Genese ya mokanda
45:1 Bongo Yozefe akokaki te komipekisa liboso ya bato nyonso oyo batɛlɛmaki pembeni na ye;
mpe agangaki ete: “Tika moto na moto abima epai na ngai.” Mpe moto moko te atɛlɛmaki
elongo na ye, ntango Yozefe amimonisaki epai ya bandeko ba ye.
45:2 Mpe alelaki na mongongo makasi, mpe Baezipito mpe ndako ya Farao bayokaki.
45:3 Bongo Yozefe alobaki na bandeko na ye: "Ngai nazali Yozefe; tata na ngai azali naino na bomoi?
Mpe bandeko ba ye bakokaki te koyanola ye; mpo bazalaki kotungisama na oyo ya ye
kozala.
45:4 Bongo Yozefe alobaki na bandeko na ye ete: “Bópusana penepene na ngai, nabondeli bino.” Mpe bango
apusanaki penepene. Mpe alobaki ete: “Nazali ndeko na bino Yozefe, oyo botɛkaki epai na ye.”
Ezipito.
45:5 Na yango, bóyoka mawa te, bósilikela bino moko te, mpo botɛkaki ngai
awa: mpo Nzambe atindaki ngai liboso na yo mpo na kobatela bomoi.
45:6 Mpo mbula mibale oyo nzala esili na mokili
mibu mitano, na yango ekozala na mbuma te mpe kobuka mbuma te.
45:7 Mpe Nzambe atindaki ngai liboso na bino mpo na kobatela bana na bino na mabele, mpe
mpo na kobikisa bomoi na bino na bosikoli monene.
45:8 Bongo sikoyo, yo te nde otindaki ngai awa, kasi Nzambe nde asali ngai
tata ya Farao, mpe nkolo ya ndako na ye mobimba, mpe mokonzi na esika mobimba
mokili mobimba ya Ezipito.
45:9 Bómata mbangu epai ya tata na ngai pe boloba na ye: Mwana na yo alobi boye
Yozefe, Nzambe akómisi ngai nkolo ya Ezipito mobimba: kita epai na ngai, vanda
te:
45:10 Mpe okofanda na mokili ya Goshene, mpe okozala penepene na
ngai, yo, mpe bana ba yo, mpe bana ba bana ba yo, mpe bitonga na yo, .
mpe bangɔmbɛ na yo, mpe biloko nyonso oyo ozali na yango.
45:11 Mpe kuna nakoleisa yo; mpo nzokande ezali na mibu mitano ya nzala;
noki te yo, mpe ndako na yo, mpe nyonso oyo ozali na yango, koya na bobola.
45:12 Mpe, tala, miso na bino ezali komona, mpe miso ya ndeko na ngai Benyamina, ete yango
ezali monoko na ngai oyo ezali koloba epai ya bino.
45:13 Mpe bokoyebisa tata na ngai nkembo na ngai nyonso na Ezipito mpe makambo nyonso oyo bino
bamoni; mpe bokosala mbangu mpe bokokitisa tata wa ngai awa.
45:14 Mpe akweyaki na nkingo ya ndeko na ye Benyamina, mpe alelaki; mpe Benyamina
alelaki na nkingo na ye.
45:15 Lisusu, apesaki bandeko na ye nyonso beze mpe alelaki bango
bandeko na ye basololaki na ye.
45:16 Mpe lokumu na yango eyokanaki na ndako ya Farao ete: “Ya Yozefe.”
bandeko bayei, mpe esepelisaki Farao mpe basaleli na ye.
45:17 Bongo Farao alobaki na Yozefe ete: “Lobá na bandeko na yo ete: Bozali kosala boye; lade
banyama na bino, mpe bokende, bomema bino o mboka ya Kanana;
45:18 Mpe bókamata tata na bino ná bato ya ndako na bino, mpe bóya epai na ngai
pesa bino biloko ya malamu ya mokili ya Ezipito, mpe bokolya mafuta ya mboka
mabele.
45:19 Sikoyo, bapesaki yo mitindo, bósala boye; bolongola bino ba wagons na mokili ya
Ezipito mpo na bana na bino ya mike, mpe mpo na basi na bino, mpe bomema tata na bino;
mpe yaka.
45:20 Lisusu kotalela biloko na yo te; mpo bolamu ya mokili mobimba ya Ezipito ezali
ya yo.
45:21 Bongo bana ya Yisraele basalaki bongo, mpe Yozefe apesaki bango makalo.
engebene na etinda ya Farao, mpe apesaki bango bilei mpo na
nzela.
45:22 Bango nyonso apesaki moto na moto bilamba mosusu; kasi epai ya Benyamina ye
apesaki biteni nkama misato ya palata, mpe bilamba mitano oyo ebongwanaka.
45:23 Mpe atindaki tata na ye ndenge wana; bampunda zomi oyo etondi na biloko
biloko ya malamu ya Ezipito, mpe bampunda basi zomi oyo bamemaki masangu mpe mampa mpe
misuni pona tata na ye par ailleurs.
45:24 Bongo atindaki bandeko na ye bakende, mpe bakendaki, mpe alobaki na bango ete:
Botala ete bokweya libanda na nzela te.
45:25 Mpe babimaki na Ezipito, mpe bakómaki na mokili ya Kanana na
Yakobo tata na bango, .
45:26 Mpe ayebisaki ye ete: “Yosefe azali naino na bomoi, mpe azali guvɛrnɛrɛ ya bato nyonso.”
mokili ya Ezipito. Mpe motema ya Yakobo elɛmbaki, mpo andimaki bango te.
45:27 Mpe bayebisaki ye maloba manso ma Yosefe, maye ayebisaki bango.
mpe ntango amonaki makalo oyo Yozefe atindaki mpo na komema ye, ba
elimo ya Yakobo tata na bango esekwisaki:
45:28 Bongo Yisalaele alobaki ete: “Ekoki; Joseph mwana na ngai azali naino na bomoi: Nakokende mpe
komona ye liboso nakufa.