Genese ya mokanda
4:1 Mpe Adama ayebaki Eva mwasi na ye; mpe azwaki zemi, mpe abotaki Kaina, mpe alobaki:
Nazwi moto moko epai ya Yehova.
4:2 Mpe abotaki lisusu ndeko na ye Abele. Mpe Abele azalaki mobateli ya bampate, kasi
Kaina azalaki mosali bilanga ya mabele.
4:3 Mpe na boumeli ya ntango, Kaina amemaki mbuma
ya mabele likabo mpo na Yehova.
4:4 Mpe Abele, amemaki mpe bana ya liboso ya etonga na ye mpe ya mafuta
ya yango. Mpe Yehova amonisaki Abele mpe likabo na ye.
4:5 Kasi Kaina mpe likabo na ye apesaki limemya te. Mpe Kaina azalaki mpenza
nkanda, mpe elongi na ye ekweaki.
4:6 Mpe Yehova alobaki na Kaina ete: “Ozali na nkanda mpo na nini?” mpe mpo na nini ezali ya yo
elongi ekweyi?
4:7 Soki ozali kosala malamu, okondimama te? mpe soki osali yango te
malamu, lisumu ezali kolala na ekuke. Mpe epai ya yo ekozala mposa ya ye, mpe yo
akoyangela ye.
4:8 Kaina asololaki na ndeko na ye Abele, mpe esalemaki ete, ntango ba
bazalaki na elanga, ete Kaina atɛlɛmaki liboso ya ndeko na ye Abele, mpe abomaki
ye.
4:9 Mpe Yehova alobaki na Kaina ete: “Abele ndeko na yo azali wapi?” Mpe alobaki ete: “Ngai.”
yeba te: Nazali mobateli ya ndeko na ngai?
4:10 Mpe alobaki ete: “Osali nini?” mongongo ya makila ya ndeko na yo
ezali kobelela ngai uta na mabele.
4:11 Mpe sikawa alakelami mabe uta na mabele, oyo efungoli monoko na ye
zwa makila ma ndeko na yo o loboko la yo;
4:12 Ntango ozali kolona mabele, ekopesa yo motema te
makasi na ye; okozala mokimi mpe motambwisi na mabele.
4:13 Kaina alobaki na Yehova ete: “Etumbu na ngai eleki oyo nakoki kokanga motema.”
4:14 Tala, obengani ngai lelo na etando ya mabele; mpe
uta na elongi na yo nakobombama; mpe nakozala mokimi mpe motambwisi
na mabele; mpe ekosalema, ete moto nyonso oyo akokuta ngai
ekoboma ngai.
4:15 Mpe Yehova alobaki na ye ete: “Na yango, moto nyonso oyo akoboma Kaina, azongisa mabe.”
bakokamata ye mbala nsambo. Mpe Yehova atye elembo na Kaina, noki te
eloko nyonso oyo ekokuta ye esengeli koboma ye.
4:16 Mpe Kaina abimaki na miso ya Yehova, mpe afandaki na mokili
ya Node, na ɛsti ya Edene.
4:17 Mpe Kaina ayebaki mwasi na ye; mpe azwaki zemi, mpe abotaki Enoka: mpe ye
atongaki engumba, mpe apesaki nkombo ya engumba, na nkombo ya ye
mwana mobali, Enoka.
4:18 Mpe Enoka abotamaki Irade, mpe Irade abotaki Mehujaele, mpe Mehujaele
abotaki Metusaele: mpe Metusaele abotaki Lameke.
4:19 Mpe Lameke abotaki basi mibale: nkombo na ye Ada, mpe
nkombo ya Zillah mosusu.
4:20 Mpe Ada abotaki Yabale, azalaki tata ya bato oyo bafandaka na bahema mpe ya...
lokola bazali na bangɔmbɛ.
4:21 Mpe nkombo ya ndeko na ye Yubale, azalaki tata ya bato nyonso ya ndenge wana
kosimba nzɛnzɛ mpe orgue.
4:22 Mpe Zila, abotaki mpe Tubalekaine, molakisi ya bato nyonso ya mayele
motako mpe ebende: mpe ndeko mwasi ya Tubalekaine azalaki Naama.
4:23 Mpe Lameke alobaki na basi na ye: Ada ná Zila: “Bóyoka mongongo na ngai; bino basi
ya Lameke, yoka maloba na ngai, mpo nabomi moto mpo na ngai
kozoka, mpe elenge mobali mpo na kozokisa ngai.
4:24 Soki Kaina akozongisa mabe mbala nsambo, solo Lameke mbala ntuku nsambo na nsambo.
4:25 Mpe Adama ayebaki lisusu mwasi na ye; mpe abotaki mwana mobali, mpe abengaki nkombo na ye
Seth: Mpo Nzambe, alobaki ete, aponi ngai momboto mosusu na esika ya Abele.
oyo Kaina abomaki.
4:26 Mpe na Sete, mwana mobali abotamaki mpe; mpe abengaki nkombo na ye
Enos: nde bato babandi kobelela kombo ya Yawe.