Genese ya mokanda
37:1 Yakobo afandaki na mokili oyo tata na ye azalaki mopaya, na...
mokili ya Kanana.
37:2 Wana ezali mabota ya Yakobo. Yozefe, azalaki na mibu zomi na nsambo, .
azalaki koleisa etonga elongo na bandeko ba ye; mpe mwana mobali yango azalaki elongo na bana mibali
ya Bila, mpe elongo na bana ya Zilipa, basi ya tata na ye: mpe Yozefe
amemaki epai ya tata wa ye nsango mabe na bango.
37:3 Nzokande Yisraele alingaki Yozefe koleka bana na ye nyonso, mpo ete ye
mwana ya bobange na ye: mpe asali ye kazaka ya langi ndenge na ndenge.
37:4 Ntango bandeko na ye bamonaki ete tata na bango alingaki ye koleka oyo nyonso ya ye
bandeko, bayinaki ye, mpe bakokaki te koloba na kimia elongo na ye.
37:5 Yozefe alotaki ndɔtɔ, mpe ayebisaki yango bandeko na ye
ye encore plus plus.
37:6 Mpe alobaki na bango ete: “Nabondeli bino, bóyoka ndɔtɔ oyo nazali na yango.”
alotaki:
37:7 Mpo, tala, tozalaki kokangisa bitunga na elanga, mpe, tala, liboke na ngai
atɛlɛmaki, mpe lisusu atɛlɛmaki semba; mpe, tala, maboke na bino etɛlɛmaki zingazinga
etali, mpe afukamaki na liboke na ngai.
37:8 Bandeko na ye balobi na ye ete: “Okoyangela biso solo?” to ekosala
yo solo ozali na bokonzi likoló na biso? Mpe bayinaki ye lisusu mingi mpo
bandoto na ye, mpe mpo na maloba na ye.
37:9 Mpe alotaki ndɔtɔ mosusu, mpe ayebisaki yango bandeko na ye mpe alobaki ete:
Tala, nalotaki ndoto moko lisusu; mpe, tala, moi mpe sanza
mpe minzoto zomi na moko ekumbamaki epai na ngai.
37:10 Mpe ayebisaki yango na tata na ye mpe na bandeko na ye
apamelaki ye mpe alobaki na ye ete: “Ndɔtɔ oyo ozali kolɔta ezali nini.”
alotaki ndɔtɔ? Ngai ná mama na yo mpe bandeko na yo tokoya solo mpo na kofukama
bisomei na yo na mabele?
37:11 Mpe bandeko na ye balula ye; kasi tata na ye atosaki liloba yango.
37:12 Bandeko na ye bakendaki koleisa etonga ya tata na bango na Shekeme.
37:13 Yisraele alobaki na Yozefe ete: “Bandeko na yo bazali koleisa etonga te.”
Shekeme? yaka, mpe nakotinda yo epai ya bango. Mpe alobaki na ye ete: “Awa.”
nazali ngai.
37:14 Mpe alobaki na ye ete: “Kende, nabondeli yo, tala soki ezali malamu mpo na yo.”
bandeko, mpe malamu elongo na bitonga; mpe bomemela ngai liloba lisusu. Bongo atindaki
ye abimaki na lobwaku ya Hebrone, mpe akómaki na Shekeme.
37:15 Mpe mobali moko akutaki ye, mpe talá, azalaki koyengayenga na elanga.
mpe moto yango atunaki ye ete: “Ozali koluka nini?”
37:16 Mpe alobaki ete: “Nazali koluka bandeko na ngai
bitonga na bango.
37:17 Mobali yango alobaki ete: “Balongwe awa; mpo nayokaki bango bazali koloba: “Tika biso.”
kende na Dotane. Mpe Yozefe alandaki bandeko na ye, mpe akutaki bango na kati
Dotane.
37:18 Mpe ntango bamonaki ye mosika, liboso ete apusana penepene na bango, bango
basalaki likita mpo na koboma ye.
37:19 Balobakina bango na bango ete: “Talá, molɔti oyo azali koya.”
37:20 Yaka sikoyo, mpe tóboma ye, mpe tóbwaka ye na libulu moko boye, mpe
tokoloba: Nyama moko ya mabe esili kolya ye
ekokoma ya ba ndoto na ye.
37:21 Mpe Rubene ayokaki yango, mpe abikisaki ye na maboko na bango; mpe alobaki, .
Toboma ye te.
37:22 Rubene alobaki na bango ete: “Bósopa makila te, kasi bóbwaka ye na libulu oyo.”
oyo ezali o esobe, mpe kotia loboko likolo lya ye te; mpo ete akoka kolongola
ye na maboko na bango, mpo na kopesa ye lisusu epai ya tata na ye.
37:23 Mpe esalemaki ete ntango Yozefe akómaki epai ya bandeko na ye, bango
alongolaki Yozefe na kazaka na ye, kazaka na ye ya langi mingi oyo ezalaki likoló na ye;
37:24 Mpe bakangaki ye, mpe babwakaki ye na libulu moko, mpe libulu yango ezalaki mpamba, kuna
ezalaki mai te kati na yango.
37:25 Mpe bafandaki mpo na kolya mampa, mpe batombolaki miso mpe
atalaki, mpe, talá, etuluku moko ya Baismeele bautaki na Gileade elongo na bango
bakamela na bango oyo ememi biloko ya nsolo kitoko mpe balsame mpe mire, bazali kokende komema yango na nse
na Ezipito.
37:26 Bongo Yuda alobaki na bandeko na ye ete: “Ezali na litomba nini soki tobomi biso.”
ndeko, mpe kobomba makila na ye?
37:27 Bóya, tótɛka ye epai ya Baismeele, mpe lobɔkɔ na biso ezala te
likolo na ye; mpo azali ndeko na biso mpe mosuni na biso. Mpe bandeko ba ye bazalaki
makambo eza na kati.
37:28 Bongo bato ya mombongo ya Bamidiane baleki; mpe babendaki mpe batombolaki
Yozefe abimaki na libulu, mpe ateka Yozefe na Baishmeele na ntuku mibale
biteni ya palata: mpe bamemaki Yozefe na Ezipito.
37:29 Mpe Rubene azongaki na libulu; mpe, tala, Yozefe azalaki te o kati ya
libulu; mpe apasolaki bilamba na ye.
37:30 Bongo azongaki epai ya bandeko na ye mpe alobaki ete: “Mwana azali te; mpe ngai, .
nakokende wapi?
37:31 Bakamataki elamba ya Yozefe, mpe babomaki ntaba ya ntaba, mpe bazindisaki yango
kazaka oyo ezali na makila;
37:32 Mpe batindaki elamba ya langi ndenge na ndenge, mpe bamemaki yango epai ya bango
papa; mpe alobaki ete: “Tozwi oyo: yeba sikoyo soki ezali ya mwana na yo.”
kazaka to te.
37:33 Mpe ayebaki yango, mpe alobaki ete: “Ezali elamba ya mwana na ngai; nyama mabe azali na yango
balyaki ye; Na ntembe te, Yozefe azali kofutela na biteni.
37:34 Mpe Yakobo apasolaki bilamba na ye, mpe alati saki na loketo na ye, mpe
alelaki mwana na ye mikolo mingi.
37:35 Mpe bana na ye nyonso ya mibali mpe ya basi nyonso batɛlɛmaki mpo na kobɔndisa ye; kasi ye
aboyaki kobɔndisama; mpe alobaki ete: “Mpo nakokita na lilita.”
epai ya mwana na ngai ya mobali kolela. Na ndenge wana tata na ye alelaki mpo na ye.
37:36 Mpe Bamidiane batɛkaki ye na Ezipito epai ya Potifare, mokonzi ya
Ya Farao, mpe kapiteni ya bakɛngɛli.