Hagai
1:1 Na mbula ya mibale ya mokonzi Dalio, na sanza ya motoba, na mbula ya liboso
mokolo ya sanza, liloba ya Yehova eyaki na nzela ya mosakoli Hagai
Zerubabele mwana ya Sealatiele, guvɛrnɛrɛ ya Yuda, mpe epai ya Yosua
mwana ya Yosedeke, nganga-nzambe monene, alobaki ete:
1:2 Tango Yehova ya mampinga alobi boye: “Bato oyo bazali koloba ete: “Ntango ekoki.”
ekoya te, ntango oyo ndako ya Yehova ekotongama.
1:3 Bongo liloba ya Yehova eyaki na nzela ya mosakoli Hagai.
1:4 Ezali ntango mpo na bino, O bino, kofanda na bandako na bino ya cieled, mpe ndako oyo
lokuta bosoto?
1:5 Sikoyo Tango Yawe ya mampinga alobi boye: Talelá banzela na yo.
1:6 Boloni mingi, pe bomemi moke; bozali kolia, kasi bozali na oyo ekoki te;
bomeli, kasi botondi na masanga te; bolatisaka bino, kasi ezali
moko te ya molunge; mpe moto oyo azali kozwa lifuti, azali kozwa lifuti mpo na kotya yango na saki
na mabulu.
1:7 [Yehova] ya mampinga alobi boye: Talelá banzela na yo.
1:8 Matá na ngomba, mpe bómema mabaya, pe tonga ndako; mpe nakosala yango
bósepela na yango, mpe nakokumisama,’ yango nde liloba ya Yehova.
1:9 Bozelaki mingi, mpe talá, ekómaki moke; mpe ntango bomemaki yango
ndako, nazalaki mpenza kopumbwa likoló na yango. Mpo na nini? elobi Yehova na mampinga. Mpo na oyo ya ngai
ndako oyo etikali mpamba, mpe bozali kokima moto na moto na ndako na ye.
1:10 Yango wana likoló likoló na bino epekisami na mamwɛ, mpe mabele ezali
atikalaki na mbuma na ye.
1:11 Mpe nabengaki mpo na kokauka ya mabele, mpe na bangomba, mpe
likolo lya mbuma, mpe likolo lya vinyo ya sika, mpe likolo lya mafuta, mpe likolo lya yango
oyo mabele ebimisaka, mpe likolo ya bato, mpe likolo ya bibwele, mpe likolo
mosala nyonso ya maboko.
1:12 Bongo Zerubabele mwana ya Sealatiele ná Yosua mwana ya Yosedeke.
nganga-nzambe monene, elongo na batikali nyonso ya bato, batosaki mongongo ya
Yehova Nzambe na bango, mpe maloba ya mosakoli Hagai, lokola Yehova
Nzambe na bango atindaki ye, mpe bato babangaki liboso ya Yehova.
1:13 Bongo Hagai momemi-nsango ya Yehova alobaki na nsango ya Yehova epai ya
bato, bazali koloba ete: ‘Nazali elongo na bino,’ yango nde liloba ya Yehova.
1:14 Mpe Yehova alamusaki elimo ya Zerubabele mwana ya Sealatiele.
guvɛrnɛrɛ ya Yuda, mpe elimo ya Yosua mwana ya Yosedeke, ba
nganga-nzambe monene, mpe molimo mwa bato banso batikali; mpe bango
bayaki mpe basalaki mosala na ndako ya Yehova ya mampinga, Nzambe na bango, .
1:15 Na mokolo ya ntuku mibale na minei ya sanza ya motoba, na mbula ya mibale ya...
Dalio mokonzi.