Yisaya
37:1 Mpe esalemaki ete, ntango mokonzi Hizikiya ayokaki yango, apasolaki oyo ya ye
bilamba, mpe amizipaki na saki, mpe akoti na ndako ya
NKOLO.
37:2 Mpe atindaki Eliakime, oyo azalaki mokambi ya ndako, ná Sebena, mokomeli.
mpe mikóló ya banganga-nzambe balati saki, epai ya Yisaya oyo
mosakoli mwana ya Amoze.
37:3 Balobi na ye: "Hizikiya alobi boye: Mokolo oyo ezali mokolo ya...
mpasi, mpe ya kopamela, mpe ya kofinga, mpo bana bakómi na
mbotama, mpe makasi ezali te mpo na kobota.
37:4 Ekoki kozala ete Yehova Nzambe na yo akoyoka maloba ya Rabashake, oyo a
mokonzi ya Asulia nkolo na ye atindi mpo na kofinga Nzambe ya bomoi, mpe
akopamela maloba maye Yawe Nzambe na yo ayoki
losambo na yo mpo na batikali oyo batikali.
37:5 Bongo basaleli ya mokonzi Hizikiya bayaki epai ya Yisaya.
37:6 Mpe Yisaya alobaki na bango ete: “Bóloba na nkolo na bino boye: Boye.”
[Yehova] alobi: “Bóbanga te maloba oyo oyoki.
na yango basaleli ya mokonzi ya Asulia bafingi ngai.
37:7 Tala, nakotinda mobulu likolo na ye, mpe akoyoka nsango, mpe
kozonga na mboka na ye moko; mpe nakokweisa ye na mopanga na oyo ya ye
mabele na ye moko.
37:8 Bongo Rabashake azongaki, mpe akutaki mokonzi ya Asulia azali kobunda na ye
Libina: mpo ayokaki ete alongwaki na Lakisi.
37:9 Mpe ayokaki koloba na ntina na Tirhaka mokonzi ya Etiopie ete: “Abimi.”
mpo na kosala etumba na yo. Mpe ntango ayokaki yango, atindaki bamemi-nsango na
Hizikiya, alobaki ete, .
37:10 Bokoloba boye na Hizikiya mokonzi ya Yuda, boye: "Tika Nzambe na yo te.
oyo ozali kotyela ye motema, kosa yo, koloba ete, Yelusaleme ekozala te
bapesaki ye na lobɔkɔ ya mokonzi ya Asulia.
37:11 Tala, oyoki oyo bakonzi ya Asulia basali na mikili nyonso
na kobebisaka bango mpenza; mpe okobikisama?
37:12 Banzambe ya bikólo nde babikisaki bango oyo bankɔkɔ na ngai bazali na yango
babebisamaki, lokola Gozane, Harane, Rezefe, mpe bana ya Edene
oyo ezalaki na Telassar?
37:13 Wapi mokonzi ya Hamate, mpe mokonzi ya Arfade, mpe mokonzi ya...
engumba Sefaravaime, Hena mpe Yiva?
37:14 Mpe Hizikiya azwaki mokanda oyo euti na lobɔkɔ ya bamemi-nsango, mpe
tanga yango: mpe Hizikiya amataki na ndako ya Yehova, mpe apanzani yango
liboso ya Yehova.
37:15 Mpe Hizikiya abondelaki Yehova ete:
37:16 Ee Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele, oyo afandi kati na bakeruba.
ozali Nzambe, kaka yo moko, ya makonzi nyonso ya mabele.
yo nde osali lola mpe mabele.
37:17 Ee Yehova, tyá litoi na yo mpe yoká; Ee Yehova, fungolá miso na yo mpe talá.
mpe yoka maloba manso ma Senakeribe, oyo atindaki mpo ya kofinga
Nzambe ya bomoi.
37:18 Ya solo, Yehova, bakonzi ya Asulia babebisi bikólo nyonso.
mpe mikili na bango, .
37:19 Mpe babwaki banzambe na bango na mɔtɔ, mpo bazalaki banzambe te, kasi banzambe
mosala na maboko ya bato, nzete mpe mabanga: yango wana babebisi bango.
37:20 Na yango, Ee Yehova Nzambe na biso, bikisa biso na lobɔkɔ na ye, ete bato nyonso
makonzi ya mabele ekoki koyeba ete ozali Yehova, kaka yo moko.
37:21 Bongo Yisaya mwana ya Amoze atindaki bato epai ya Hizikiya ete: “Talá oyo Nzambe alobi.”
Yawe Nzambe ya Yisraele, + Nzokande obondelaki ngai mpo na kotɛmɛla Senakeribe
mokonzi ya Asulia:
37:22 Oyo ezali liloba oyo Yehova alobi mpo na ye; Ngɔndɔ, .
mwana mwasi wa Siona, atyolaki yo, mpe aseki yo na kotyola; ba
mwana mwasi ya Yelusaleme aningisi motó na ye epai na yo.
37:23 Ofingi nani pe ofingi nani? mpe nani ozali na yango
otomboli mongongo na yo, mpe otomboli miso na yo likolo? ata contre ba
Mosantu ya Yisalaele.
37:24 Na nzela ya basaleli na yo ofingi Nkolo, pe olobi: Na nzela ya
ebele ya makalo na ngai nazali na komata na bosanda ya bangomba, na
mipanzi ya Liban; mpe nakokata banzete milai ya sɛdrɛ na yango, mpe
banzete ya sapin oyo eponami na yango: mpe nakokɔta na likoló ya ye
ndelo, mpe zamba ya Karmele na ye.
37:25 Natimoli mpe nameli mai; mpe na nse ya makolo na ngai nazali na yango
ekaukisaki bibale nyonso ya bisika oyo ezingamaki.
37:26 Oyokaki kala te, ndenge nasali yango; mpe ya ntango ya kala, .
ete nasali yango? sikawa namemi yango, ete yo
esengeli kozala ya kotya bosɔtɔ bingumba oyo ebatelami na bitunga ya libebi.
37:27 Yango wana bafandi na bango bazalaki na nguya moke, bayokaki nsɔmɔ mpe
babulungani: bazalaki lokola matiti ya elanga, mpe lokola matiti ya motane, .
lokola matiti na likoló ya bandako, mpe lokola masangu ezali kopumbwa liboso ya kolona
likolo.
37:28 Kasi nayebi esika na yo ya kofanda, mpe kobima na yo, mpe kokɔta na yo mpe nkanda na yo
contre ngai.
37:29 Mpo nkanda na yo epai na ngai mpe mobulu na yo emati na matoi na ngai.
yango wana nakotia nsinga na ngai na zolo na yo, mpe mokaba na ngai na mbɛbu na yo, mpe
Nakozongisa yo nsima na nzela oyo oyaki.
37:30 Mpe oyo ekozala elembo mpo na yo: Bokolya na mbula oyo oyo
ekolaka yango moko; mpe mbula ya mibale oyo ebimaka na yango.
mpe na mbula ya misato bolona, mpe kobuka, mpe kolona bilanga ya vinyo, mpe kolya
mbuma na yango.
37:31 Mpe batikali oyo babiki na ndako ya Yuda bakozwa lisusu
misisa na nse, mpe ebota mbuma na likoló.
37:32 Mpo na Yerusaleme, bato oyo batikali mpe baoyo bakobima bakobima
ya ngomba Siona: molende ya Yehova ya mampinga ekosala boye.
37:33 Yango wana Yehova alobi boye mpo na mokonzi ya Asulia: “Akosala.”
koya na engumba oyo te, kobeta flèche kuna te, koya liboso na yango te
na nguba, to kobwaka libongo mpo na kobundisa yango.
37:34 Na nzela oyo ayaki, akozonga na nzela yango mpe akoya te
na kati ya engumba oyo, + yango nde liloba ya Yehova.
37:35 Mpo nakobatela engumba oyo mpo na kobikisa yango mpo na ngai moko mpe mpo na ngai
mpo na mosaleli Davidi.
37:36 Bongo anzelu ya Yehova abimaki, mpe abɛtaki na kaa ya...
Baasulia nkóto nkama na ntuku ntuku mitano na mitano (145 000), mpe ntango batɛlɛmaki
na ntɔngɔntɔngɔ, tala, bango nyonso bazalaki bibembe oyo ekufá.
37:37 Bongo Senakeribe mokonzi ya Asulia alongwaki, mpe akendaki mpe azongaki, mpe
bazalaki kofanda na Ninive.
37:38 Mpe esalemaki ete ntango azalaki kosambela na ndako ya Nisroke ya ye
nzambe, ete Adrameleke mpe Sazerere bana na ye babomaki ye na mopanga;
mpe bakimaki na mokili ya Arménie: mpe Esarhadone mwana na ye
ayangelaki na esika na ye.