Habakuku
2:1 Nakotelema na bokengeli na ngai, mpe nakotia ngai likolo ya ndako molai, mpe nakokengela
tala nini akoloba epai ya ngai, mpe nini nakoyanola ntango nakozala
apamelaki yango.
2:2 Mpe Yehova ayanolaki ngai, mpe alobaki ete: “Komá emonaneli mpe monisá yango polele.”
likolo ya bamesa, ete akoka kopota mbangu oyo azali kotanga yango.
2:3 Mpo emonaneli ezali naino mpo na ntango oyo etyami, kasi na nsuka ekosalema
loba, mpe kokosa te: atako ekoumela, zela yango; mpo ekozala mpenza bongo
yaka, ekoumela te.
2:4 Talá, molimo na ye oyo etombwami ezali sembo te kati na ye
akobika na kondima na ye.
2:5 Iyo lisusu, mpo ete abuki mobeko na nzela ya vinyo, azali moto ya lolendo, mpe te
abatelaka na ndako, oyo akolisaka mposa na ye lokola lifelo, mpe azali lokola liwa, mpe
akoki kotonda te, kasi asangisi epai ya ye bikolo binso, mpe atondi
epai na ye bato nyonso.
2:6 Bango nyonso bakotya lisese mpo na ye te mpe bakofinga ye
bóloba lisese mpo na ye, mpe bóloba ete: “Mawa na moto oyo akolisaka oyo ezali.”
ya ye te! ntango boni? mpe epai na ye oyo azali komikumisa mabele ya lima ya monene!
2:7 Bakotelema na mbalakaka te oyo bakoswa yo, mpe bakolamuka yango te
ekotungisa yo, mpe okozala mpo na bopunzi epai ya bango?
2:8 Mpo opunzi bikólo mingi, batikali nyonso ya bato
ekopunza yo; mpo na makila ya bato, mpe mpo na mobulu ya
mokili, ya engumba, mpe ya bato nyonso oyo bafandi kuna.
2:9 Mawa na moto oyo azali na mposa ya lokoso mabe mpo na ndako na ye, mpo ete azala
tyá zumbu na ye likoló, mpo abikisama na nguya ya mabe!
2:10 Osili kosamba nsɔni na ndako na yo na kokataka bato ebele, mpe
osali lisumu na molimo na yo.
2:11 Mpo libanga ekoganga na efelo, mpe makonzí na mabaya
akoyanola na yango.
2:12 Mawa na moto oyo azali kotonga mboka na makila, mpe azali kotelemisa engumba pembeni na yango
mabe!
2:13 Tala, ezali ya Yehova ya mampinga te nde bato bakosala mosala makasi na kati
moto mpenza, mpe bato bakolɛmba mpo na mpambampamba mpenza?
2:14 Mpo mabele ekotonda na boyebi ya nkembo ya...
NKOLO, lokola mai ezali kozipa mbu.
2:15 Mawa na moto oyo azali kopesa moninga na ye masanga, oyo azali komela molangi na yo
ye, mpe alakisi ye mpe, ete otala na bango
bolumbu!
2:16 Otondi na nsoni mpo na nkembo: mela mpe yo mpe tika yo
loposo ya liboso efungwama: kɔpɔ ya lobɔkɔ ya mobali ya Yehova ekobalusama
epai ya yo, mpe kobwaka nsoni ekozala likolo ya nkembo na yo.
2:17 Mpo mobulu ya Liban ekozipa yo, mpe biloko oyo epunzami na banyama.
oyo esalaki bango kobanga, na ntina ya makila ya bato, mpe mpo na mobulu ya
mokili, ya engumba, mpe ya bato nyonso oyo bafandi kuna.
2:18 Litomba nini ezali na ekeko oyo eyemami soki mosali na yango ayemi yango;
ekeko oyo enyangwaki, mpe molakisi ya lokuta, ete mosali ya mosala na ye
azali kotyela yango motema, mpo na kosala bikeko ya baba?
2:19 Mawa na moto oyo alobi na nzete: Lamuka! na libanga ya baba, Tɛlɛmá, yango
ekoteya! Tala, etandami na wolo mpe palata, mpe ezali
mpema ata moke te na katikati na yango.
2:20 Kasi Yehova azali na tempelo na ye mosantu, mabele mobimba ezala nyɛɛ
liboso na ye.