Genese ya mokanda 49:1 Yakobo abengaki bana na ye mpe alobaki ete: “Bómiyanganisa esika moko. ete nakoka koyebisa bino maye makoyela bino o mikolo mya nsuka. 49:2 Bómisangana mpe bóyoka, bino bana ya Yakobo; mpe yoka na Israël tata na yo. 49:3 Rubene, ozali mwana na ngai ya liboso, nguya na ngai, mpe ebandeli ya ngai makasi, lokumu ya lokumu, mpe nguya ya malamu: 49:4 Okozala na bokasi te lokola mai, okoleka te; mpo ete omataki epai na yo mbeto ya tata; nde osilaki yango mbindo: amataki na mbeto na ngai. 49:5 Simeona na Levi bazali bandeko; bisaleli ya motema mabe ezali na kati na bango bisika ya kofanda. 49:6 O molimo na ngai, yaka te o kati ya sekele na bango; epai ya liyangani na bango, ya ngai lokumu, kozala na bomoko te: mpo na nkanda na bango babomaki moto, mpe na bolingo na bango moko batimolaki na nse ya efelo. 49:7 Nkanda na bango elakelama mabe, mpo ezalaki makasi; mpe nkanda ya bango, mpo ezalaki motema mabe: Nakokabola bango na Yakobo, mpe nakopalanganisa bango na Yisraele. 49:8 Yuda, ozali moto oyo bandeko na yo bakosanzola: lobɔkɔ na yo ekozala na kati nkingo ya bayini ba yo; bana ba tata na yo bakofukama liboso yo. 49:9 Yuda azali mwana ya nkosi: uta na nyama, mwana na ngai, omati: ye agumbamaki, alalaki lokola nkosi, mpe lokola nkosi ya kala; oyo akolamuka ye likolo? 49:10 Likonzí ya bokonzi akolongwa na Yuda té, mpe mopesi-mibeko akolongwa na kati na ye te makolo, kino Shilo ekoya; mpe epai ya ye bosangani bwa bato kozala. 49:11 Akangi mwana na ye ya mpunda na nzete ya vinyo, mpe mwana ya mpunda na ye na nzete ya vinyo ya malamu; asukolaki bilamba na ye na vinyo, mpe bilamba na ye na makila ya mbuma ya vinyo. 49:12 Miso na ye ekozala motane na vinyo, mpe mino na ye ekozala pembe na miliki. 49:13 Zebulone akofanda na esika ya libateli ya mbu; mpe akozala mpo na esika ya kobombana ya masuwa; mpe ndelo na ye ekozala na Sidone. 49:14 Yisakare azali mpunda ya makasi oyo alali na kati ya mikumba mibale. 49:15 Mpe amonaki ete bopemi ezalaki malamu, mpe mboka ete ezalaki esengo; mpe agumbamaki na lipeka na ye mpo na komema, mpe akomaki mosaleli mpo na mpako. 49:16 Dane akosambisa bato na ye lokola moko ya mabota ya Yisraele. 49:17 Dan akozala nyoka na nzela, mobateli na nzela, oyo azali koswa matambe ya mpunda, na boye ete motambwisi na ye akwea nsima. 49:18 Nazali kozela lobiko na yo, Ee Yehova. 49:19 Gad, limpinga moko ekolonga ye, kasi ye akolonga na nsuka. 49:20 Limpa na ye na Ashere ekozala mafuta, mpe akobimisa bilei kitoko ya bokonzi. 49:21 Naftali azali nyamankɛkɛ oyo atiki, apesaka maloba ya malamu. 49:22 Yozefe azali etape oyo ebotaka, ata etape oyo ebotaka pembeni ya libulu; oyo bitape ezali kolekaleka likoló ya efelo: 49:23 Bato oyo babɛtaka masasi bayoki ye mawa mingi, mpe babɛti ye masasi mpe bayinaki ye. 49:24 Kasi likonga na ye efandaki na makasi, mpe maboko ya maboko na ye esalamaki makasi na maboko ma Nzambe wa nguya wa Yakobo; (uta kuna nde... mobateli ya mpate, libanga ya Yisalaele:) 49:25 Ata na nzela ya Nzambe ya tata na yo, oyo akosalisa yo; mpe na Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, . oyo akopambola yo na mapamboli ya lola likolo, mapamboli ya mozindo oyo elali na nse, mapamboli ya mabele mpe ya libumu. 49:26 Mapamboli ya tata na yo eleki mapamboli ya ngai bankɔkɔ tii na nsuka ya bangomba mike ya seko: bakosala zala na motó ya Yozefe, mpe na motole ya motó ya moto oyo azalaki kokabwana na bandeko na ye. 49:27 Benyamina akopumbwa lokola mbwa ya zamba: na ntɔngɔ akolya nyama oyo elyaka. mpe na butu akokabola biloko bipunzami. 49:28 Nyonso wana ezali mabota zomi na mibale ya Yisraele, mpe oyo ezali oyo ya bango tata alobaki epai ya bango, mpe apambolaki bango; moto na moto engebene na ye kopambola apambolaki bango. 49:29 Mpe apesaki bango mitindo mpe alobaki na bango ete: “Nasengeli koyangana epai ya ngai.” bato: bakunda ngai elongo na batata na ngai na libulu oyo ezali na elanga ya Efrane Mohite, . 49:30 Na kati ya libulu oyo ezali na elanga ya Makpela, oyo ezali liboso ya Mamere, na mokili ya Kanana, oyo Abrahama asombaki na elanga ya Eferone Mohite mpo na kozala na esika ya kokundama. 49:31 Kuna, bakundaki Abrahama ná Sara mwasi na ye; kuna bakundaki Yisaka mpe Rebeka mwasi na ye; mpe kuna nakundaki Lea. 49:32 Kosomba elanga mpe libulu oyo ezali kati na yango eutaki na... bana ya Hete. 49:33 Mpe ntango Yakobo asilisaki kopesa mitindo na bana na ye ya mibali, ayanganisamaki makolo ma ye o mbeto, mpe atiki molimo, mpe asanganaki ombe bato na ye.