Genese ya mokanda
46:1 Mpe Yisraele abandaki mobembo na ye elongo na biloko nyonso oyo azalaki na yango, mpe akómaki na Beersheba.
mpe apesaki bambeka epai ya Nzambe wa tata wa ye Yisaka.
46:2 Bongo Nzambe alobaki na Yisraele na bimonaneli ya butu, pe alobaki ete: Yakobo, .
Yakobo. Mpe alobaki ete: “Ngai oyo.”
46:3 Mpe alobaki ete: “Ngai nazali Nzambe, Nzambe ya tata na yo
Ezipito; mpo nakokómisa yo ekólo monene kuna.
46:4 Nakokita elongo na yo na Ezipito; mpe nakomema yo mpe solo
komata lisusu: mpe Yozefe akotia loboko na ye na miso na yo.
46:5 Mpe Yakobo atɛlɛmaki na Beere-sheba, mpe bana ya Yisraele bamemaki Yakobo
tata na bango, mpe bana na bango ya mike, mpe basi na bango, na bashario
oyo Farao atindaki mpo na komema ye.
46:6 Mpe bakamataki bibwele na bango mpe biloko na bango, oyo bazwaki
mokili ya Kanana, mpe ayaki na Ezipito, Yakobo, mpe momboto na ye nyonso elongo
ye:
46:7 Bana na ye ya mibali mpe bana na ye ya mibali elongo na ye, bana na ye ya basi mpe bana na ye ya mibali.
bana basi, mpe momboto na ye nyonso amemaki elongo na ye na Ezipito.
46:8 Mpe oyo ezali bankombo ya bana ya Yisraele, oyo bakɔtaki na kati
Ezipito, Yakobo na bana na ye: Rubene, mwana ya liboso ya Yakobo.
46:9 Mpe bana ya Rubene; Hanoka, na Falu, na Hezelone, na Karmi.
46:10 Mpe bana ya Simeone; Yemuele, na Yamine, na Ohade, na Yakine, mpe
Sohare, mpe Saulo mwana ya mwasi Mokanana.
46:11 Mpe bana ya Levi; Gershone, Kohate, mpe Merari.
46:12 Mpe bana ya Yuda; Ere, Onane, Sela, Fareze, Zara.
kasi Ere ná Onane bakufaki na mokili ya Kanana. Mpe bana ba Fareze bazalaki
Hezelone mpe Hamul.
46:13 Mpe bana ya Isakara; Tola, na Fuva, na Yobo, na Shimilone.
46:14 Mpe bana ya Zebulone; Sered, na Elon, na Yahleele.
46:15 Oyo ezali bana ya Lea, oyo abotaki na Yakobo na Padanarame, elongo na bango
mwana na ye ya mwasi Dina: milimo nyonso ya bana na ye ya mibali mpe ya bana na ye ya basi ezalaki
ntuku misato na misato.
46:16 Mpe bana ya Gade; Zifione, mpe Hagi, Shuni, mpe Ezebone, Eri, mpe
Arodi, mpe Areli.
46:17 Mpe bana ya Ashere; Jimna, na Yishua, na Isui, na Beria, na
Sera ndeko na bango ya mwasi: mpe bana ya Beria; Hebere, mpe Malkiele.
46:18 Wana ezali bana ya Zilipa, oyo Labana apesaki Lea mwana na ye ya mwasi, mpe
oyo abotaki epai ya Yakobo, kutu milimo zomi na motoba.
46:19 Bana ya Rashele mwasi ya Yakobo; Yozefe, mpe Benyamina.
46:20 Mpe Manase ná Efraime babotamaki epai ya Yozefe na mokili ya Ezipito.
oyo Asenata mwana mwasi ya Potifera nganga-nzambe ya On abotelaki ye.
46:21 Mpe bana ya Benyamina bazalaki Bela, Bekere, Ashbele, Gera, mpe
Naamane, Ehi, mpe Rosh, Mupime, mpe Hupime, mpe Ard.
46:22 Oyo ezali bana ya Rashele, oyo babotamaki na Yakobo: milimo nyonso
bazalaki zomi na minei.
46:23 Mpe bana ya Dani; Hushim.
46:24 Mpe bana ya Naftali; Yahzeele, na Guni, na Yezere, na Shileme.
46:25 Oyo ezali bana ya Bilha, oyo Labana apesaki Rashele mwana na ye ya mwasi.
mpe abotaki oyo epai ya Yakobo: milimo nyonso ezalaki nsambo.
46:26 Milimo nyonso oyo eyaki elongo na Yakobo na Ezipito, oyo ebimaki na ye
loketo, longola basi ya bana ya Yakobo, milimo nyonso ezalaki ntuku ntuku mpe
motoba;
46:27 Mpe bana ya Yozefe, oyo babotamaki na Ezipito, bazalaki milimo mibale.
milimo nyonso ya ndako ya Yakobo, oyo ekɔtaki na Ezipito, ezalaki
ntuku misato na zomi.
46:28 Mpe atindaki Yuda liboso na ye epai ya Yozefe, mpo atala elongi na ye
Gosene; mpe bayaki o mboka ya Gosene.
46:29 Bongo Yozefe abongisaki likalo na ye, mpe amataki mpo na kokutana na Yisraele ya ye
tata, epai ya Gosene, mpe amilakisaki epai ya ye; mpe akweyaki na oyo ya ye
nkingo, mpe alelaki na nkingo na ye ntango molai.
46:30 Yisraele alobaki na Yozefe ete: “Sikoyo, tiká nakufa, mpamba te namoni elongi na yo.
mpo ozali naino na bomoi.
46:31 Bongo Yozefe alobaki na bandeko na ye mpe na ndako ya tata na ye ete: “Nalingi.”
komata, mpe lakisa Farao, mpe lobá na ye ete: “Bandeko na ngai mpe ya tata na ngai.”
ndako, eye ezalaki o mboka ya Kanana, eyei epai ya ngai;
46:32 Mpe mibali bazali babateli ya mpate, mpo mosala na bango ezalaki ya koleisa bangɔmbɛ; mpe
bamemi bitonga na bango, mpe bangɔmbɛ na bango, mpe biloko nyonso oyo bazali na yango.
46:33 Mpe ekosalema, ntango Farao akobenga bino mpe akoloba ete:
Mosala na yo ezali nini?
46:34 Bokoloba ete: Mombongo ya basaleli na yo ebandaki na bangɔmbɛ longwa na biso
bilenge kino sikawa, biso mpe batata na biso
o mboka ya Gosene; mpo mobateli nyonso ya mpate azali eloko ya nsomo mpo na
Bato ya Ezipito.