Genese ya mokanda
35:1 Bongo Nzambe alobi na Yakobo: "Tɛlɛmá, mata na Betele, mpe ofanda kuna
sala kuna etumbelo mpo ya Nzambe, oyo abimelaki yo ntango okimaki
uta na elongi ya Esau ndeko na yo.
35:2 Bongo Yakobo alobaki na bato ya ndako na ye mpe na bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye ete: “Bótia.”
longwa banzambe ya bapaya oyo bazali kati na bino, pe bozala peto, pe bobongola bino
bilamba:
35:3 Mpe tótɛlɛma mpe tómata na Betele; mpe nakokómisa kuna etumbelo
epai ya Nzambe, oyo ayanolaki ngai o mokolo mwa mpasi na ngai, mpe azalaki elongo na ngai kati
nzela oyo nakendeki.
35:4 Mpe bapesaki Yakobo banzambe nyonso ya bapaya oyo bazalaki na lobɔkɔ na bango.
mpe matoi ma bango manso maye mazalaki o matoyi ma bango; mpe Yakobo abombaki bango
na nse ya nzete ya chêne oyo ezalaki pembeni ya Shekeme.
35:5 Mpe batambolaki, mpe nsɔmɔ ya Nzambe ezalaki na bingumba oyo ezalaki
zingazinga na bango, mpe balandaki bana ba Yakobo te.
35:6 Bongo Yakobo akómaki na Luzi, oyo ezali na mokili ya Kanana, elingi koloba Betele.
ye ná bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye.
35:7 Mpe atongaki kuna etumbelo, mpe esika yango abengaki Elbetele
kuna Nzambe abimelaki ye, ntango akimaki elongi ya ndeko na ye.
35:8 Kasi Debora mobateli ya Rebeka akufaki, mpe akundamaki na nse ya Betele
na nse ya nzete ya chêne: mpe nkombo na yango ebéngamaki Allonbachuth.
35:9 Mpe Nzambe abimelaki Yakobo lisusu, ntango abimaki na Padanarame, mpe
apambolaki ye.
35:10 Bongo Nzambe alobaki na ye: "Nkombo na yo Yakobo; nkombo na yo ekobengama te."
Yakobo lisusu, kasi Yisraele akozala nkombo na yo
Yisraele.
35:11 Bongo Nzambe alobaki na ye: "Ngai nazali Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso. a
ekolo mpe lisanga ya bikolo ekozala ya yo, mpe bakonzi bakoya
uta na loketo na yo;
35:12 Mpe mokili oyo napesaki Abrahama ná Yisaka, nakopesa yo yango, mpe
na nkona na yo nsima na yo nakopesa mboka.
35:13 Mpe Nzambe amataki epai na ye na esika oyo azalaki kosolola na ye.
35:14 Mpe Yakobo atɛlɛmisaki likonzí na esika oyo azalaki kosolola na ye, a
likonzí ya mabanga: mpe asopi likabo ya masanga likoló na yango, mpe asopaki
mafuta likoló na yango.
35:15 Mpe Yakobo apesaki nkombo ya esika oyo Nzambe asololaki na ye: Betele.
35:16 Mpe balongwaki na Betele; mpe ezalaki kaka mwa nzela moke mpo na koya
na Efrate, mpe Rashele abotaki, mpe azalaki na mosala makasi.
35:17 Mpe esalemaki ete ntango azalaki kobota makasi, mwasi oyo abotisi alobaki
epai na ye: Kobanga te; okozala mpe na mwana mobali oyo.
35:18 Mpe esalemaki ete, lokola molimo na ye ezalaki kokende, (mpo akufaki) ete
apesaki ye nkombo Benoni: kasi tata na ye abengaki ye Benyamina.
35:19 Mpe Rashele akufaki, mpe akundamaki na nzela ya Efrate, oyo ezali
Beteleme.
35:20 Mpe Yakobo atyaki likonzí moko likoló ya lilita na ye, yango nde likonzí ya Rahele
lilita kino lelo.
35:21 Mpe Yisraele atambolaki mpe atamboli hema na ye na ngambo mosusu ya ndako molai ya Edare.
35:22 Mpe esalemaki ete ntango Yisraele afandaki na mokili wana, Rubene akendaki
mpe alalaki elongo na Bilha, makango ya tata na ye, mpe Yisraele ayokaki yango. Sikoyo ba
bana ya Yakobo bazalaki zomi na mibale;
35:23 Bana ya Lea; Rubene, mwana ya liboso ya Yakobo, mpe Simeona, mpe Levi, mpe
Yuda, na Isakara, na Zebulone;
35:24 Bana ya Rashele; Yozefe, mpe Benyamina:
35:25 Mpe bana ya Bila, mosali ya Rashele; Dani, mpe Naftali:
35:26 Mpe bana ya Zilipa, mosali ya Lea; Gade, na Asher: oyo ezali ba
bana ya Yakobo, oyo babotamaki na ye na Padanarame.
35:27 Bongo Yakobo ayaki epai ya tata na ye Yisaka na Mamere, na engumba ya Arba.
oyo ezali Hebrone, epai Abrahama ná Yisaka bafandaki.
35:28 Mpe mikolo ya Yisaka ezalaki mbula nkama moko na ntuku minei.
35:29 Mpe Yisaka atikaki molimo, akufaki, mpe ayanganisamaki epai ya bato na ye.
akómaki mobange mpe atondi na mikolo, mpe bana na ye Esau ná Yakobo bakundaki ye.