Genese ya mokanda
42:1 Ntango Yakobo amonaki ete mbuma ezali na Ezipito, Yakobo alobaki na oyo ya ye
bana mibali, Mpo na nini bozali kotalana?
42:2 Mpe alobaki ete: “Talá, nayoki ete mbuma ezali na Ezipito
o nse kuna, mpe somba mpo na biso uta kuna; ete tokoka kozala na bomoi, mpe kokufa te.
42:3 Mpe bandeko zomi ya Yozefe bakitaki mpo na kosomba mbuma na Ezipito.
42:4 Kasi Benyamina, ndeko ya Yozefe, Yakobo atindaki te elongo na bandeko na ye; mpo ete ye
alobaki ete, Noki mabe ekwela ye.
42:5 Mpe bana ya Yisraele bayaki kosomba mbuma na kati ya baoyo bayaki, mpo na...
nzala ezalaki na mokili ya Kanana.
42:6 Mpe Yozefe azalaki mokambi ya mokili, mpe ye nde batekelaki ye
bato banso ba mboka: mpe bandeko ba Yozefe bayaki, mpe bafukamaki
bango moko liboso na ye na bilongi na bango na mabele.
42:7 Bongo Yozefe amonaki bandeko na ye, mpe ayebaki bango, kasi amikómi mopaya
epai ya bango, mpe alobaki na bango na nkanda; mpe alobaki na bango ete: “Euti wapi.”
boyaka bino? Balobaki ete: “Euti na mokili ya Kanana mpo na kosomba bilei.”
42:8 Yozefe ayebaki bandeko na ye, kasi bango bayebaki ye te.
42:9 Yozefe amikundolaki bandɔtɔ oyo alotaki na bango, mpe alobaki na bango
bango, Bozali banɔngi; mpo na komona bolumbu ya mboka boyei.
42:10 Balobaki na ye ete: “Te, nkolo na ngai, kasi mpo na kosomba bilei nde basaleli na yo.”
yaka.
42:11 Biso nyonso tozali bana ya moto moko; tozali bato ya solo, basali na yo bazali banɔngi te.
42:12 Mpe alobaki na bango ete: “Te, kasi mpo na komona bolumbu ya mokili bozali.”
yaka.
42:13 Balobaki ete: “Basaleli na yo bazali bandeko zomi na mibale, bana ya moto moko na kati.”
mokili ya Kanana; mpe, tala, elenge azali lelo elongo na biso
tata, mpe moko azali te.
42:14 Bongo Yozefe alobaki na bango ete: “Ezali yango nde nalobaki na bino ete: “Bino.”
bazali banɔngi:
42:15 Na nzela oyo bokomekama: Na bomoi ya Farao bokobima te
yango wana, longola se leki na yo aya awa.
42:16 Tinda moko kati na bino, mpe azwa ndeko na bino, mpe bokobatelama na kati
boloko, mpo maloba na yo emekama, soki ezali na bosolo na kati
bino: soki te na bomoi ya Farao solo bozali banɔngi.
42:17 Mpe atyaki bango nyonso esika moko na lopango mikolo misato.
42:18 Bongo Yozefe alobaki na bango na mokolo ya misato: “Bósala boye, mpe bózala na bomoi; mpo nazali kobanga
Nzambe:
42:19 Soki bozali bato ya solo, tika moko ya bandeko na bino akangama na ndako ya
boloko na bino: bokende, bomema masangu mpo na nzala ya bandako na bino.
42:20 Kasi memá ndeko na yo ya leki epai na ngai; maloba na yo ekozala bongo
endimisami, mpe bokokufa te. Mpe basalaki bongo.
42:21 Mpe balobakina bango na bango ete: “Tozali mpenza na ngambo mpo na biso.”
ndeko, na ndenge tomonaki mpasi ya molimo na ye, ntango abondelaki biso.
mpe tolingaki koyoka te; yango wana mpasi oyo eyeli biso.
42:22 Mpe Rubene ayanolaki bango ete: “Nalobaki na bino te ete: “Bósala bongo te.”
lisumu epai ya mwana; mpe bolingaki koyoka te? yango wana, tala, lisusu
makila na ye ezali kosɛngama.
42:23 Mpe bayebaki te ete Yozefe asosolaki bango; mpo alobaki epai ya bango na nzela
mobongoli moko.
42:24 Mpe abalukaki mosika na bango, mpe alelaki; mpe azongaki epai na bango
lisusu, mpe asololaki na bango, mpe azwaki Simeone epai na bango, mpe akangaki ye
liboso ya miso na bango.
42:25 Bongo Yozefe apesaki mitindo ete bátondisa basaki na bango na masangu, mpe bázongisa yango
mbongo ya moto na moto na saki na ye, mpe apesa bango bilei mpo na nzela.
mpe boye asalaki epai ya bango.
42:26 Mpe batyaki mbuma na bampunda na bango, mpe balongwaki kuna.
42:27 Mpe ntango moko na bango afungolaki saki na ye mpo na kopesa mpunda na ye bilei na ndako ya bapaya.
azalaki komona mbongo na ye; mpo, tala, ezalaki na monoko ya saki na ye.
42:28 Mpe alobaki na bandeko na ye: "Mbongo na ngai ezongisami; mpe, tala, ezali ata
na saki na ngai: mpe mitema na bango elɛmbisaki bango, mpe babangaki, balobi
moko na mosusu: “Eloko nini Nzambe asali biso?”
42:29 Mpe bayaki epai ya Yakobo tata wa bango o mboka ya Kanana, mpe bayebisaki
ye nyonso oyo ekómelaki bango; kolobaka ete, .
42:30 Moto yango, oyo azali nkolo ya mokili, alobelaki biso na ndenge ya mabe, mpe akangaki biso
mpo na banɔngi ya mboka.
42:31 Mpe tolobaki na ye: Tozali bato ya solo; tozali banɔngi te:
42:32 Tozali bandeko zomi na mibale, bana ya tata na biso; moko azali te, mpe oyo aleki leki
ezali mokolo oyo elongo na tata na biso na mokili ya Kanana.
42:33 Mpe moto yango, nkolo ya mboka, alobaki na biso: “Nakoyeba yango.”
ete bozali bato ya solo; tika moko ya bandeko na yo awa elongo na ngai, mpe zwá
bilei mpo na nzala ya bandako na bino, mpe bólongwa.
42:34 Mpe memá ndeko na yo ya leki epai na ngai: bongo nakoyeba ete bozali
banɔngi te, kasi ete bozali bato ya solo: boye nakobikisa bino ndeko na bino;
mpe bokotɛka o mboka.
42:35 Mpe esalemaki ete ntango bazalaki kosotola basaki na bango, talá, moto nyonso
liboke ya mbongo ya moto ezalaki na saki na ye: mpe ntango bango mpe na bango
papa amonaki maboke ya mbongo, ba banga.
42:36 Yakobo tata na bango alobaki na bango ete: “Bobungisi ngai.”
bana: Yozefe azali te, mpe Simeona azali te, mpe bokozwa Benyamina
mosika: makambo oyo nyonso ezali kotɛmɛla ngai.
42:37 Mpe Rubene alobaki na tata na ye ete: “Boma bana na ngai mibale ya mibali, soki namemi.”
ye epai na yo te: pesa ye na lobɔkɔ na ngai, mpe nakomema ye epai na yo.”
lisusu.
42:38 Mpe alobaki ete: “Mwana na ngai akokita elongo na yo te; mpo ndeko na ye akufi, .
mpe atikali ye moko: soko mabe ekómeli ye na nzela oyo bino
kende, nde bokokitisa nsuki na ngai ya mpɛmbɛ na mawa na lilita.