Genese ya mokanda
32:1 Mpe Yakobo akendaki, mpe baanzelu ya Nzambe bakutanaki na ye.
32:2 Tango Yakobo amonaki bango, alobi: "Oyo ezali limpinga ya Nzambe;
nkombo ya esika wana Mahanaime.
32:3 Yakobo atindaki bamemi-nsango liboso na ye epai ya ndeko na ye Esau na mokili
ya Seire, mboka ya Edome.
32:4 Mpe apesaki bango mitindo ete: “Bokoloba boye na nkolo na ngai Esau;
Mosaleli na yo Yakobo alobi boye: “Nafandi epai ya Labana mpe natikali.”
kuna tii sikoyo:
32:5 Nazali na bangɔmbɛ, mpe mpunda, bitonga, mpe baombo ya mibali mpe baombo ya basi.
mpe natindi mpo ya koyebisa nkolo wa ngai, ete nakoka kozwa ngolu o miso na yo.
32:6 Bamemi-nsango bazongaki epai ya Yakobo, balobi ete: “Toyei epai ya ndeko na yo.”
Esau, mpe lisusu ayei kokutana na yo, mpe bato nkama minei elongo na ye.
32:7 Bongo Yakobo abangaki mingi mpe atungisamaki, mpe akabolaki bato
oyo azalaki elongo na ye, mpe bitonga ya bangɔmbɛ, mpe bangɔmbɛ mpe bakamela, na biteni mibale
ba bandes ya miziki;
32:8 Mpe alobaki ete: “Soki Esau ayei na etuluku moko, mpe abɛti yango, boye mosusu.”
kompanyi oyo etikali ekokima.
32:9 Yakobo alobaki ete: “Ee Nzambe ya tata na ngai Abraham, mpe Nzambe ya tata na ngai Yisaka;
Yawe oyo alobaki na ngai ete, Zongela mboka na yo mpe na mboka na yo
bandeko, mpe nakosalela yo malamu.
32:10 Nabongi te na motema mawa nyonso mpe ya solo nyonso.
oyo olakisi epai ya mosali na yo; mpo na lingenda na ngai nalekaki
Yordani oyo; mpe sikawa nakomi bituluku mibale.
32:11 Nabondeli yo, bikisa ngai na lobɔkɔ ya ndeko na ngai, na lobɔkɔ ya
Esau: mpo nazali kobanga ye, noki aya kobeta ngai, mpe mama
elongo na bana.
32:12 Mpe olobaki ete: “Nakosala yo malamu, mpe nakokómisa momboto na yo lokola
zelo ya mbu, oyo ekoki kotángama te mpo na ebele.
32:13 Mpe afandaki kuna kaka na butu wana; mpe azwaki na oyo eyaki epai ya ye
apesa likabo mpo na ndeko na ye Esau;
32:14 Ntaba basi nkama mibale, ntaba mibali ntuku mibale, bampate nkama mibale mpe ntuku mibale
bampate-mobali, .
32:15 Bakamela ntuku misato oyo epesaka miliki elongo na bana na bango ya mpunda, bangɔmbɛ ntuku minei (40) mpe bangɔmbɛ-mobali zomi, ntuku mibale
mpunda ya mwasi, mpe bana zomi ya mpunda.
32:16 Mpe apesaki bango na lobɔkɔ ya basaleli na ye, bato nyonso oyo bazalaki koleka
bango moko; mpe alobaki na basali ba ye: “Bóleka liboso na ngai, mpe bótia a
espace entre conduite na conduite.
32:17 Mpe apesaki moto ya liboso mitindo ete: “Ntango ndeko na ngai Esau akokutana.”
atuni yo, alobi: “Ozali ya nani?” mpe ozali kokende wapi?
mpe oyo ezali ya nani liboso na yo?
32:18 Bongo okoloba: Bazali ya mosaleli na yo Yakobo; ezali likabo oyo batindi
epai ya nkolo na ngai Esau: mpe, talá, lisusu azali nsima na biso.”
32:19 Mpe bongo atindaki moto ya mibale, mpe ya misato, mpe bato nyonso oyo balandaki
bitonga, balobi: Bokoloba na Esau boye, ntango bokomona
ye.
32:20 Boloba lisusu ete: Tala, mosaleli na yo Yakobo azali nsima na biso. Mpo na ye
alobaki ete, Nakokitisa ye na likabo oyo ezali kokende liboso na ngai, mpe
nsima nakomona elongi na ye; mbala mosusu akondimela ngai.
32:21 Bongo likabo ekendeki liboso na ye, mpe ye moko afandaki na butu wana
kompanyi yango.
32:22 Mpe atɛlɛmaki na butu wana, mpe akamataki basi na ye mibale ná basi na ye mibale
basali ya basi, mpe bana ba ye zomi na moko ya mibali, mpe balekaki likolo ya ebale Yaboke.
32:23 Mpe akamataki bango, mpe atindaki bango na ebale, mpe atindaki bango bákatisa yango
kozala na.
32:24 Mpe Yakobo atikalaki ye moko; mpe kuna abundaki na moto moko na ye kino na
kobukana ya mokolo.
32:25 Mpe ntango amonaki ete alongi ye te, asimbaki libulu
ya loketo na ye; mpe libulu ya loketo ya Yakobo elongwaki na litonga, lokola ye
abundaki na ye.
32:26 Mpe alobaki ete: “Tiká ngai nakende, mpo mokolo ezali kopela.” Mpe alobaki ete: “Nakosala yango te.”
tika yo okende, longola se soko opambola ngai.
32:27 Mpe alobaki na ye ete: “Nkombo na yo ezali nani?” Mpe alobaki ete: “Yakobo.”
32:28 Mpe alobaki ete: “Nkombo na yo ekobengama lisusu Yakobo te, kasi Yisraele
mokonzi ozali na nguya elongo na Nzambe mpe na bato, mpe olongi.
32:29 Yakobo atunaki ye: "Nabondeli yo, yebisá ngai nkombo na yo." Mpe ye
alobaki ete, Mpo na nini ozali kotuna nkombo na ngai? Mpe apambolaki
ye kuna.
32:30 Yakobo apesaki esika yango nkombo Peniele, mpo namoni Nzambe elongi
mpo na kokutana na yango, mpe bomoi na ngai ebatelami.
32:31 Ntango azalaki koleka Penuele, moi ebimaki likoló na ye, mpe atɛlɛmaki
loketo na ye.
32:32 Yango wana bana ya Yisraele balyaka te mbuma ya misisa oyo ekiti.
oyo ezali na libulu ya loketo, tii lelo, mpo asimbaki
libulu ya loketo ya Yakobo na misisa oyo ekitanaki.