Genese ya mokanda 34:1 Bongo Dina mwana mwasi ya Lea, oyo abotaki na Yakobo, abimaki epai na ye tala bana basi ya mboka. 34:2 Mpe ntango Shekeme mwana ya Hamore Mohivi, mokonzi ya mboka, amonaki ye, akangaki ye, mpe alalaki elongo na ye, mpe akómisaki ye mbindo. 34:3 Molimo na ye ekangamaki na Dina mwana mwasi ya Yakobo, mpe alingaki... mwana mwasi, mpe alobaki na boboto epai ya mwana mwasi. 34:4 Bongo Shekeme alobaki na tata na ye Hamore ete: “Bomema ngai mwana mwasi oyo.” mwasi. 34:5 Yakobo ayokaki ete akómisi Dina mwana na ye ya mwasi mbindo bazalaki elongo na bangɔmbɛ na ye na elanga: mpe Yakobo afandaki kimya tii ntango bango bazalaki koya. 34:6 Mpe Hamore tata ya Shekeme abimaki epai ya Yakobo mpo na kosolola na ye. 34:7 Mpe bana ya Yakobo babimaki na elanga ntango bayokaki yango bato bayokaki mawa, mpe basilikaki mingi, mpo ete asalaki bozoba na Yisraele na kolala na mwana mwasi ya Yakobo; eloko oyo esengeli kozala te esalemi. 34:8 Mpe Hamore asololaki na bango ete: “Molimo ya mwana na ngai Shekeme ezali na mposa makasi.” mpo na mwana na yo ya mwasi: Nabondeli yo opesa ye na mwasi. 34:9 Bósala mabala elongo na biso, pe bópesa biso bana na bino ya basi, pe bózwa bana na biso ya basi epai na bino. 34:10 Mpe bokofanda elongo na biso, mpe mokili ekozala liboso na bino; kofanda mpe bótɛka na yango, mpe bózwa biloko na yango. 34:11 Bongo Shekeme alobaki na tata na ye ná bandeko na ye ete: “Tiká naluka.” ngolu o miso na bino, mpe maye bokoloba epai ya ngai nakopesa. 34:12 Bosenga ngai ata moke te mbongo ya libala mpe likabo mingi boye, mpe nakopesa lokola bino akoloba na ngai: kasi pesá ngai mwana mwasi na mwasi. 34:13 Mpe bana ya Yakobo bazongiselaki Shekeme ná Hamore tata na ye na bokosi. mpe alobaki, mpo akómisaki Dina ndeko na bango ya mwasi mbindo. 34:14 Balobaki na bango ete: “Tokoki kosala likambo oyo te mpo na kopesa ndeko na biso ya mwasi.” oyo akatami ngenga te; mpo yango ezalaki kofinga epai ya biso; 34:15 Kasi na likambo oyo, tokondimela bino: Soki bolingi kozala lokola biso, ete moto nyonso mobali kati na bino akatama ngenga; 34:16 Bongo tokopesa bino bana na biso ya basi, pe tokozwa bino bana basi epai na biso, mpe tokofanda elongo na bino, mpe tokokóma bomoko bato. 34:17 Kasi soki bolingi koyoka biso te, mpo na kokatama ngenga; bongo tokozwa mwana na biso ya mwasi, mpe tokozala lisusu te. 34:18 Mpe maloba na bango esepelisaki Hamore mpe mwana ya Shekeme Hamore. 34:19 Mpe elenge mobali yango aumelaki te mpo na kosala likambo yango, mpo asepelaki mingi na mwana mwasi ya Yakobo: mpe azalaki na lokumu koleka bato nyonso ya ndako tata na ye. 34:20 Mpe Hamore ná Shekeme mwana na ye bakómaki na ekuke ya engumba na bango, mpe basololaki na bato ya mboka na bango, balobaki ete: 34:21 Bato oyo bazali na kimya elongo na biso; yango wana tika bango bafanda o mboka, . mpe mombongo kati na yango; mpo mboka, tala, ezali monene mpo ya bango; tokamata bana na bango ya basi epai na biso mpo bázala basi, mpe topesa bango ya biso bana basi. 34:22 Bobele awa nde bato bakondimela biso tófanda elongo na biso, tózala bomoko bato, soki mobali nyonso kati na biso akatama ngenga, ndenge bakatamaki ngenga. 34:23 Bangɔmbɛ na bango mpe biloko na bango mpe banyama nyonso ya bango ekozala te ya biso? kaka tika tondimela bango, mpe bakofanda elongo na biso. 34:24 Mpe bato nyonso oyo babimaki, bayokaki Hamore mpe mwana na ye Shekeme ekuke ya engumba na ye; mpe mobali nyonso akatamaki ngenga, bato nyonso oyo bazalaki kobima ya ekuke ya engumba na ye. 34:25 Mpe esalemaki ete na mokolo ya misato, ntango bazalaki kozoka, mibale ya... bana ya Yakobo, Simeona mpe Levi, bandeko ya Dina, bazwaki moto na moto na ye mopanga, mpe ayaki likolo ya engumba na mpiko, mpe abomaki mibali nyonso. 34:26 Mpe babomaki Hamore ná Shekeme mwana na ye na mopanga, mpe abimisaki Dina na ndako ya Sekeme, mpe abimaki. 34:27 Bana ya Yakobo bayaki likolo ya babomami, mpe bapunzaki engumba, mpo basilisaki ndeko na bango ya mwasi mbindo. 34:28 Bakamataki bampate na bango, bangɔmbɛ na bango, mpe bampunda na bango, mpe biloko oyo ezalaki na engumba, mpe oyo ezalaki na elanga, . 34:29 Mpe bozwi na bango nyonso, mpe bana na bango nyonso ya mike, mpe basi na bango bazwaki bakangaki, mpe bapunzaki ata biloko nyonso oyo ezalaki na ndako. 34:30 Yakobo alobaki na Simeona ná Levi ete: “Botungisi ngai mpo na kokɔtisa ngai.” nsolo mabe kati na bafandi ya mokili, na kati ya Bakanana mpe na Baperezi, mpe ngai na motángo moke, bakosangana bango moko elongo na ngai, mpe koboma ngai; mpe nakobebisama, ngai mpe ya ngai ndako. 34:31 Balobaki ete: “Asengeli nde kosala ndeko na biso ya mwasi lokola mwasi ya ndumba?”