Ezela
5:1 Bongo basakoli, mosakoli Hagai mpe Zekaria mwana ya Ido.
asakolaki epai ya Bayuda oyo bazalaki na Yuda mpe na Yelusaleme na nkombo ya
Nzambe wa Yisalaele, kutu epai na bango.
5:2 Bongo Zerubabele mwana ya Sealatiele mpe Yesua mwana ya
Yozadake, mpe abandi kotonga ndako ya Nzambe oyo ezali na Yerusaleme
elongo na bango bazalaki basakoli ya Nzambe oyo bazalaki kosalisa bango.
5:3 Bobele Tatanai, guvɛrnɛrɛ na ngámbo oyo ya ebale, ayaki epai na bango.
mpe Setarbozanai, mpe baninga na bango, mpe balobaki boye: “Nani.”
apesi bino mitindo ete bótonga ndako oyo, mpe bótonga efelo oyo?
5:4 Bongo tolobaki na bango boye: “Nkombo ya bato yango ezali nini.”
oyo esalaka immeuble oyo?
5:5 Kasi liso ya Nzambe na bango ezalaki na mikóló ya Bayuda, ete bango
akokaki te kosala ete bátika bango, tii likambo yango ekómaki epai ya Dalio: mpe na nsima
bazongisaki eyano na mokanda oyo etali likambo oyo.
5:6 Kopi ya mokanda oyo Tatnai, guvɛrnɛrɛ na ngámbo oyo ya ebale, mpe
Setarbozanai, mpe baninga na ye Baafarsaki, oyo bazalaki likoló na likambo oyo
pembeni ya ebale, atindamaki epai ya mokonzi Dalio.
5:7 Batindelaki ye mokanda, oyo ekomamaki boye; Epai ya Dalio oyo
mokonzi, kimia nyonso.
5:8 Mokonzi ayeba ete tokendaki na etúká ya Yudea, mpo na...
ndako ya Nzambe monene, oyo etongami na mabanga minene, mpe
mabaya etandami na bifelo, mpe mosala oyo ezali kokende liboso, mpe ezali kokola malamu
na maboko na bango.
5:9 Bongo totunaki mikóló wana, mpe tolobaki na bango boye: “Nani apesaki bino mitindo.”
mpo na kotonga ndako oyo, mpe kotonga bifelo oyo?
5:10 Tosengaki mpe bankombo na bango mpo na kondimisa yo, mpo ete tokoka kokoma
bankombo ya bato oyo bazalaki bakonzi na bango.
5:11 Bongo bazongiselaki biso, balobi: “Tozali basaleli ya Nzambe.”
ya lola mpe ya mabele, mpe botonga ndako oyo etongamaki ebele wana
mibu mileki, oyo mokonzi monene ya Yisalaele atongaki mpe atelemisaki.
5:12 Kasi nsima ya batata na biso kosilikisa Nzambe ya lola, ye
apesaki bango na lobɔkɔ ya Nebukadanesala mokonzi ya Babilone, oyo
Mokaladi, oyo abebisaki ndako oyo, mpe amemaki bato na kati
Babilone.
5:13 Kasi na mbula ya liboso ya Sirise mokonzi ya Babilone, ye moko mokonzi Sirise
apesaki mobeko ya kotonga ndako oyo ya Nzambe.
5:14 Mpe bambɛki ya wolo mpe ya palata ya ndako ya Nzambe, oyo
Nebukadanesala abimisaki na tempelo oyo ezalaki na Yerusaleme, mpe amemaki
bango na tempelo ya Babilone, oyo mokonzi Sirise abimisaki
tempelo ya Babilone, mpe bapesaki bango na moto moko, oyo nkombo na ye ezalaki
Seshbasala, oyo atyaki guvɛrnɛrɛ;
5:15 Mpe alobaki na ye ete: “Kamata bambɛki oyo, kende komema yango na tempelo.”
oyo ezali na Yelusaleme, mpe ndako ya Nzambe etongama na esika na ye.
5:16 Bongo Sheshbasala ye moko ayaki, mpe atyaki moboko ya ndako ya
Nzambe oyo azali na Yelusaleme, mpe banda ntango wana tii sikoyo azali na yango
ezalaki na botongi, mpe atako bongo esili te.
5:17 Sikoyo, soki mokonzi amoni malamu, tika kolukaluka na kati
ndako ya bozwi ya mokonzi, oyo ezali kuna na Babilone, ezala bongo, .
ete mobeko moko mopesamaki na mokonzi Sirise mpo na kotonga ndako oyo ya Nzambe na
Yelusaleme, mpe tika mokonzi atinda bosepeli na ye epai na biso mpo na likambo oyo
likambo.