Ezekiele
45:1 Lisusu, ntango bokokabola mabele na mbɛbu mpo na libula, bokosala
bópesa likabo epai ya Yehova, eteni mosantu ya mokili: bolai
ekozala bolai ya banzete nkóto ntuku mibale na mitano, mpe bonene na yango
ekozala nkóto zomi. Yango ekozala mosantu na ndelo na yango nyonso
zingazinga ya zingazinga.
45:2 Na yango ekozala na bolai nkama mitano mpo na esika mosantu, elongo na
nkama mitano na bonene, karé zingazinga; mpe mapeko ntuku mitano zingazinga
pene na mpo na bamboka ya pembenipembeni na yango.
45:3 Mpe na meko oyo okomeka bolai ya ntuku mibale na mitano
nkóto, mpe bonene ya nkóto zomi: mpe na kati na yango ekozala na
esika mosantu mpe esika oyo eleki bosantu.
45:4 Eteni mosantu ya mokili ekozala mpo na banganga-nzambe oyo bazali baministre na bango
esika mosantu, oyo ekobɛlɛma mpo na kosalela Yehova: mpe yango
ekozala esika mpo na bandako na bango, mpe esika mosantu mpo na esika mosantu.
45:5 Mpe nkóto ntuku mibale na mitano ya bolai, mpe nkóto zomi ya
bonene, mpe Balevi, baministre ya ndako, bakozala na yango mpo na
bango moko, mpo na bozwi mpo na bashambrɛ ntuku mibale.
45:6 Mpe bokopona bozwi ya engumba nkóto mitano ya bonene, mpe
nkóto ntuku mibale na mitano na bolai, na ngámbo ya likabo ya mosantu
eteni: ekozala mpo na ndako mobimba ya Yisraele.
45:7 Mpe eteni moko ekozala ya mokonzi na ngámbo moko mpe na ngámbo mosusu
ngambo ya likabo ya eteni mosantu, mpe ya bozwi ya
engumba, liboso ya likabo ya eteni mosantu, mpe liboso ya bozwi
ya engumba, banda na ngámbo ya wɛsti na wɛsti, mpe longwa na ngámbo ya ɛsti
na ɛsti: mpe bolai ekozala na moko ya biteni, kobanda
ndelo ya wɛsti tii na ndelo ya ɛsti.
45:8 Na mokili ekozala bozwi na ye na Yisraele, mpe bakonzi na ngai bakozala te
konyokola bato na ngai mingi; mpe mboka etikali bakopesa na
ndako ya Yisraele engebene mabota na bango.
45:9 Nkolo Nzambe alobi boye; Tika ete ekoki bino, bino bakonzi ya Yisalaele: bolongola
mobulu mpe kopunza, mpe kosalela etumbu mpe bosembo, kolongola ya yo
kosɛngama na bato na ngai, elobi Nkolo Nkolo.
45:10 Bokozala na bilamba ya sembo, mpe efa ya sembo, mpe kosukola ya sembo.
45:11 Efa ná esika ya kosukola ekozala na meko moko, mpo esika ya kosukola ezala
ezali na ndambo ya zomi ya homer, mpe efa eteni ya zomi ya an
homer: mezire na yango ekozala nsima ya homer.
45:12 Mpe shekele ekozala gera ntuku mibale: shekele ntuku mibale, ntuku mibale na mitano
shekele, shekele zomi na mitano, ekozala mane na bino.
45:13 Oyo ezali likabo oyo bokopesa; eteni ya motoba ya efa moko ya
homer moko ya blé, mpe bokopesa ndambo ya motoba ya efa moko
homer ya orge:
45:14 Na oyo etali mibeko ya mafuta, esika ya kosukola ya mafuta, bokopesa
eteni ya zomi ya salle de bain libanda ya cor, oyo ezali homer ya ba bath zomi; mpo na
ba salles de bains zomi ezali homer:
45:15 Mpe mwana-mpate moko na kati ya etonga, na nkama mibale, na mafuta
matiti ya koleisa banyama ya Yisalaele; mpo na likabo ya mbuma, mpe mpo na likabo ya kotumba, mpe
mpo ya makabo ya kimia, mpo ya kosala boyokani mpo ya bango, elobi Nkolo
NZAMBE.
45:16 Bato nyonso ya mokili bakopesa likabo oyo mpo na mokonzi na
Yisraele.
45:17 Mpe ekozala eteni ya mokonzi kopesa makabo ya kotumba mpe bilei
makabo, mpe makabo ya masanga, na bafɛti, mpe na sanza ya sika, mpe
na ba sabata, na milulu nyonso ya ndako ya Yisraele
bóbongisa mbeka ya lisumu, mbeka ya mosuni, mbeka ya kotumba;
mpe makabo ya kimya, mpo na kozongisa boyokani mpo na ndako ya Yisraele.
45:18 Tango Nkolo Nzambe alobi boye; Na sanza ya liboso, na mokolo ya liboso ya...
sanza, okokamata mwana-ngɔmbɛ-mobali oyo ezangi mbeba, mpe okopetola
esika mosantu:
45:19 Nganga-nzambe akozwa ndambo ya makila ya likabo ya lisumu mpe akotia yango
likolo lya makonzí ya ndako, mpe na nsɔngɛ minei ya ndako ya kofanda ya
etumbelo, mpe likolo ya makonzí ya ekuke ya lopango ya kati.
45:20 Mpe bongo okosala mokolo ya nsambo ya sanza mpo na moto nyonso oyo
erreth, mpe mpo na moto ya pete: boye bokoyokanisa ndako.
45:21 Na sanza ya liboso, na mokolo ya zomi na minei ya sanza, bokozala na yango
elekeli, fɛti ya mikolo nsambo; mampa ezangi levire ekolyama.
45:22 Mpe na mokolo wana, mokonzi akobongisa mpo na ye moko mpe mpo na bato nyonso
bato ya mboka yango ngɔmbɛ-mobali mpo na likabo mpo na lisumu.
45:23 Mpe mikolo nsambo ya elambo akobongisa mbeka ya kotumba mpo na...
Yehova, ngɔmbɛ-mobali nsambo mpe bampate-mibali nsambo oyo ezangi mbeba mokolo na mokolo, nsambo
mikolo; mpe mwana ya ntaba ya ntaba mokolo na mokolo mpo na mbeka ya lisumu.
45:24 Mpe akobongisa likabo ya bilei ya efa moko mpo na ngɔmbɛ-mobali moko, mpe likabo moko
efa mpo na mpate-mobali, mpe hine moko ya mafuta mpo na efa.
45:25 Na sanza ya nsambo, na mokolo ya zomi na mitano ya sanza, akosala
lokola na fɛti ya mikolo nsambo, na kolanda mbeka ya lisumu, .
engebene mbeka ya kotumba, mpe engebene mbeka ya mosuni, mpe
engebene mafuta yango.