Genese ya mokanda
25:1 Na nsima, Abalayama abataki lisusu mwasi, mpe nkombo na ye Ketura.
25:2 Mpe abotaki ye Zimerane, Yokeshane, Medane, Midiane, Ishibake.
mpe Shua.
25:3 Mpe Yokashane abotaki Sheba ná Dedane. Mpe bana ya Dedane bazalaki Ashurime.
mpe Letushime, mpe Leumime.
25:4 Mpe bana ya Midiane; Efa, Efere, Hanoka, Abida, mpe
Eldaah, oyo azali. Bango nyonso bazalaki bana ya Ketura.
25:5 Mpe Abrahama apesaki Yisaka biloko nyonso oyo azalaki na yango.
25:6 Kasi bana ya makango, oyo Abalayama azalaki na yango, Abrahama apesaki
makabo, mpe atindaki yango mosika na Yisaka mwana na ye, ntango azalaki naino na bomoi.
na ɛsti, kino na mboka ya ɛsti.
25:7 Mpe oyo ezali mikolo ya bambula ya bomoi ya Abrahama oyo azalaki na bomoi, an
mbula nkama ntuku misato na zomi na mitano.
25:8 Bongo Abrahama atikaki molimo, mpe akufaki na bobange, mobange.
mpe etondi na mibu; mpe asanganaki epai ya bato ba ye.
25:9 Mpe bana na ye Yisaka ná Yisamaele bakundaki ye na libulu ya Makpela, na...
elanga ya Eferone mwana ya Sohare Mohite, oyo ezali liboso ya Mamere;
25:10 Elanga oyo Abrahama asombaki epai ya bana ya Hete: kuna ezalaki Abraham
akundamaki, mpe Sara mwasi na ye.
25:11 Mpe esalemaki ete nsima ya liwa ya Abrahama, Nzambe apambolaki mwana na ye
Yisaka; mpe Yisaka afandaki pembeni ya libulu ya mai Lahairoi.
25:12 Nzokande oyo ezali mabota ya Yismaele, mwana ya Abrahama, oyo Agare ya
Moezipito, mosali ya Sara, abotaki Abalayama.
25:13 Mpe oyo ezali bankombo ya bana ya Yismaele, na bankombo na bango;
engebene mabota na bango: mwana ya liboso ya Yismaele, Nebayote; mpe
Kedare, na Adbeele, na Mibesame,
25:14 Mpe Mishima, na Duma, mpe Massa.
25:15 Hadar, na Tema, na Yeture, na Nafishi, na Kedema.
25:16 Oyo ezali bana ya Ismaele, mpe oyo ezali bankombo na bango, na ndenge na bango
bingumba, mpe pembeni ya bandako minene na yango; bankumu zomi na mibale engebene bikólo na bango.
25:17 Mpe oyo ezali mibu ya bomoi ya Ismaele, nkama moko na ntuku misato
mpe mibu nsambo: mpe atikaki molimo mpe akufi; mpe ayanganisamaki
epai ya bato ba ye.
25:18 Bafandaki banda na Havila tii na Shure, oyo ezali liboso ya Ezipito, lokola yo
akei epai ya Asulia: mpe akufi liboso ya bandeko na ye nyonso.
25:19 Mpe oyo ezali mabota ya Yisaka, mwana ya Abrahama: Abrahama abotaki
Yisaka:
25:20 Yisaka azalaki na mbula ntuku minei (40) ntango abalaki Rebeka, mwana mwasi
ya Betuele Mosiri ya Padanarame, ndeko mwasi ya Labana Mosiri.
25:21 Mpe Yisaka abondelaki Yehova mpo na mwasi na ye, mpo azalaki kobota
Yehova abondelaki ye, mpe mwasi na ye Rebeka azwaki zemi.
25:22 Mpe bana bazalaki kobunda elongo na kati na ye; mpe alobaki ete: “Soki ezali.”
bongo, mpo na nini nazali boye? Mpe akendaki kotuna Yehova.
25:23 Mpe Yehova alobaki na ye ete: “Bikólo mibale ezali na libumu na yo mpe mitindo mibale.”
ya bato ekokabwana na misuni na yo; mpe bato moko bakosala
kozala makasi koleka bato mosusu; mpe nkulutu akosalela
elenge koleka.
25:24 Mpe ntango mikolo na ye ya kobota esilaki, tala, ezalaki
mapasa na libumu na ye.
25:25 Mpe oyo ya liboso abimaki motane, na nzoto mobimba lokola elamba ya nsuki; mpe bango
abengaki ye nkombo Esau.
25:26 Nsima na yango ndeko na ye abimaki, mpe lobɔkɔ na ye esimbaki oyo ya Esau
litindi ya litindi; mpe nkombo na ye ebéngamaki Yakobo: mpe Yisaka azalaki na mbula ntuku motoba
ntango abotaki bango.
25:27 Mpe bana mibali bakolaki, mpe Esau azalaki mobomi-nyama ya mayele mabe, moto ya zamba;
mpe Yakobo azalaki moto ya mpamba, azalaki kofanda na bahema.
25:28 Yisaka alingaki Esau, mpo azalaki kolya nyama na ye ya nyama, kasi Rebeka
alingaki Yakobo.
25:29 Yakobo azalaki kolya matiti ya matiti, mpe Esau autaki na elanga, mpe alɛmbaki nzoto.
25:30 Mpe Esau alobaki na Yakobo ete: “Nabondeli yo, leisa ngai na motane wana kaka.”
nzungu ya nzungu; mpo ete nalɛmbi, yango wana nkombo na ye ebéngamaki Edome.
25:31 Yakobo alobaki ete: “Teka ngai lelo lotomo na yo ya liboso.”
25:32 Mpe Esau alobaki ete: “Talá, nazali pene na kokufa
droit ya mbotama oyo sala ngai?
25:33 Yakobo alobaki ete: “Lapi ndai na ngai lelo; mpe alapaki ndai epai ya ye: mpe atɛkaki
lotomo na ye ya kobotama epai ya Yakobo.
25:34 Bongo Yakobo apesaki Esau mampa mpe nzungu ya lentilles; mpe aliaki mpe
amela, mpe atɛlɛmaki, mpe akendaki: boye Esau atyoli lotomo na ye ya liboso.