Genese ya mokanda
30:1 Ntango Rashele amonaki ete aboti Yakobo bana te, Rashele ayokelaki ye zuwa
ndeko-mwasi; mpe alobaki na Yakobo ete: “Pesá ngai bana, soki te nakokufa.”
30:2 Mpe nkanda ya Yakobo epeli Rashele, mpe alobaki ete: “Nazali na kati ya Nzambe.”
na esika na yango, nani abombi yo mbuma ya libumu?
30:3 Mpe alobaki ete: “Talá mosali na ngai ya mwasi Bila, kɔtá epai na ye; mpe akobota
na mabɔlɔngɔ na ngai, mpo nabota mpe bana na ye.
30:4 Mpe apesaki ye Bilha mosali na ye ya loboko mpo azala mwasi na ye, mpe Yakobo akoti na
ye.
30:5 Mpe Bila azwaki zemi, mpe abotaki Yakobo mwana mobali.
30:6 Mpe Rashele alobaki ete: “Nzambe asambisi ngai, mpe ayoki mpe mongongo na ngai, mpe
apesi ngai mwana mobali: yango wana apesaki ye nkombo Dan.
30:7 Mpe Bilha mosali ya Rashele azwaki zemi lisusu, mpe abotaki Yakobo mwana mobali ya mibale.
30:8 Mpe Rashele alobaki ete: “Nabundi na ndeko na ngai ya mwasi na kobunda makasi.
mpe nalongi: mpe apesaki ye nkombo Naftali.
30:9 Ntango Lea amonaki ete atikaki kobota, akamataki Zilipa mosali na ye ya mwasi, mpe
apesaki ye Yakobo mpo azala mwasi.
30:10 Mpe mosali ya mwasi ya Zilipa Lea abotaki Yakobo mwana mobali.
30:11 Mpe Lea alobaki ete: “Etuluku moko ezali koya, mpe apesaki ye nkombo Gade.”
30:12 Mpe mosali ya mwasi ya Zilipa Lea abotaki Yakobo mwana mobali ya mibale.
30:13 Mpe Lea alobaki ete: “Esengo na ngai, mpo bana basi bakobenga ngai napambolami.”
abengaki ye nkombo Asher.
30:14 Mpe Rubene akendaki na mikolo ya kobuka blé, mpe akutaki madrake na...
elanga, mpe amemi bango epai ya mama na ye Lea. Bongo Rashele alobaki na Lea:
Pesa ngai, nabondeli yo, ya mandrake ya mwana na yo.
30:15 Mpe alobaki na ye ete: “Ezali likambo moke ete ozwi ya ngai.”
mobali? mpe olingi kolongola mpe bamandrake ya mwana na ngai? Na Rachel
alobaki ete: “Yango wana akolala elongo na yo na butu mpo na manzaka ya mwana na yo.”
30:16 Mpe Yakobo abimaki na elanga na mpokwa, mpe Lea abimaki na
kokutana na ye, mpe alobaki ete: “Osengeli kokota epai na ngai; mpo ya solo, nazwi bato na mosala
yo na ba mandrakes ya mwana na ngai. Mpe alalaki elongo na ye na butu wana.
30:17 Mpe Nzambe ayokaki Lea, mpe azwaki zemi, mpe abotaki Yakobo ya mitano
mwana mobali.
30:18 Mpe Lea alobaki ete: “Nzambe apesi ngai lifuti na ngai, mpo napesi mwana na ngai ya mwasi.”
na mobali na ngai: mpe apesaki ye nkombo Isakare.
30:19 Mpe Lea azwaki zemi lisusu, mpe abotaki Yakobo mwana ya motoba.
30:20 Mpe Lea alobaki ete: “Nzambe apesi ngai libala ya malamu; sikoyo mobali na ngai akosala
vanda na ngai, mpo naboteli ye bana mibali motoba: mpe abengaki ye nkombo
Zebulone.
30:21 Mpe na nsima abotaki mwana mwasi, mpe apesaki ye nkombo Dina.
30:22 Mpe Nzambe akanisaki Rahele, mpe Nzambe ayokaki ye mpe afungolaki ye
libumu ya libumu.
30:23 Mpe azwaki zemi mpe abotaki mwana mobali; mpe alobaki: “Nzambe alongoli ngai.”
kofinga:
30:24 Mpe apesaki ye nkombo Yozefe; mpe alobaki ete: “Yehova akobakisa ngai.”
mwana mosusu ya mobali.
30:25 Mpe esalemaki ete ntango Rashele abotaki Yozefe, Yakobo alobaki na ye
Labana, Tindá ngai, mpo nakende na esika na ngai mpe na esika na ngai
mboka.
30:26 Pesá ngai basi na ngai mpe bana na ngai, oyo nasalelaki yo mpo na bango, mpe tiká
ngai kende: mpo oyebi mosala na ngai oyo nasali yo.
30:27 Labana alobaki na ye ete: “Nabondeli yo, soki nazwi boboto epai na yo.”
miso, tikala: mpo nayekoli na mayele ete Yehova apambolaki
ngai mpo na bolamu na yo.
30:28 Mpe alobaki ete: “Pesá ngai lifuti na yo, mpe nakopesa yango.”
30:29 Mpe alobaki na ye ete: “Oyebi ndenge nasalelaki yo mpe ndenge na yo.”
bangɔmbɛ ezalaki elongo na ngai.
30:30 Mpo ezalaki moke oyo ozalaki na yango liboso naya, mpe ezali sikoyo
ebakisami kino ebele; mpe Yehova apambolaki yo banda na ngai
koya: mpe sikawa ntango nini nakopesa ndako na ngai moko mpe?
30:31 Mpe alobaki ete: “Nakopesa yo nini?” Yakobo alobaki ete: “Okopesa te.”
ngai eloko nyonso: soki olingi kosala likambo oyo mpo na ngai, nakoleisa lisusu mpe
batela etonga na yo.
30:32 Nakoleka na kati ya etonga na yo mobimba lelo, nakolongola uta kuna nyonso
bangɔmbɛ ya motane mpe ya motane, mpe bangɔmbɛ nyonso ya motane na kati ya bampate.
+ mpe bantaba oyo ezali na matɔnɔ mpe ya matiti, + mpe ya ndenge wana ekozala ya ngai
kozwa na mosala.
30:33 Boye boyengebene na ngai ekoyanola mpo na ngai na ntango ekoya, ntango ekoyanola
yaka mpo na lifuti na ngai liboso ya elongi na yo: moto nyonso oyo azali na matata te mpe
na kati ya bantaba, mpe langi ya motane na kati ya bampate, oyo ekozala
etangamaki bayibaki elongo na ngai.
30:34 Mpe Labana alobaki ete: “Talá, nalingi ete ezala engebene liloba na yo.”
30:35 Mpe mokolo wana alongolaki bantaba oyo ezalaki na nkasa mpe na matɔnɔ.
mpe bantaba nyonso ya basi oyo ezalaki na matata mpe na mabala, mpe moko na moko oyo
azalaki na mwa mpɛmbɛ na kati na yango, mpe motane nyonso na kati ya bampate, mpe apesaki yango
na lobɔkɔ ya bana na ye ya mibali.
30:36 Mpe atyaki mobembo ya mikolo misato kati na ye ná Yakobo, mpe Yakobo azalaki kolya
oyo etikali ya bitonga ya Labana.
30:37 Mpe Yakobo akamataki ye banzete ya pouple ya motane, mpe ya noix de noix mpe ya mbila
nzete; mpe a pilled ba strakes ya pembe na kati na yango, mpe asali que pembe ebima oyo
ezalaki na kati ya banzete.
30:38 Mpe atyaki banzete oyo atyaki liboso ya bitonga na kati ya mai ya mai
na bisika ya komɛlisa mai ntango bitonga eyaki komɛla, mpo bámɛla
kozwa zemi ntango bayaki komɛla.
30:39 Mpe bitonga ezwaki zemi liboso ya banzete, mpe ebotaki bangɔmbɛ
ringstraked, speckled, mpe na matɔnɔ.
30:40 Mpe Yakobo akabolaki bana-mpate, mpe atyaki bilongi ya bitonga epai
ba mpɛmbɛ, mpe bato nyonso ya motane na etonga ya Labana; mpe atyaki oyo ya ye
bango moko na bitonga ya bitonga, mpe batiaka yango te na bibwele ya Labana.
30:41 Mpe esalemaki ete, ntango nyonso oyo bangɔmbɛ ya makasi ezwaki zemi, ete
Yakobo atyaki banzete yango liboso ya miso ya bangɔmbɛ na kati ya mai ya mai, yango
bakokaki kozwa zemi na kati ya banzete.
30:42 Kasi ntango bangɔmbɛ ezalaki na bolɛmbu, akɔtisaki yango te
Ya Labana, mpe ya Yakobo oyo aleki makasi.
30:43 Mpe moto yango akómaki mingi mpenza, mpe azalaki na bibwele mingi, mpe
basali ya basi, mpe baombo ya mibali, mpe bakamela mpe bampunda.