Genese ya mokanda
1:1 Na ebandeli Nzambe akelaki likoló mpe mabele.
1:2 Mpe mabele ezalaki na lolenge te, mpe ezalaki mpamba; mpe molili ezalaki likolo lya elongi
ya mozindo. Mpe Molimo mwa Nzambe etambolaki likolo lya mai.
1:3 Nzambe alobi: "Tika mwinda ezala, mpe pole ezalaki."
1:4 Mpe Nzambe amonaki pole, ete ezali malamu, mpe Nzambe akabolaki pole na pole
molili ya molili.
1:5 Mpe Nzambe abengaki pole Mokolo, mpe molili abengaki Butu. Mpe ba
mpokwa mpe ntɔngɔ ezalaki mokolo ya liboso.
1:6 Mpe Nzambe alobaki ete: “Tiká ete esika moko ezala na katikati ya mai, mpe
tika ekabola mai na mai.
1:7 Mpe Nzambe asalaki etando, mpe akabolaki mai oyo ezalaki na nse ya
etando uta na mai maye mazalaki likolo lya etando: mpe ezalaki bongo.
1:8 Mpe Nzambe abengaki etando Likolo. Mpe mpokwa mpe ntɔngɔ
ezalaki mokolo ya mibale.
1:9 Bongo Nzambe alobaki: "Tika mai na nse ya lola eyangana esika moko na."
esika moko, mpe tika mabele ya kokauka ebima: mpe ezalaki bongo.
1:10 Mpe Nzambe abengaki mabele oyo ekauki Mabele; mpe kosangana esika moko ya
mai ebengaki ye Mbu, mpe Nzambe amonaki ete ezali malamu.
1:11 Nzambe alobaki ete: “Tiká mabele ebota matiti, matiti oyo ebotaka mboto.
mpe nzete ya mbuma oyo ebotaka mbuma na lolenge na yango, oyo mboto na yango ezali na kati
yango moko, likolo ya mabele: mpe ezalaki bongo.
1:12 Mpe mabele ebotaki matiti mpe matiti oyo ebotaka mboto nsima na oyo ya ye
ya boboto, mpe nzete oyo ebotaka mbuma, oyo momboto na yango ezalaki na kati na yango moko, nsima ya oyo ya ye
boboto: mpe Nzambe amonaki ete ezali malamu.
1:13 Mpe mpokwa mpe ntɔngɔ ezalaki mokolo ya misato.
1:14 Bongo Nzambe alobaki ete: “Tika miinda ezala na etando ya likoló mpo na.”
kabola mokolo na butu; mpe tika bango bazala mpo ya bilembo, mpe mpo ya
bileko, mpe mpo na mikolo, mpe bambula:
1:15 Mpe tiká ete bázala miinda na likoló mpo na kopesa pole
likolo lya mabele: mpe ezalaki bongo.
1:16 Mpe Nzambe asalaki miinda minene mibale; pole monene mpo na koyangela mokolo, mpe
pole ya moke mpo na koyangela butu: asalaki mpe minzoto.
1:17 Mpe Nzambe atyaki bango na etando ya likoló mpo na kongɛngisa likoló ya...
mabele,
1:18 Mpe koyangela moi mpe butu, mpe kokabola pole
longwa na molili: mpe Nzambe amonaki ete ezali malamu.
1:19 Mpe mpokwa mpe ntɔngɔ ezalaki mokolo ya minei.
1:20 Nzambe alobaki ete: “Tiká mai ebimisa ekelamu oyo ezali kotambola mingi.”
oyo ezali na bomoi, mpe ndɛkɛ oyo ekoki kopumbwa likolo ya mabele na polele
firmament ya lola.
1:21 Mpe Nzambe akelaki baleine minene, mpe bikelamu nyonso ya bomoi oyo etambolaka.
oyo mai ebimisaki mingi, na lolenge na yango, mpe nyonso
ndɛkɛ ya mapapu na lolenge na ye: mpe Nzambe amonaki ete ezali malamu.
1:22 Mpe Nzambe apambolaki bango ete: “Bóbota mpe bókola, mpe bótondisa
mai na mbu, mpe bandɛkɛ ekóma mingi na mabele.
1:23 Mpe mpokwa mpe ntɔngɔ ezalaki mokolo ya mitano.
1:24 Mpe Nzambe alobaki ete: “Tiká mabele ebimisa ekelamu ya bomoi nsima ya ye.”
ya boboto, bangɔmbɛ, mpe nyama oyo etambolaka, mpe nyama ya mabele na lolenge na ye.
mpe ezalaki bongo.
1:25 Mpe Nzambe asalaki nyama ya mabele na lolenge na ye, mpe bibwele nsima na yango
lolenge na bango, mpe eloko nyonso oyo etambolaka na mabele na lolenge na yango.
mpe Nzambe amonaki ete ezalaki malamu.
1:26 Bongo Nzambe alobaki: "Tika tosala moto na elilingi na biso, na ndenge na biso
bazali na bokonzi likoló na mbisi ya mbu, mpe likoló ya bandɛkɛ ya mbu
mopepe, mpe likolo ya bangɔmbɛ, mpe likolo ya mabele mobimba, mpe likolo ya bato nyonso
eloko oyo etambolaka na mabele.
1:27 Bongo Nzambe akelaki moto na elilingi na ye, akelaki ye na elilingi ya Nzambe;
mobali mpe mwasi akelaki bango.
1:28 Bongo Nzambe apambolaki bango, mpe Nzambe alobaki na bango ete: “Bóbota mpe bókola.
mpe bótondisa mabele, mpe bóyangela yango, mpe bóyangela mbisi
ya mbu, mpe likolo ya bandeke ya mopepe, mpe likolo ya bikelamu nyonso ya bomoi
oyo ezali kotambola likolo ya mabele.
1:29 Nzambe alobaki ete: “Talá, napesi bino matiti nyonso oyo ebotaka mboto, oyo ezali.”
likolo ya etando ya mabele mobimba, mpe nzete nyonso, oyo kati na yango ezali
mbuma ya nzete oyo ebotaka mboto; mpo na bino ekozala mpo na misuni.
1:30 Mpe na nyama nyonso ya mokili, mpe na ndɛkɛ nyonso ya likoló, mpe na
eloko nyonso oyo etambolaka na mabele, oyo bomoi ezali, nazali na yango
bapesaki matiti nyonso ya vert mpo na misuni: mpe ezalaki bongo.
1:31 Mpe Nzambe amonaki biloko nyonso oyo asalaki, mpe talá, ezalaki malamu mingi.
Mpe mpokwa mpe ntongo ezalaki mokolo ya motoba.