bakozala na nzala te mpe bakozala na mposa ya mai te; mpe molunge to moi ekobɛta te
bango: mpo ye oyo azali koyokela bango mawa akokamba bango, kutu na nzela ya
maziba ma mai akokamba bango.
49:11 Mpe nakokómisa bangomba na ngai nyonso nzela, mpe banzela minene na ngai ekozala
batombolami.
49:12 Tala, baye bakouta mosika, mpe, tala, baye bakowuta na nord mpe
uta na wɛsti; mpe baye bawutaki o mboka ya Sinim.
49:13 Yemba, Ee lola; mpe zala na esengo, O mabele; mpe kobukana na koyemba, O
bangomba: mpo Yehova abɔndisi bato na ye, mpe akoyokela mawa
likolo ya bato na ye ya mpasi.
49:14 Kasi Siona alobaki ete: “Yehova asundoli ngai, mpe Nkolo na ngai abosani ngai.”
49:15 Mwasi akoki kobosana mwana na ye oyo azali komɛla mabɛlɛ, oyo asengeli kobota te
mawa na mwana ya libumu na ye? iyo, bakoki kobosana, nzokande nakobosana te
kobosana yo.
49:16 Tala, nayemi yo na maboko ma ngai; bifelo na yo ezali
ntango nyonso liboso na ngai.
49:17 Bana na yo bakosala mbangu; babebisi na yo mpe baoyo basalaki yo
bosoto ekobima na yo.
49:18 Tombolá miso na yo zingazinga, mpe talá: bango nyonso bayangani
elongo, mpe koya epai na yo. Lokola nazali na bomoi, elobi Yehova, okosala mpenza.”
kolata yo na bango nyonso, lokola na eloko ya kokembisa, mpe kangá yango na yo;
lokola mwasi ya libala asalaka.
49:19 Mpo na bisika na yo ya mpamba mpe bisika na yo ya mpamba, mpe mokili ya libebi na yo.
ekozala kutu sikawa moke mingi na ntina ya bafandi, mpe bango oyo
ameli yo ekozala mosika.
49:20 Bana oyo okozala na bango, nsima ya kobungisa mosusu;
akoloba lisusu na matoyi na yo: Esika ezali pete mingi mpo na ngai
esika na ngai mpo nakoka kofanda.
49:21 Bongo okoloba na motema na yo: Nani aboti ngai oyo, lokola ngai
nabungisi bana na ngai, mpe nazali mpamba, mokangami, mpe nazali kokende na mpe
fro? mpe nani abokoli baye? Tala, natikalaki ngai moko; oyo,
bazalaki wapi?
49:22 Tala, Nkolo Nkolo alobi boye: Tala, nakotombola loboko na ngai na...
Bapakano, mpe tyá bendele na ngai epai ya bato, mpe bakomema yo
bana mibali na maboko ma bango, mpe bana basi ba yo bakomema likolo lya bango
mapeka.
49:23 Mpe bakonzi bakozala batata na yo oyo bazali komɛlisa bana mabɛlɛ, mpe bakonzi na bango ya basi bakomɛlisa yo
bamama: bakofukama liboso na yo na elongi na bango epai ya mabele, .
mpe lekisa mputulu ya makolo na yo; mpe okoyeba ete ngai nazali
NKOLO: mpo bakoyoka nsɔni te baoyo bazali kozela ngai.
49:24 Bato ya nguya, to moto oyo bakangami na mibeko, bakolongolama ya nyama
kopesa?
49:25 Kasi talá oyo Yehova alobi: “Ata bakangami ya bato ya nguya bakokangama.”
mosika, mpe nyama ya nsɔmɔ ekobikisama: mpo nalingi
kowelana na ye oyo azali kowelana na yo, mpe nakobikisa yo
bana.
49:26 Mpe nakoleisa baoyo bazali konyokola yo na mosuni na bango moko; mpe bango
bakomelangwa na makila na bango moko, lokola na vinyo ya sukali
nakoyeba ete ngai Yehova nazali Mobikisi na yo mpe Mosikoli na yo, moto ya nguya
Moko ya Yakobo.