Genese ya mokanda
43:1 Nzala ezalaki makasi na mokili.
43:2 Mpe esalemaki ete, ntango balyaki mbuma oyo bazalaki na yango
bamemaki na Ezipito, tata na bango alobi na bango: Bokende lisusu, bosomba biso a
bilei moke.
43:3 Yuda alobaki na ye ete: “Moto yango abomelaki biso makasi.
koloba ete: “Bokomona elongi na ngai te, soki ndeko na bino azali elongo na bino te.”
43:4 Soki otindi ndeko na biso elongo na biso, tokokita mpe tokosomba yo
bilei:
43:5 Kasi soki olingi kotinda ye te, tokokita te, mpo moto yango alobaki
epai na biso: Bokomona elongi na ngai te, soko ndeko na bino azali elongo na bino.
43:6 Mpe Yisraele alobaki ete: “Mpo na nini bosali ngai mabe mpenza, mpo na koyebisa moto yango.”
soki bozalaki naino na ndeko mobali?
43:7 Mpe balobaki ete: “Moto yango atunaki biso makasi mpo na ezalela na biso mpe mpo na biso.”
bandeko, balobi: Tata na yo azali naino na bomoi? bozali na ndeko mosusu? mpe
toyebisaki ye engebene na ntina ya maloba maye: tokokaki mpenza
yeba ete akoloba ete: “Bókitisa ndeko na yo?”
43:8 Mpe Yuda alobaki na Yisraele tata na ye ete: “Tinda mwana yango elongo na ngai, mpe tokolinga.”
telema mpe kende; ete tokoka kozala na bomoi, mpe kokufa te, biso, mpe yo, mpe lisusu
bana na biso ya mike.
43:9 Nakozala mobateli mpo na ye; okosenga ye na loboko na ngai: soko namemi
ye te epai ya yo, mpe kotia ye liboso na yo, nde tika ngai namema foti
mbula na mbula:
43:10 Mpo longola se soki towumeli, ya solo sikawa tozongaki mbala ya mibale oyo.
43:11 Mpe tata na bango Yisraele alobaki na bango ete: “Soki esengeli kozala bongo sikoyo, bósala boye;
bókamata mbuma ya malamu koleka na mokili na bambɛki na bino, mpe bókita na
moto likabo, mwa balsame, mpe mwa mafuta ya nzoi, biloko ya nsolo kitoko mpe mire, .
noix, mpe amande:
43:12 Mpe zwá mbongo mbala mibale na lobɔkɔ na yo; mpe mbongo oyo ezongisamaki
na monɔkɔ ya basaki na bino, bómema yango lisusu na lobɔkɔ na bino; mbala mosusu aventure yango
ezalaki bokengeli:
43:13 Kamata mpe ndeko na yo, mpe telema, kende lisusu epai ya moto yango.
43:14 Mpe Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso ayokela bino mawa liboso ya moto, mpo ete akende
ndeko na yo mosusu, mpe Benyamina. Soki bana na ngai bakufeli ngai, nazali
bakufi na liwa.
43:15 Mpe mibali yango bazwaki likabo yango, mpe bazwaki mbongo mbala mibale na lobɔkɔ na bango.
mpe Benyamina; mpe atɛlɛmaki, mpe akitaki na Ezipito, mpe atɛlɛmaki liboso
Yozefe.
43:16 Ntango Yozefe amonaki Benyamina elongo na bango, alobaki na mokonzi ya ye
ndako, Mema bato baye na ndako, mpe boboma, mpe bomilengela; mpo na bato yango
akolya elongo na ngai na midi.
43:17 Mpe moto yango asalaki ndenge Yozefe atindaki; mpe moto yango akɔtisaki bato yango na kati
Ndako ya Yozefe.
43:18 Mpe mibali yango babangaki, mpo bamemaki bango na ndako ya Yozefe;
mpe balobaki ete: “Mpo na mbongo oyo ezongisamaki na basaki na biso na.”
mbala ya liboso bakɔtisi biso; mpo aluka libaku mpo na kobundisa biso, .
mpe bokweya likolo lya biso, mpe bokamata biso lokola baombo, mpe bampunda na biso.
43:19 Mpe bapusanaki penepene na mokambi ya ndako ya Yozefe, mpe basololaki
elongo na ye na ekuke ya ndako, .
43:20 Mpe alobaki ete: “Ee nkolo, tokitaki na mbala ya liboso mpo na kosomba bilei.
43:21 Mpe esalemaki ete ntango tokómaki na ndako ya bapaya, tofungolaki basaki na biso.
mpe, tala, mbongo ya moto na moto ezalaki na monoko ya saki na ye, mbongo ya biso
na kilo mobimba: mpe tozongisi yango na lobɔkɔ na biso.
43:22 Mpe tokitisaki mbongo mosusu na maboko na biso mpo na kosomba bilei: tokoki te
yebisa nani atie mbongo na biso na ba sacs na biso.
43:23 Mpe alobaki ete: “Kimya ezala na bino, bobanga te: Nzambe na bino mpe Nzambe na bino.”
tata, apesi bino bomengo na basaki na bino: Nazalaki na mbongo na bino. Mpe ye
abimisaki Simeone epai na bango.
43:24 Mpe moto yango akɔtisaki bato yango na ndako ya Yozefe, mpe apesaki bango mai.
mpe basukolaki makolo ma bango; mpe apesaki bampunda na bango bilei.
43:25 Mpe babongisaki makabo mpo na Yozefe eyaki na midi
bayokaki ete basengeli kolya mampa kuna.
43:26 Ntango Yozefe azongaki na ndako, bamemelaki ye likabo oyo ezalaki na kati
loboko na bango na ndako, mpe bagumbamaki liboso na ye na mabele.
43:27 Mpe atunaki bango bolamu na bango, mpe alobaki ete: “Tata na bino azali malamu, azali
mobange oyo bolobaki mpo na ye? Azali naino na bomoi?
43:28 Bazongiseli bango ete: “Mosaleli na yo tata na biso azali na nzoto kolɔngɔnɔ, azali naino.”
kozala na bomoi. Mpe bagumbamaki mitó na bango, mpe bafukami.
43:29 Mpe atombolaki miso, mpe amonaki ndeko na ye Benyamina, ya mama na ye
mwana mobali, mpe alobaki ete: “Oyo ndeko na yo ya leki, oyo bolobelaki ngai?”
Mpe alobaki ete: “Nzambe azala na ngolu epai na yo, mwana na ngai.”
43:30 Mpe Yozefe asalaki mbangu; mpo misɔpɔ na ye ezalaki na mposa makasi ya ndeko na ye
alukaki esika oyo bakolela; mpe akɔtaki o kati ya ndako na ye, mpe alelaki kuna.
43:31 Mpe asukolaki elongi, mpe abimaki, mpe amipesaki mpe alobaki:
Set na mampa.
43:32 Mpe bakendaki mpo na ye moko, mpe mpo na bango moko, mpe mpo na
Baezipito, oyo bazalaki kolya elongo na ye, bango moko: mpo ete
Baezipito bakokaki kolya mampa elongo na Baebele te; mpo ete yango ezali
likambo ya nsɔni mpo na Baezipito.
43:33 Mpe bafandaki liboso na ye, mwana ya liboso na lotomo na ye ya liboso, mpe
elenge na ye na bolenge na ye: mpe mibali bakamwaki moko na
mosusu.
43:34 Mpe akamataki mpe atindaki bango mabulu uta liboso na ye, kasi ya Benyamina
mobulu ezalaki mbala mitano koleka oyo ya bango nyonso. Mpe bamelaki, mpe bazalaki
esengo elongo na ye.