Genese ya mokanda
21:1 Mpe Yehova akendaki kotala Sara ndenge alobaki, mpe Yehova asalaki Sara
ndenge alobaki.
21:2 Mpo Sara azwaki zemi, mpe abotaki Abrahama mwana mobali na bobange na ye
ntango oyo Nzambe alobaki na ye.
21:3 Mpe Abraham apesaki nkombo ya mwana na ye oyo abotamaki na ye, oyo
Sara abotaki epai na ye, Yisaka.
21:4 Mpe Abraham akataki mwana na ye Yisaka ngenga, ntango azalaki na mikolo mwambe, ndenge Nzambe asalaki
epesaki ye mitindo.
21:5 Mpe Abrahama azalaki na mibu nkama moko, ntango mwana na ye Yisaka abotamaki
ye.
21:6 Mpe Sara alobaki ete: “Nzambe asɛkisi ngai, mpo bato nyonso oyo bazali koyoka bálinga.”
koseka elongo na ngai.
21:7 Mpe alobaki ete: “Nani alingaki koloba na Abrahama ete Sara asengeli kozala na yango.”
ba pesi bana ba sukola? mpo naboteli ye mwana mobali na bobange na ye.
21:8 Mpe mwana akolaki, mpe alongolamaki mabɛlɛ, mpe Abalayama asalaki fɛti monene
kaka mokolo oyo Yisaka alongolamaki mabɛlɛ.
21:9 Mpe Sara amonaki mwana ya Agare Moezipito, oyo abotamaki na ye
Abrahama, azali kotyola.
21:10 Yango wana alobaki na Abrahama ete: “Bóbengana moombo oyo ná mwana na ye ya mobali.”
mpo mwana wa moombo oyo akozala mosangoli ya libula te elongo na mwana na ngai, kutu na
Yisaka.
21:11 Mpe likambo yango ezalaki mpasi mingi na miso ya Abrahama mpo na mwana na ye.
21:12 Nzambe alobaki na Abrahama ete: “Ezala mpasi na miso na yo te mpo.”
ya mwana mobali, mpe na ntina ya moombo na yo; na nyonso oyo Sara alobi
epai ya yo, yoka mongongo mwa ye; mpo momboto na yo ekozala na Yisaka
abengaki.
21:13 Mpe lisusu na mwana ya moombo, nakokómisa ekólo, mpo azali
momboto na yo.
21:14 Mpe Abrahama atɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ, mpe azwaki mampa mpe molangi
ya mai, mpe apesaki yango na Agare, atyaki yango na lipeka na ye, mpe
mwana, mpe atindaki ye akende: mpe akei, mpe ayengayenga na kati ya
esobe ya Beersheba.
21:15 Mpe mai esilaki na kati ya molangi, mpe abwakaki mwana na nse ya mwana moko
ya banzete ya mikemike.
21:16 Mpe akendaki, mpe afandisaki ye liboso na ye mosika, lokola yango
bazalaki masasi ya likonga: mpo ete alobaki ete: “Tiká namona liwa ya mwana te.”
Mpe afandaki liboso na ye, mpe atombolaki mongongo na ye, mpe alelaki.
21:17 Mpe Nzambe ayokaki mongongo ya elenge mobali; mpe anzelu ya Nzambe abengaki Agare
abimaki na lola, mpe alobi na ye ete: “Agare, ozali kotungisa yo nini?” kobanga te; mpo na
Nzambe ayoki mongongo ya mwana mobali esika azali.
21:18 Tɛlɛmá, tombolá mwana yango, mpe simbá ye na lobɔkɔ na yo; mpo nakosala ye
ekólo moko monene.
21:19 Nzambe afungolaki ye miso, mpe amonaki libulu ya mai; mpe akendaki, mpe
atondisaki molangi na mai, mpe apesaki mwana mobali yango masanga.
21:20 Mpe Nzambe azalaki elongo na mwana yango; mpe akolaki, mpe afandaki o esobe, mpe
akómaki mobɛti masasi.
21:21 Mpe afandaki na esobe ya Parane, mpe mama na ye abataki mwasi
longwa na mokili ya Ezipito.
21:22 Mpe esalemaki ete na ntango wana, Abimeleke ná Fikole mokonzi
kapiteni ya mampinga na ye alobaki na Abalayama ete: “Nzambe azali elongo na yo na makambo nyonso.”
ete osalaka:
21:23 Na yango, lapi ndai epai na ngai awa na nkombo ya Nzambe ete osala lokuta te
elongo na ngai, to na mwana na ngai, to na mwana ya mwana na ngai: kasi engebene na
boboto oyo nasali epai ya yo, okosala epai ya ngai, mpe epai ya
mokili wapi ofandi.
21:24 Mpe Abrahama alobaki ete: “Nakolapa ndai.”
21:25 Mpe Abraham apamelaki Abimeleke mpo na libulu ya mai, oyo
Basaleli ya Abimeleke bakamataki na mobulu.
21:26 Abimeleke alobaki ete: “Nayebi te nani asali likambo oyo
olobi na ngai, naino nayokaki yango te, kasi lelo.
21:27 Mpe Abrahama akangaki bampate mpe bangɔmbɛ mpe apesaki yango na Abimeleke; mpe nyonso mibale
na bango basalaki kondimana.
21:28 Mpe Abrahama atyaki bana-mpate ya mpate nsambo ya etonga bango moko.
21:29 Abimeleke alobaki na Abalayama ete: “Bana mpate ya mpate nsambo oyo
otie bango moko?
21:30 Mpe alobaki ete: “Mpo na bana-mpate ya mpate nsambo oyo okozwa na lobɔkɔ na ngai, yango.”
bakoki kozala motatoli epai ya ngai, ete natimolaki libulu eye.
21:31 Yango wana abengaki esika wana Beersheba; mpo kuna balapaki ndai bango mibale
ya bango.
21:32 Bongo basalaki kondimana na Beere-sheba, mpe Abimeleke atɛlɛmaki mpe
Fikolo mokonzi ya mampinga na ye, mpe bazongaki na mokili
ya Bafilistia.
21:33 Mpe Abrahama alonaki elanga na Beersheba, mpe abengaki nkombo yango kuna
ya Yehova, Nzambe ya seko.
21:34 Mpe Abrahama afandaki na mokili ya Bafilistia mikolo mingi.