Yisaya
43:1 Kasi sikoyo, Yehova oyo akelaki yo alobi boye, Ee Yakobo, mpe ye oyo
asalaki yo, Ee Yisraele, Kobanga te, mpo nasikoli yo, nabengi
yo na nkombo na yo; ozali ya ngai.
43:2 Ntango okoleka na mai, nakozala elongo na yo; mpe na nzela ya
bibale, ekotondisa yo te: ntango ozali kotambola na kati ya
moto, okotumbama te; mɔ́tɔ ekopela mpe te
yo.
43:3 Mpo ngai nazali Yehova Nzambe na yo, Mosantu ya Yisraele, Mobikisi na yo
Ezipito mpo na lisiko na yo, Éthiopie mpe Seba mpo na yo.
43:4 Lokola ozalaki na motuya na miso na ngai, ozali na lokumu, mpe ngai
alingi yo: yango wana nakopesa bato mpo na yo, mpe bato mpo na yo.”
bomoi.
43:5 Kobanga te, mpo nazali elongo na yo, nakomema momboto na yo longwa na ɛsti, mpe
sangisa yo uta na westi;
43:6 Nakoloba na nɔrdi ete: ‘Bótika; mpe na sudi: “Kozonga nsima te: mema.”
bana na ngai ya mibali uta mosika, mpe bana na ngai ya basi uta na nsuka ya mabele;
43:7 Ata moto nyonso oyo abengami na nkombo na ngai, mpo nazalisaki ye mpo na ngai
nkembo, nasali ye; iyo, nasali ye.
43:8 Bóbimisa bato bakufá miso oyo bazali na miso, mpe bakufi matoi oyo bazali na miso
matoi.
43:9 Tiká ete bikólo nyonso eyangana, mpe bato bázala
bayangani: nani kati na bango akoki kosakola likambo oyo, mpe kolakisa biso makambo ya kala?
tika ete babimisa batatoli na bango, mpo bálongisama
bayoki, pe balobi: Ezali bosolo.
43:10 Bozali batatoli na ngai, elobi Yehova, mpe mosaleli na ngai oyo naponi.
mpo bóyeba mpe bóndima ngai, mpe bósosola éte nazali ye
Nzambe asalamaki te, mpe akozala te nsima na ngai.
43:11 Ngai, ngai, nazali Yehova; mpe pembeni na ngai ezali na mobikisi te.
43:12 Nasakoli, pe nabikisi, pe nalakisi, tango ezalaki te
nzambe mopaya kati na bino: yango wana bozali batatoli na ngai, elobi Yehova.
ete nazali Nzambe.
43:13 Iyo, yambo mokolo ezalaki ngai nazali ye; mpe ezali na moko te oyo akoki kobikisa libanda
ya loboko na ngai: Nakosala, mpe nani akotika yango?
43:14 Talá oyo Yehova, mosikoli na bino, Mosantu ya Yisraele alobi boye: Mpo na yo
natindi na Babilone, mpe nakitisi bato na bango nyonso ya lokumu, mpe
Bakaladea, oyo koganga na bango ezali na kati ya masuwa.
43:15 Nazali Yehova, Mosantu na yo, mozalisi ya Yisraele, Mokonzi na yo.
43:16 Talá oyo Yehova alobi, oyo azali kosala nzela na mbu mpe nzela na kati ya mbu
mai ya nguya;
43:17 Oyo ebimisaka likalo mpe mpunda, mampinga mpe nguya; bango
bakolala esika moko, bakosekwa te: basili, basili
esili kozimisama lokola tow.
43:18 Bokanisa makambo ya kala te, mpe bokanisa makambo ya kala te.
43:19 Tala, nakosala likambo ya sika; sikawa ekobima; bokosala te
boyebi yango? Nakosala kutu nzela na esobe, mpe bibale na
mabele ekauka.
43:20 Nyama ya zamba ekokumisa ngai, ba dragons na ba hibou.
mpo napesi mai na esobe, mpe bibale na esobe, na
pesa masanga na bato na ngai, baponami na ngai.
43:21 Nasali bato oyo mpo na ngai moko; bakomonisa masanzoli na ngai.
43:22 Kasi obengi ngai te, E Yakobo; kasi olɛmbi
ngai, Ee Yisraele.
43:23 Omemeli ngai bangɔmbɛ mike ya makabo na yo ya kotumba te;
opesi ngai lokumu te na bambeka na yo. Nasali likambo te
+ mpo na kosalela yo na likabo, + mpe olɛmbisaki yo na mpaka ya malasi.
43:24 Osombi ngai nzete ya sukali te na mbongo, mpe otondisi te
ngai na mafuta ya bambeka na yo: kasi yo osali ngai na kosalela elongo
masumu ma yo, olembi ngai na mabe ma yo.
43:25 Ngai, ngai, nazali moto oyo azali kopangusa masumu na yo mpo na ngai moko.
mpe akomikundola masumu ma yo te.
43:26 Tia ngai na bokundoli: tika tobondela elongo: sakola yo, ete yo
mayest kozala justifié.
43:27 Tata na yo ya liboso asali lisumu, mpe balakisi na yo babuki mobeko
nga.
43:28 Yango wana nabebisi bankumu ya esika mosantu, mpe napesi
Yakobo na elakeli mabe, mpe Yisraele na kofinga.