Yisaya
5:1 Sikawa nakoyembela molingami na ngai loyembo ya molingami na ngai oyo asimbaki oyo ya ye
elanga ya vinyo. Molingami na ngai azali na elanga ya vinyo na ngomba moko oyo ebotaka mbuma mingi.
5:2 Mpe akangaki yango lopango, mpe ayanganisaki mabanga na yango mpe alonaki yango
na nzete ya vinyo ya malamu koleka, mpe atongaki ndako molai o katikati ya yango, mpe lisusu
asalaki esika ya kokatisa vinyo na kati na yango: mpe atalaki ete ekobota
mbuma ya vinyo, mpe ebotaki mbuma ya vinyo ya zamba.
5:3 Mpe sikawa, Ee bafandi ya Yelusaleme, mpe bato ya Yuda, bosambisa, nabondeli
yo, kati na ngai mpe elanga na ngai ya vinyo.
5:4 Nini ekokaki kosalema mingi koleka na elanga na ngai ya vinyo, oyo nasali na kati te
yango? yango wana, ntango natalaki ete ekobota mbuma ya vinyo, ememaki
yango ebimisaka mbuma ya vinyo ya zamba?
5:5 Mpe sikawa kende na; Nakoyebisa bino nini nakosala na elanga na ngai ya vinyo: Nakosala yango
bolongola lopango na yango, mpe ekolyama; mpe kobukana
efelo na yango, mpe ekonyatama na nse.
5:6 Mpe nakobebisa yango, bakokata yango te, bakotimola yango te; kasi kuna
ekomata mabulu mpe banzubɛ: Nakopesa mpe mitindo na mapata ete
bazokisa mbula te likolo na yango.
5:7 Mpo elanga ya vinyo ya Yehova ya mampinga ezali ndako ya Yisraele, mpe...
bato ba Yuda molona na ye ya esengo: mpe azelaki kosambisama, kasi talá
konyokola bato; mpo na boyengebene, kasi tala kolela.
5:8 Mawa na baoyo bazali kosangana ndako na ndako, oyo bazali kotya elanga na elanga, kino
esika moko te, ete bakoka kotiama bango moko o katikati ya
mabele!
5:9 Na matoyi na ngai Yehova ya mampinga alobaki ete: “Ya solo bandako mingi ekozala.”
mpamba, ata monene mpe kitoko, kozanga mofandi.
5:10 Iyo, ba acre zomi ya elanga ya vinyo ekopesa bath moko, mpe mboto ya an
homer ekopesa efa moko.
5:11 Mawa na baoyo balamukaka ntɔngɔntɔngɔ, mpo bálanda
masanga makasi; oyo ekobaka tii na butu, tii vinyo ekopelisa bango!
5:12 Mpe nzɛnzɛ, viol, tabret, pipe, mpe vinyo, ezali na kati ya bango
bafɛti: kasi batalelaka mosala ya Yehova te, mpe batalelaka te
opération ya maboko na ye.
5:13 Yango wana bato na ngai bakei na boombo, mpo bazali na yango te
boyebi: mpe bato na bango ya lokumu bazali na nzala, mpe ebele na bango
ekauki na mposa ya mai.
5:14 Yango wana lifelo emikómi monene mpe efungoli monɔkɔ na yango na libándá
mesure: mpe nkembo na bango, mpe ebele na bango, mpe lolendo na bango, mpe ye
oyo asepelaka, akokita o kati na yango.
5:15 Mpe moto ya mabe akokita, mpe moto ya nguya akozala
bakitisami, mpe miso ya bato ya lokumu ekomikitisa.
5:16 Kasi Yehova ya mampinga akotombwama na kosambisama, mpe Nzambe oyo azali mosantu
bakosantisama na bosembo.
5:17 Bongo bana ya mpate bakoleisa ndenge na bango, mpe bisika ya mpamba
ba mafuta bakolya bapaya.
5:18 Mawa na baoyo bazali kobenda mabe na bansinga ya mpambampamba, mpe masumu lokola yango
bazalaki na nsinga ya pusupusu:
5:19 Balobaka ete: “Tiká asala mbangu mpe asala mosala na ye nokinoki, mpo tómona yango.”
mpe tika toli ya Mosantu Moko wa Yisalaele epusana penepene mpe eya, ete
mbala mosusu toyebi yango!
5:20 Mawa na baoyo babengaka mabe malamu, mpe malamu mabe; oyo etie molili mpo na
pole, mpe pole mpo na molili; oyo etie bololo mpo na elengi, mpe elengi mpo na
bololo!
5:21 Mawa na baoyo bazali na mayele na miso na bango moko, mpe na mayele na miso na bango moko
komona!
5:22 Mawa na baoyo bazali na nguya mpo na komɛla vinyo, mpe bato ya makasi mpo na
kosangisa masanga ya makasi:
5:23 Bazali kolongisa moto mabe mpo na mbano, mpe kolongola boyengebene ya
bayengebene uta na ye!
5:24 Yango wana lokola mɔtɔ ezikisaka matiti ya matiti, mpe mɔtɔ ezikisaka
matiti ya matiti, bongo misisa na yango ekokóma lokola kopɔla, mpe fololo na yango ekokende
likoló lokola mputulu: mpamba te babwaki mobeko ya Yehova ya mampinga, .
mpe atyolaki liloba lya Mosantu Moko wa Yisalaele.
5:25 Yango wana nkanda ya Yehova epeli bato na ye, mpe ye
asemboli loboko na ye na bango, mpe abɛti bango
bangomba mike eninganaki mpenza, mpe bibembe na yango epasolamaki na katikati ya
babalabala. Mpo na nyonso wana nkanda na ye ebaluki te, kasi loboko na ye ebaluki
etandamaki naino.
5:26 Mpe akotombola bendele mpo na mabota uta mosika, mpe akoganga
epai ya bango uta nsuka ya mabele: mpe, tala, bakoya elongo
mbangu na mbangu:
5:27 Moto moko te akolɛmba mpe akobɛta libaku na kati na bango; moko te akolala mpɔngi to
mpongi; mpe mokaba ya loketo na bango ekofungolama te, to mpe
latchet ya sapato na bango ezala ya kobukana:
5:28 Ba flèche na bango ezali makasi, mpe mbeli na bango nyonso egumbami, makolo ya bampunda na bango
ekotángama lokola libanga ya mabanga, mpe bapinɛ na yango lokola mopɛpɛ makasi.
5:29 Koganga na bango ekozala lokola nkosi, bakoganga lokola bana ya nkosi.
iyo, bakoganga, mpe bakosimba nyama, mpe bakomema yango mosika
na libateli, mpe moto moko te akobikisa yango.
5:30 Mpe na mokolo yango bakonguluma mpo na kobundisa bango lokola konguluma ya...
mbu: mpe soko moto atali mboka, tala molili mpe mawa, mpe
pole ekómi molili na likoló na yango.