Genese ya mokanda
23:1 Mpe Sara azalaki na mibu nkama moko na ntuku mibale na nsambo
bambula ya bomoi ya Sara.
23:2 Mpe Sara akufaki na Kiriatarba; ezali bongo Hebrone na mokili ya Kanana.
mpe Abalayama ayaki kolela Sara, mpe kolela ye.
23:3 Mpe Abrahama atɛlɛmaki liboso ya bakufi na ye, mpe alobaki na bana ya
Hete, kolobaka ete, .
23:4 Nazali mopaya mpe mopaya elongo na bino
esika ya kokundama elongo na bino, mpo nakunda bakufi na ngai mosika na miso na ngai.
23:5 Bongo bana ya Hete bazongiselaki Abrahama, balobi na ye:
23:6 Yoka biso, nkolo na ngai: ozali mokonzi ya nguya kati na biso: na boponi ya
malita na biso ekundaka bakufi na yo; moko te kati na biso akoboya yo ya ye
lilita, kasi ete okunda bakufi na yo.
23:7 Mpe Abrahama atɛlɛmaki mpe afukamaki liboso ya bato ya mboka, mpo na
na bana ya Hete.
23:8 Mpe asololaki na bango, alobaki ete: “Soki ezali likanisi na bino ete nakunda.”
bakufi na ngai libanda ya miso na ngai; bóyoka ngai, mpe bóbondela mpo na ngai epai ya Eferone mwana
ya Sohare, .
23:9 Mpo apesa ngai libulu ya Makpela, oyo azali na yango, oyo ezali na kati
nsuka ya elanga na ye; mpo mbongo mingi lokola ezali na motuya akopesa yango
ngai mpo na kozala esika ya kokundama kati na bino.
23:10 Mpe Efrone afandaki na kati ya bana ya Hete, mpe Efrone Mohite
Abrahama ayanolaki liboso ya bana ya Hete, kutu ya bato nyonso
oyo akɔtaki na ekuke ya engumba na ye, alobaki ete:
23:11 Te, nkolo na ngai, yoka ngai: elanga napesi yo, mpe libulu oyo ezali
na kati na yango, napesi yo yango; liboso ya bana ya bato na ngai napesa ngai
yango yo: kunda bakufi na yo.
23:12 Mpe Abrahama afukamaki liboso ya bato ya mboka.
23:13 Mpe alobaki na Efrone liboso ya bato ya mboka.
kolobaka ete: “Nzokande soki olingi kopesa yango, nabondeli yo, yoka ngai: Nakopesa yo.”
mbongo mpo na elanga; bózwa yango epai na ngai, mpe nakokunda bakufi na ngai kuna.
23:14 Mpe Efrone ayanolaki Abrahama, alobaki na ye ete:
23:15 Nkolo na ngai, yoká ngai: mokili yango ezali na motuya ya shekele nkama minei
palata; yango ezali nini kati na ngai ná yo? + bongo kunda bakufi na yo.
23:16 Mpe Abrahama ayokaki Eferone; mpe Abalayama apesaki kilo na Eferone
palata, oyo apesaki nkombo na bana ya Hete, minei
shekele nkama ya palata, mbongo ya sika epai ya motɛki.
23:17 Mpe elanga ya Efrane, oyo ezalaki na Makpela, oyo ezalaki liboso ya Mamere.
elanga, mpe libulu oyo ezalaki kati na yango, mpe banzete nyonso oyo ezalaki
na elanga, oyo ezalaki na ndelo nyonso ya zingazinga, esalamaki makasi
23:18 Epai ya Abrahama mpo na kozala eloko na miso ya bana ya Hete.
liboso ya bato nyonso oyo bazalaki kokɔta na porte ya engumba na ye.
23:19 Nsima na yango, Abalayama akundaki Sara mwasi na ye na kati ya libulu ya elanga
ya Makpela liboso ya Mamere: yango nde Hebrone na mokili ya Kanana.
23:20 Mpe elanga mpe libulu oyo ezali kati na yango ekangamaki mpo na Abalayama
mpo na bozwi ya esika ya kokundama na bana ya Hete.