Genese ya mokanda
19:1 Mpe baanzelu mibale bayaki na Sodome na mpokwa; mpe Lota afandaki na ekuke ya
Sodomo: mpe Lota amonaki bango atɛlɛmaki mpo na kokutana na bango; mpe amigumbamaki
elongi na ye epai na mabele;
19:2 Mpe alobaki ete: “Talá sikoyo, bankolo na ngai, nabondeli bino, bókɔta na kati ya bino.”
ndako ya mosaleli, mpe bófanda butu mobimba, mpe bósukola makolo na bino, mpe bokosala
tɛlɛmá ntɔngɔntɔngɔ, mpe bókende na banzela na bino. Mpe balobaki ete: “Te; kasi tokosala yango
kofanda na balabala butu mobimba.
19:3 Mpe afinaki bango mingi; mpe babalukaki epai ya ye, mpe
akɔtaki na ndako na ye; mpe asalaki bango elambo, mpe atumbaki mampa
mampa ezangi levire, mpe balyaki.
19:4 Kasi liboso ya kolala, mibali ya engumba, ata mibali ya Sodomo.
bazingaki ndako zingazinga, ezala mikóló to bilenge, bato nyonso uta na bato nyonso
trimestre:
19:5 Mpe babengaki Lota mpe balobi na ye ete: “Mibali oyo bazali wapi.”
akoti epai na yo na butu oyo? bóbimisa bango epai ya biso, ete tokoka koyeba
bango.
19:6 Lota abimaki na ekuke epai na bango, mpe akangaki porte nsima na ye.
19:7 Mpe alobaki ete: “Bandeko, nabondeli bino, bósala mabe boye te.”
19:8 Tala sikoyo, nazali na bana basi mibale oyo bayebaki moto te; tika ngai, ngai
bondela bino, bobimisa bango epai ya bino, mpe bosala bango lokola ezali malamu na bino
miso: kaka epai ya bato oyo basalaka eloko te; mpo yango wana bayaki na nse ya
elili ya nsamba na ngai.
19:9 Balobaki ete: “Tɛlɛmá nsima.” Mpe balobi lisusu ete: “Moto oyo akoti.”
mpo na kofanda mopaya, mpe akozala na mposa ya kozala mosambisi: sikoyo tokosala mabe koleka
yo, koleka elongo na bango. Mpe bafinaki moto yango makasi, ata Lota, mpe
apusanaki pene mpo na kobuka porte.
19:10 Kasi mibali yango basembolaki lobɔkɔ na bango, mpe babendaki Lota na ndako epai na bango.
mpe kokanga na ekuke.
19:11 Mpe babɛtaki mibali oyo bazalaki na ekuke ya ndako
bokufi miso, ezala ya mike to ya minene: boye bamilembi mpo na koluka
ekuke yango.
19:12 Mpe mibali yango balobi na Lota ete: “Ozali na eloko mosusu awa?” bokilo mobali, mpe
bana na yo ya mibali, mpe bana na yo ya basi, mpe nyonso oyo ozali na yango na engumba, mema
bango babimi na esika oyo:
19:13 Mpo tokobebisa esika oyo, mpo koganga na bango ekómi makasi
liboso ya elongi ya Yehova; + mpe Yehova atindi biso tóbebisa yango.
19:14 Bongo Lota abimaki mpe asololaki na babokilo na ye oyo babalaki ye
bana basi, mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá, bóbima na esika oyo; mpo Yehova akolinga
bóbebisa engumba oyo. Kasi amonanaki lokola moto oyo azalaki kotyola bana na ye ya mibali na
mobeko.
19:15 Mpe ntango ntɔngɔ elamaki, baanzelu bapesaki Lota mbangumbangu, balobi ete: “Tɛlɛmá!
zwa mwasi na yo, mpe bana na yo mibale ya basi, oyo bazali awa; noki ozala
esilisami na mabe ya engumba.
19:16 Mpe ntango azalaki koumela, mibali basimbaki loboko na ye, mpe na...
lobɔkɔ ya mwasi na ye, mpe na lobɔkɔ ya bana na ye mibale ya basi; NKOLO azali
bayokela ye mawa: mpe babimisaki ye, mpe batiaki ye libanda ya
engumba.
19:17 Mpe esalemaki ete ntango babimisaki bango na mboka mopaya, ye
alobaki: Kima mpo na bomoi na yo; tala nsima na yo te, mpe kotikala na kati te
bisika nyonso ya patatalu; kima o ngomba, noki okosila.
19:18 Lota alobaki na bango ete: “Ee, boye te, Nkolo na ngai.
19:19 Tala sikoyo, mosali na yo azwi ngolu na miso na yo, pe yo ozwi
otomboli ngolu na yo, eye olakisi epai ya ngai na kobikisaka bomoi bwa ngai;
mpe nakoki te kokima o ngomba, noki te bobe bokokanga ngai, mpe nakokufa.
19:20 Tala sikawa, engumba eye ezali penepene mpo na kokima, mpe ezali mwa moke: Oh, .
tika nakima kuna, (ezali moke te?) mpe molimo na ngai ekozala na bomoi.
19:21 Mpe alobaki na ye ete: “Talá, nandimi yo mpo na likambo oyo.”
lisusu, ete nakokweisa mboka eye te, mpo na yango ozali na yango
balobaka.
19:22 Salá mbangu, kimá kuna; mpo nakoki kosala eloko moko te kino okoya
kuna. Yango wana nkombo ya engumba yango ezwaki nkombo Soare.
19:23 Moi ebimaki na mabele ntango Lota akɔtaki na Soare.
19:24 Bongo Yehova abɛtaki mbula na Sodoma mpe na Gomora, soufre ná mɔtɔ
uta na Yehova longwa na likoló;
19:25 Mpe atombolaki bingumba wana, mpe patatalu mobimba, mpe bingumba nyonso
bafandi na bingumba, mpe oyo ekolaki na mabele.
19:26 Kasi mwasi na ye atalaki nsima na nsima na ye, mpe akómaki likonzí ya
mungwa.
19:27 Mpe Abrahama atɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ mpe akendaki na esika oyo atɛlɛmaki
liboso ya Yehova:
19:28 Mpe atalaki epai ya Sodomo mpe Gomora mpe epai ya mokili mobimba ya...
patatalu, mpe amonaki, mpe, tala, milinga ya mboka emataki lokola
milinga ya litumbu.
19:29 Mpe esalemaki ete ntango Nzambe abebisaki bingumba ya patatalu, ete
Nzambe akanisaki Abrahama, mpe atindaki Lota na kati ya bokweyisami, .
ntango akwesaki bingumba oyo Lota azalaki kofanda.
19:30 Lota abimaki na Soare, mpe afandaki na ngomba, ná bato na ye mibale
bana basi elongo na ye; mpo abangaki kofanda na Soare: mpe afandaki na a
cave, ye ná bana na ye mibale ya basi.
19:31 Mpe mwana ya liboso alobaki na leki ete: “Tata na biso akómi mobange mpe azali.”
moto moko te o mabele mpo na kokota epai ya biso nsima ya lolenge ya bato banso
mabele:
19:32 Yaka, tomelisa tata na biso vinyo, mpe tokolala na ye, ete
tokoki kobatela mboto ya tata na biso.
19:33 Mpe bameli tata na bango vinyo na butu wana, mpe mwana ya liboso akendaki
o kati, mpe alalaki elongo na tata wa ye; mpe asosolaki te ntango alali, to
ntango atɛlɛmaki.
19:34 Mpe esalemaki ete mokolo oyo elandaki, mwana ya liboso alobaki na...
elenge, Tala, nalali lobi na butu elongo na tata wa ngai: tomelisa ye
vinyo na butu oyo mpe; mpe yo okota, mpe lala elongo na ye, mpo tókoka
kobatela mboto ya tata na biso.
19:35 Mpe bameli tata na bango vinyo na butu wana mpe
atɛlɛmaki, mpe alalaki elongo na ye; mpe asosolaki te ntango alali, to
ntango atɛlɛmaki.
19:36 Boye bana basi ya Lota bazwaki zemi na tata na bango.
19:37 Mpe mwana ya liboso abotaki mwana mobali, mpe apesaki ye nkombo Moaba
tata ya Bamoaba kino lelo.
19:38 Mpe leki, abotaki mpe mwana mobali, mpe apesaki ye nkombo Benami: the
ye moko azali tata wa bana ba Amona kino lelo.