Yisaya
41:1 Bózala nyɛɛ liboso na ngai, Ee bisanga; mpe tika bato bazongisa sika ya bango
makasi: tika ete bapusana penepene; bongo tika baloba: topusana penepene
elongo mpo na kosambisa.
41:2 Ye atelemisaki moyengebene uta na ɛsti, abengaki ye na makolo na ye.
apesaki bikólo liboso na ye, mpe atindaki ye ayangela bakonzi? apesaki bango
lokola mputulu na mopanga na ye, mpe lokola matiti ya matiti oyo ebendami na likonga na ye.
41:3 Alandaki bango, mpe alekaki na kimia; ata na nzela oyo akendaki te
na makolo na ye.
41:4 Ye oyo asali mpe asali yango, abengi mabota uta na...
ebandeli? Ngai Yehova, moto ya liboso, mpe elongo na oyo ya nsuka; Nazali ye.
41:5 Bisanga bamonaki yango, mpe babangaki; nsuka ya mabele ezalaki kobanga, ebendamaki
penepene, mpe ayaki.
41:6 Bazalaki kosalisa moto na moto mozalani na ye; mpe moto na moto alobaki na ndeko na ye ete:
Zalá na mpiko malamu.
41:7 Bongo mosali-mabaya alendisaki mosali ya wolo mpe moto oyo azali kosembola
marto moto oyo abɛtaki anvil, alobi: “Ezali prêt mpo na
sodering: mpe akangaki yango na nsuki, mpo eningana te.
41:8 Kasi yo, Yisalaele, ozali mosaleli na ngai, Yakobo oyo naponi, momboto na ye
Abraham moninga na ngai.
41:9 Yo oyo nalongoli yo na nsuka ya mabele, mpe nabengi yo longwa na yo
bato minene na yango, mpe balobaki epai ya yo: “Ozali mosaleli na ngai; nazali na
aponami yo, mpe abwaki yo mosika te.
41:10 Kobanga te; mpo nazali elongo na yo: kobanga te; mpo nazali Nzambe na yo: Ngai
ekolendisa yo; iyo, nakosalisa yo; iyo, nakosimba yo
na loboko ya mobali ya boyengebene na ngai.
41:11 Tala, baoyo nyonso basilikaki mpo na yo bakoyoka nsɔni mpe
babulungani: bakozala lokola eloko mpamba; mpe baoyo bazali kowelana na yo
ekokufa.
41:12 Okoluka bango, pe okokuta bango te, ata baoyo bazalaki kowelana
elongo na yo: baye bakobunda na yo bakozala lokola eloko mpamba, mpe lokola a
eloko ya mpamba.
41:13 Mpo ngai Yehova Nzambe na yo nakosimba lobɔkɔ na yo ya mobali, nakoloba na yo ete: ‘Banga
te; Nakosalisa yo.
41:14 Kobanga te, yo nsɛlɛlɛ Yakobo, mpe bino mibali ya Yisraele; Nakosalisa yo, elobi
Yehova, mpe mosikoli na yo, Mosantu ya Yisraele.
41:15 Talá, nakokómisa yo esaleli ya sika ya kotutatuta mbuma oyo ezali na mino.
okotuta ngomba, mpe okobeta yango mike, mpe okosala
bangomba mike lokola matiti ya matiti.
41:16 Okopelisa bango, mpe mopepe ekomema bango mosika, mpe...
mopɛpɛ makasi ekopalanganisa bango: mpe okosepela na Yehova, mpe
bakomikumisa na Mosantu Moko ya Yisalaele.
41:17 Ntango babola mpe babola bazali koluka mai, kasi ezali te, mpe monoko na bango
azangi mposa ya mai, Ngai Yehova nakoyoka bango, Ngai Nzambe ya Yisraele nakoyoka
kosundola bango te.
41:18 Nakofungola bibale na bisika oyo etombwaná, mpe maziba na katikati ya...
mabwaku: Nakokómisa esobe etima ya mai, mpe mabele ya kokauka
maziba ya mai.
41:19 Nakolona na esobe nzete ya sɛdrɛ, nzete ya shitta, mpe nzete ya...
mirte, mpe nzete ya mafuta; Nakotya na esobe nzete ya sapin, mpe nzete ya...
pin, mpe nzete ya sanduku elongo:
41:20 Mpo ete bakoka komona, mpe koyeba, mpe kokanisa, mpe kososola elongo, yango
loboko la Yawe asali boye, mpe Mosantu ya Yisraele asali
akelaki yango.
41:21 Bóbimisa likambo na bino, elobi Yehova; bóbimisa bantina na bino ya makasi, .
elobi Mokonzi ya Yakobo.
41:22 Tika ete babimisa bango, pe balakisa biso nini ekosalema
makambo ya kala, oyo ezali, mpo tótalela yango, mpe tóyeba
nsuka ya nsuka na bango; to kosakola biso makambo mpo na koya.
41:23 Bómonisa makambo oyo ekoya na nsima, mpo tóyeba ete bozali
banzambe: iyo, bosalaka bolamu, to bosala bobe, ete tokoka kobanga, mpe tala yango
elongo.
41:24 Tala, bozali bato ya eloko te, mpe mosala na bino ya mpamba
oyo eponi bino.
41:25 Natelemisi moto moko uta na nord, mpe akoya: uta na komata
ya moi akobelela nkombo na ngai: mpe akoya likoló na bankumu lokola
likolo ya mabele, mpe lokola moyemi-mbɛki azali konyata mabele ya lima.
41:26 Nani asakoli uta ebandeli, mpo tóyeba? mpe liboso ya ntango, .
mpo tóloba: “Azali moyengebene?” iyo, ezali moko te oyo alakisi, iyo, .
ezali moko te oyo asakoli, iyo, ezali te oyo ayokaka yo
maloba.
41:27 Ya liboso akoloba na Siona: Tala, tala bango
Yelusaleme oyo amemaka nsango malamu.
41:28 Mpo natalaki mpe moto azalaki te; kutu kati na bango, mpe ezalaki te
mopesi toli, oyo, ntango natunaki bango, akokaki koyanola na liloba moko.
41:29 Tala, bango nyonso bazali mpamba; misala na bango ezali eloko te: oyo enyangwaki
bililingi ezali mopɛpɛ mpe mobulungano.