Habakuku
3:1 Libondeli ya mosakoli Habakuku likolo ya Shigionote.
3:2 Ee Yehova, nayoki maloba na yo, mpe nabangaki: Ee Yawe, sekwisa mosala na yo
na katikati ya bambula, na katikati ya bambula bóyebisa; na
nkanda bokanisa motema mawa.
3:3 Nzambe auti na Temane, mpe Mosantu auti na ngomba Parane. Selah. Nkembo na ye
ezipaki lola, mpe mabele etondaki na masanzoli na ye.
3:4 Mpe kongenga na ye ezalaki lokola pole; azalaki na maseke oyo ezalaki kobima na oyo ya ye
loboko: mpe kuna ezalaki kobombama ya nguya na ye.
3:5 Maladi ekendaki liboso na ye, mpe makala ya mɔ́tɔ ebimaki epai na ye
makolo.
3:6 Atɛlɛmaki mpe amekaki mabele
bikólo; mpe bangomba ya seko epalanganaki, ya seko
bangomba mike efukamaki mpenza: banzela na ye ezali ya seko.
3:7 Namonaki bahema ya Kushan na mpasi, mpe rido ya mokili ya
Midiane eninganaki mpenza.
3:8 Yehova asepelaki na bibale te? ezalaki nkanda na yo na
bibale? ezalaki nkanda na yo na mbu, ete omataki likolo ya yo
bampunda mpe makalo na yo ya lobiko?
3:9 Likombo na yo ekómi bolumbu mpenza, engebene ndai ya mabota, kutu
liloba na yo. Selah. Okabolaki mabele na bibale.
3:10 Bangomba bamonaki yo, mpe baninganaki: mai etondi
alekaki: mozindo abimisaki mongongo na ye, mpe atombolaki maboko na ye likolo.
3:11 Moi ná sanza etɛlɛmaki kaka na esika na yango ya kofanda: na pole na yo
bakendeki na baflɛ́mɛ, mpe na kongɛnga ya likɔnga na yo oyo ezalaki kongɛnga.
3:12 Otambolaki na mokili na nkanda, otutaki ba
bapakano na nkanda.
3:13 Obimaki mpo na lobiko ya bato na yo, kutu mpo na lobiko
elongo na mopakolami na yo; ozokisaki motó libanda ya ndako ya
mabe, na kozwaka moboko kino na nkingo. Selah.
3:14 Obɛtaki na banzete na ye motó ya bamboka na ye
ebimaki lokola mopɛpɛ makasi mpo na kopalanganisa ngai: esengo na bango ezalaki lokola kolya
babola na kobombana.
3:15 Otambolaki na mbu elongo na bampunda na yo, na kati ya liboke ya
mai minene.
3:16 Ntango nayokaki, libumu na ngai eninganaki; mbɛbu na ngai eninganaki na mongongo yango:
kopɔla ekɔtaki na mikuwa na ngai, mpe naninganaki na kati na ngai moko, mpo nakoka
kopema na mokolo ya mpasi: ntango akomata epai ya bato, akolinga
kokɔtela bango elongo na basoda na ye.
3:17 Atako nzete ya figi ekobimisa fololo te, mpe mbuma ekobota te na kati ya...
banzete ya vinyo; mosala ya olive ekosila, mpe bilanga ekobota te
mosuni; etonga ekokatama na etonga, mpe ekozala te
etonga na ba étals:
3:18 Nzokande nakosepela na Yehova, nakosepela na Nzambe ya lobiko na ngai.
3:19 Yawe Nzambe azali makasi na ngai, mpe akokómisa makolo na ngai lokola makolo ya nsɛlɛlɛ;
mpe akosala ete natambola likolo ya bisika na ngai ya likolo. Na moyembi monene
na bibɛtɛli na ngai ya bansinga.