Genese ya mokanda
44:1 Mpe apesaki mobateli ya ndako na ye mitindo ete: “Tondisá basaki ya bato.”
na bilei, ebele lokola bakoki komema, mpe kotia mbongo ya moto na moto na oyo ya ye
monoko ya saki.
44:2 Mpe tyá kɔpɔ na ngai, kɔpɔ ya palata, na monɔkɔ ya saki ya mwana ya nsuka, mpe
mbongo na ye ya masangu. Mpe asalaki engebene na liloba liye Yozefe alobaki.
44:3 Ntango kaka ntɔngɔ ekómaki, bato yango batindamaki, bango ná bango
mpunda ya mpunda.
44:4 Mpe ntango babimaki na engumba, mpe naino mosika te, Yozefe
alobaki na kapita na ye ete: “Tɛlɛmá, landá bato yango; mpe ntango okosala yango
bózwa bango, bóloba na bango: ‘Mpo na nini bozongiseli mabe na bolamu?
44:5 Ezali yango te oyo nkolo na ngai azali komɛla mpe oyo ye azali komɛla
azali kosakola? bosali mabe na kosalaka boye.
44:6 Mpe akutanaki na bango, mpe alobaki na bango maloba wana kaka.
44:7 Balobaki na ye ete: “Mpo na nini nkolo na ngai alobi maloba oyo?” Nzambe apekisa
ete basaleli na yo básala lokola likambo oyo.
44:8 Tala, mbongo oyo tozwaki na minoko ya basaki na biso, tozongisaki yango
epai na yo na mokili ya Kanana: ndenge nini tokoyiba na yo
ndako ya nkolo palata to wolo?
44:9 Moto nyonso oyo akozwama epai na basaleli na yo, tiká ye akufa mpe biso
mpe bakozala baombo ya nkolo na ngai.
44:10 Mpe alobaki ete: “Sikoyo, tiká esalema na maloba na bino
ezwami ekozala mosali na ngai; mpe bokozala na mbeba te.
44:11 Bongo noki, moto na moto akitisaki saki na ye na mabele, mpe
afungolaki moto na moto saki na ye.
44:12 Mpe alukaki, mpe abandaki na nkulutu, mpe atikaki na mwana ya nsuka: mpe
kɔpɔ yango ezwamaki na saki ya Benyamina.
44:13 Bongo bapasolaki bilamba na bango, mpe moto na moto atyaki mikumba na mpunda na ye, mpe bazongaki
na engumba.
44:14 Mpe Yuda ná bandeko na ye bakómaki na ndako ya Yozefe; mpo azalaki naino kuna;
mpe bakweyaki liboso na ye na mabele.
44:15 Yozefe alobaki na bango ete: “Mosala nini oyo bosali? wot bino
te ete moto ya ndenge wana lokola ngai nakoki mpenza kosakola?
44:16 Bongo Yuda alobaki ete: “Tokoloba nini na nkolo na ngai?” tokoloba nini? to
ndenge nini tokomipetola? Nzambe amoni mabe na yo
basali: tala, tozali basali ba nkolo na ngai, biso, mpe ye mpe elongo
oyo kɔpɔ yango ezwami.
44:17 Mpe alobaki ete: “Nzambe apekisa ngai nasala bongo, kasi moto oyo azali na lobɔkɔ na ye.”
kopo ezwami, akozala mosaleli na ngai; mpe mpo na yo, telemisa yo na kati
kimia na tata na bino.
44:18 Bongo Yuda apusanaki penepene na ye mpe alobaki ete: “Ee nkolo na ngai, tika mosaleli na yo, ngai.”
bondela yo, lobá liloba moko na matoi ya nkolo na ngai, mpe tika nkanda na yo ezika te
kotɛmɛla mosaleli na yo, mpo ozali lokola Farao.
44:19 Nkolo na ngai atunaki basaleli na ye ete: “Bozali na tata to ndeko?”
44:20 Tolobaki na nkolo na ngai: Tozali na tata, mobange mpe mwana ya
bobange na ye, mwa moke; mpe ndeko na ye akufi, mpe ye moko atikali
ya mama na ye, mpe tata na ye alingi ye.
44:21 Mpe olobaki na basaleli na yo ete: “Bókitanisa ye epai na ngai, mpo nakoki.”
natyaki miso na ngai likoló na ye.
44:22 Mpe tolobaki na nkolo na ngai ete: “Mwana mobali akoki kotika tata na ye te
asengelaki kotika tata na ye, tata na ye akokufa.
44:23 Mpe olobaki na basaleli na yo: Soko ndeko na yo ya nsuka ayei te
na nse elongo na bino, bokomona elongi na ngai lisusu te.
44:24 Mpe esalemaki ete ntango tomataki epai ya mosaleli na yo tata na ngai, toyebisaki
ye maloba ya nkolo na ngai.
44:25 Tata na biso alobaki ete: “Bókende lisusu kosombela biso mwa bilei.”
44:26 Mpe tolobaki ete: “Tokoki kokita te.”
tokokita: mpo tokoki komona elongi ya moto te, longola se leki na biso
ndeko zala na biso.
44:27 Mosaleli na yo tata na ngai alobaki na biso ete: “Boyebi ete mwasi na ngai abotaki ngai mibale.”
bana mibali:
44:28 Mpe moko abimaki epai na ngai, mpe nalobaki ete: “Ya solo, apasolami na biteni;
mpe namonaki ye te uta:
44:29 Mpe soki bozwi likambo oyo mpe epai na ngai, mpe mabe ekómeli ye, bokosala
kitisa nsuki na ngai ya mpɛmbɛ na mawa tii na lilita.
44:30 Bongo ntango nakoya epai ya mosaleli na yo tata na ngai, mpe mwana mobali azala te
elongo na biso; komona ete bomoi na ye ekangami na bomoi ya elenge mobali;
44:31 Ekosalema, ntango akomona ete mwana mobali azali elongo na biso te, ete
akokufa: mpe basaleli na yo bakokitisa nsuki ya mpɛmbɛ ya yo
mosali tata na biso na mawa tii na lilita.
44:32 Mpo mosaleli na yo akómaki mobateli mpo na mwana mobali yango epai ya tata na ngai
meme ye te epai ya yo, nde nakomema ngambo epai ya tata wa ngai mpo ya
ata moke te.
44:33 Sikoyo, nabondeli yo, tika mosaleli na yo afanda na esika ya mwana a
moombo ya nkolo na ngai; mpe tika mwana mobali amata elongo na bandeko ba ye.
44:34 Mpo ndenge nini nakomata epai ya tata na ngai, mpe mwana mobali akozala elongo na ngai te? noki te
mbala mosusu nazali komona mabe oyo ekoyela tata na ngai.