Genese ya mokanda
48:1 Mpe esalemaki ete nsima ya makambo wana, moto moko ayebisaki Yozefe ete: “Talá, .
tata na yo azali na maladi: mpe amemaki bana na ye mibale ya mibali, Manase mpe
Efraime.
48:2 Mpe moko ayebisaki Yakobo mpe alobaki ete: “Talá, mwana na yo Yozefe azali koya epai na yo.
mpe Yisalaele amilendisaki, mpe afandaki likolo ya mbeto.
48:3 Yakobo alobaki na Yozefe ete: “Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso abimelaki ngai na Luz na mokolo ya...
mokili ya Kanana, mpe apambolaki ngai, .
48:4 Mpe alobaki na ngai: Tala, nakobota yo, mpe nakobakisa yo.
mpe nakosala na yo ebele ya bato; mpe akopesa mboka eye
na momboto na yo nsima na yo mpo na bozwi ya seko.
48:5 Mpe sikawa bana na yo mibale ya mibali, Efraime mpe Manase, oyo babotamaki mpo na yo na
mboka ya Ezipito yambo naya epai ya yo o Ezipito, ezali ya ngai; ndenge
Rubene na Simeona, bakozala ya ngai.
48:6 Mpe mwana na yo, oyo okobota nsima na bango, ekozala ya yo, mpe
bakobengama na nkombo ya bandeko ba bango o libula lya bango.
48:7 Mpe mpo na ngai, ntango nautaki na Padan, Rashele akufaki pembeni na ngai na mokili ya
Kanana na nzela, ntango ezalaki naino kaka mwa nzela moke mpo na koya
Efrate: mpe nakundaki ye kuna na nzela ya Efrate; ezali mpe bongo
Beteleme.
48:8 Mpe Yisraele amonaki bana ya Yozefe, mpe alobaki ete: “Baoyo bazali banani?”
48:9 Yozefe alobaki na tata na ye ete: “Bazali bana na ngai, oyo Nzambe apesi bango.”
ngai na esika oyo. Mpe alobaki ete: “Nabondeli yo, memá bango epai na ngai, mpe ngai.”
ekopambola bango.
48:10 Nzokande miso ya Yisraele ekómaki molili mpo na mibange, na boye ete akokaki komona te. Mpe
amemaki bango penepene na ye; mpe apesaki bango beze, mpe ayambaki bango.
48:11 Yisalaele alobaki na Yozefe ete: “Nakanisaki te komona elongi na yo.
Nzambe alakisi ngai mpe momboto na yo.
48:12 Bongo Yozefe abimisaki bango na kati ya mabolongo na ye, mpe afukamaki
elongi na ye na mabele.
48:13 Bongo Yozefe akangaki bango mibale, Efraime na loboko na ye ya mobali epai ya Yisraele
lobɔkɔ ya mwasi, mpe Manase na lobɔkɔ na ye ya mwasi epai ya lobɔkɔ ya mobali ya Yisraele, mpe
amemaki bango penepene na ye.
48:14 Mpe Yisraele asembolaki lobɔkɔ na ye ya mobali, mpe atyaki yango likoló ya oyo ya Efraime
motó, oyo azalaki elenge, mpe lobɔkɔ na ye ya mwasi likoló ya motó ya Manase;
kotambwisa maboko na ye na mayele; mpo Manase azalaki mwana ya liboso.
48:15 Apambolaki Yozefe mpe alobaki ete: “Nzambe, liboso na ye bankɔkɔ na ngai Abalayama mpe
Yisaka atambolaki, Nzambe oyo aleisaki ngai bomoi na ngai mobimba tii lelo.
48:16 Anzelu oyo asikolaki ngai na mabe nyonso, apambola bana mibali; mpe tika ya ngai
nkombo ekomama likolo na bango, mpe nkombo ya batata na ngai Abrahama mpe Yisaka; mpe
tika ete bakokola na ebele na kati ya mabele.
48:17 Mpe ntango Yozefe amonaki ete tata na ye atyaki lobɔkɔ na ye ya mobali na motó ya
Efraime, esepelisaki ye te, mpe atombolaki loboko ya tata na ye, mpo na kolongola
yango banda na motó ya Efraime tii na motó ya Manase.
48:18 Bongo Yozefe alobaki na tata na ye ete: “Ezali bongo te, tata na ngai, mpo oyo ezali...
mwana ya liboso; tyá lobɔkɔ na yo ya mobali likoló ya motó na ye.
48:19 Tata na ye aboyaki, pe alobi: "Nayebi yango, mwana na ngai, nayebi yango
akokoma bato, mpe ye mpe akozala monene: kasi ya solo elenge na ye
ndeko mobali akozala monene koleka ye, mpe nkona na ye ekokoma ebele
ya bikólo.
48:20 Bongo apambolaki bango mokolo wana, alobaki ete: “Na kati na yo Yisraele akopambola.
kolobaka ete: “Nzambe akómisa yo lokola Efraime mpe lokola Manase.”
liboso ya Manase.
48:21 Bongo Yisalaele alobaki na Yozefe ete: “Talá, nazali kokufa, kasi Nzambe akozala elongo na bino.”
mpe komema bino lisusu o mboka ya batata ba bino.
48:22 Lisusu napesi yo eteni moko likolo ya bandeko na yo, oyo ngai
abimisaki na lobɔkɔ ya Moamore na mopanga na ngai mpe na likonga na ngai.