Hagai
2:1 Na sanza ya nsambo, na mokolo ya ntuku mibale na moko ya sanza, eyaki
liloba ya Yehova na nzela ya mosakoli Hagai:
2:2 Lobá sikoyo na Zerubabele mwana ya Sealatiele, guvɛrnɛrɛ ya Yuda, mpe na
Yosua mwana ya Yosedeke, nganga-nzambe monene, mpe epai ya bato oyo batikali
bato, bazali koloba, .
2:3 Nani atikali kati na bino oyo amonaki ndako oyo na nkembo na yango ya liboso? mpe ndenge nini basalaka
bomoni yango sikoyo? ezali na miso na yo te na kokokanisa yango lokola eloko te?
2:4 Nzokande sikawa zalá makasi, Ee Zerubabele, elobi Yehova. mpe zala makasi, O
Yosua, mwana ya Yosedeke, nganga-nzambe monene; mpe bozala makasi, bino banso bato
ya mokili, liloba ya Yehova, mpe bósala, mpo nazali elongo na bino,’ yango nde liloba ya Yehova
ya basoda:
2:5 Na kolanda liloba oyo nasalaki na bino ntango bobimaki
Ezipito, bongo molimo na ngai etikali kati na bino: bóbanga te.
2:6 Pamba té Yehova ya mampinga alobi boye: Nzokande mbala moko, ezali mwa ntango moke, mpe ngai
ekoningisa lola, mpe mabele, mpe mbu, mpe mabele ya kokauka;
2:7 Nakoningisa bikólo nyonso, mpe mposa ya bikólo nyonso ekoya.
+ mpe nakotondisa ndako oyo na nkembo, + yango nde liloba ya Yehova ya mampinga.
2:8 Palata ezali ya ngai, mpe wolo ezali ya ngai, elobi Yehova ya mampinga.
2:9 Nkembo ya ndako oyo ya nsuka ekoleka oyo ya liboso.
elobi Yehova na mampinga: mpe na esika oyo nakopesa kimya, elobi bongo
NKOLO ya mampinga.
2:10 Na mokolo ya ntuku mibale na minei ya sanza ya libwa, na mbula ya mibale ya...
Dalio, liloba ya Yehova eyei na nzela ya mosakoli Hagai.
2:11 [Yehova] ya mampinga alobi boye: Botuna sikawa banganga-nzambe na ntina ya Mibeko,
kolobaka ete, .
2:12 Soki moto amemi mosuni mosantu na elamba na ye mpe na elamba na ye
kosimba limpa, to nzungu, to vinyo, to mafuta, to misuni nyonso, ekozala
mosantu? Mpe banganga-nzambe bazongiselaki bango ete: “Te.”
2:13 Bongo Hagai alobaki ete: “Soki moto oyo azali mbindo mpo na ebembe na ye asimbaki eloko moko
oyo, ekozala mbindo? Mpe banganga-nzambe bazongiselaki bango mpe balobi ete: “Ekozala bongo.”
zala mbindo.
2:14 Bongo Hagai ayanolaki ete: “Bato oyo mpe ekólo oyo ezali bongo.”
liboso na ngai, elobi Nkolo; mpe boye ezali mosala inso ya maboko ma bango; mpe yango
oyo bapesaka kuna ezali mbindo.
2:15 Mpe sikawa, nabondeli bino, bokanisa uta lelo mpe likolo, uta liboso ya a
libanga etandamaki likolo ya libanga na tempelo ya Yehova.
2:16 Lokola mikolo yango ezalaki, ntango moto akómaki na liboke ya mezire ntuku mibale, .
ezalaki kaka zomi: ntango moko ayaki na pressfat mpo na kobimisa ntuku mitano
bambɛki oyo ebimaki na masini ya konyata mikanda, ezalaki kaka ntuku mibale.
2:17 Nabɛtaki yo na mopɛpɛ mpe na nsɔngɛ mpe na mbula ya mabanga na kati ya...
misala ya maboko na yo; nzokande bobalukaki epai na ngai te,’ yango nde liloba ya Yehova.
2:18 Talá sikoyo banda lelo tii na mokolo ya ntuku mibale na minei
ya sanza ya libwa, banda mokolo oyo moboko ya Yehova etongamaki
tempelo etandamaki, kanisá yango.
2:19 Momboto ezali naino na ndako ya bibwele? iyo, lokola naino nzete ya vinyo, mpe nzete ya figi, mpe
grenade mpe nzete ya olive ebimi te
mokolo nakopambola yo.
2:20 Liloba ya Yehova eyaki lisusu epai ya Hagai na mikolo minei mpe
mokolo ya ntuku mibale ya sanza, koloba ete:
2:21 Lobá na Zerubabele, guvɛrnɛrɛ ya Yuda: “Nakoningisa likoló.”
mpe mabele;
2:22 Mpe nakokweisa kiti ya bokonzi ya makonzi, mpe nakobebisa
makasi ya makonzi ya bapakano; mpe nakokweisa ba
makalo, mpe baoyo batambolaka na kati na yango; mpe bampunda mpe batambwisi na yango
akokita, moto na moto na mopanga ya ndeko na ye.
2:23 Na mokolo wana, elobi Yehova ya mampinga, nakozwa yo, Ee Zerubabele, ya ngai
mosaleli, mwana ya Sealatiele, liloba ya Yehova, mpe akokómisa yo lokola a
signet: mpo naponi yo, elobi Yehova na mampinga.