Genese ya mokanda
40:1 Mpe esalemaki ete nsima ya makambo oyo, mosali ya masanga ya mokonzi ya
Ezipito mpe mosali na ye ya mampa basilikisaki nkolo na bango mokonzi ya Ezipito.
40:2 Mpe Farao asilikelaki bakonzi na ye mibale, mokonzi ya
bato oyo basalaka mampa, mpe kotɛmɛla mokonzi ya bato oyo basalaka mampa.
40:3 Mpe atyaki bango na ndako ya kapitɛni ya bakɛngɛli, na kati
boloko, esika oyo bakangaki Yozefe.
40:4 Mpe mokonzi ya basoda apesaki Yozefe mitindo elongo na bango, mpe ye asalaki mosala
bango: mpe bakobaki eleko moko na palwasi.
40:5 Mpe bango mibale balɔtaki ndɔtɔ, moto na moto alotaki ndɔtɔ na ye na butu moko.
moto na moto engebene ndimbola ya ndoto na ye, mosali ya ndako mpe
mosali mampa ya mokonzi ya Ezipito, oyo bakangamaki na boloko.
40:6 Bongo Yozefe akoti epai na bango na ntongo, mpe atalaki bango, mpe;
tala, bazalaki na mawa.
40:7 Mpe atunaki bakonzi ya Farao oyo bazalaki elongo na ye na ndako na ye
ndako ya nkolo, kolobaka ete, Mpo na nini bozali kotala na mawa boye lelo?
40:8 Balobaki na ye ete: “Tolɔti ndɔtɔ, kasi ezali te.”
mobongoli ya yango. Bongo Yozefe alobi na bango ete: “Bólimbola bandimbola te.”
ezali ya Nzambe? yebisa ngai bango, nabondeli yo.
40:9 Mokonzi ya mosali ya masanga ayebisaki Yozefe ndɔtɔ na ye, mpe alobaki na ye ete: “Na ngai
ndoto, tala, nzete moko ya vinyo ezalaki liboso na ngai;
40:10 Na kati ya nzete ya vinyo ezalaki na bitape misato, mpe ezalaki lokola nde ebimisaki mbuma mpe
bafololo na ye ebimaki; mpe bituluku bya yango ebimaki ete eteli
bambuma ya vino:
40:11 Mpe kɔpɔ ya Farao ezalaki na lobɔkɔ na ngai, mpe nakamataki mbuma ya vinyo mpe nafinaki
bango na kɔpɔ ya Farao, mpe napesaki kɔpɔ yango na lobɔkɔ ya Farao.
40:12 Bongo Yozefe alobaki na ye ete: “Ndimbola na yango ezali boye: Misato.”
bitape ezali mikolo misato:
40:13 Nzokande, na mikolo misato, Farao akotombola motó na yo mpe akozongisa yo
na esika na yo: mpe okopesa kɔpɔ ya Farao na lobɔkɔ na ye.
nsima ya lolenge ya liboso ntango ozalaki mosali ya ndako na ye.
40:14 Kasi kanisá ngai ntango ekozala malamu mpo na yo, mpe salá boboto, ngai
bondela yo, epai ya ngai, mpe lobela ngai epai ya Falo, mpe mema ngai
kobima na ndako oyo:
40:15 Mpo ya solo, bayibaki ngai na mokili ya Baebele
lisusu nasali eloko moko te ete batia ngai na boloko.
40:16 Tango mokonzi ya mosali mampa amonaki ete ndimbola ezali malamu, alobaki na
Yozefe, ngai mpe nazalaki na ndoto na ngai, mpe, tala, nazalaki na bakitunga misato ya pembe
na motó na ngai:
40:17 Mpe na kitunga oyo eleki likoló, ezalaki na biloko nyonso ya kotumba mpo na
Farao; mpe bandeke baliyaki bango libanda lya kitunga likolo lya motó ya ngai.
40:18 Bongo Yozefe ayanolaki mpe alobaki ete: “Ndimbola na yango ezali boye: Ba
bakitunga misato ezali mikolo misato:
40:19 Nzokande na mikolo misato, Farao akotombola motó na yo longwa na yo, mpe
akokangisa yo na nzete; mpe bandɛkɛ bakolya mosuni na yo longwa na mosika
yo.
40:20 Mpe esalemaki boye: na mokolo ya misato, oyo ezalaki mokolo ya mbotama ya Farao
asalaki fɛti mpo na basaleli na ye nyonso: mpe atombolaki motó ya
mokonzi ya mosali-mampa mpe ya mosali-mampa monene kati na basaleli na ye.
40:21 Mpe azongisi mokambi ya masanga na mosala na ye ya masanga; mpe apesaki
kɔpɔ na lobɔkɔ ya Farao:
40:22 Kasi akangaki mokonzi ya mosali mampa, ndenge Yozefe alimbolaki bango.
40:23 Nzokande, mokonzi ya mosali-mabaya akanisaki Yozefe te, kasi abosanaki ye.