Ezekiele
44:1 Bongo azongisaki ngai nzela ya porte ya esika mosantu ya libanda
oyo etalaka epai ya ɛsti; mpe ekangamaki.
44:2 Bongo Yehova alobaki na ngai; Porte oyo ekokangama, ekozala te
efungwami, mpe moto moko te akokɔta na nzela na yango; mpo ete Yehova, Nzambe ya
Yisalaele, akoti na yango, yango wana ekokangama.
44:3 Ezali mpo na mokonzi; mokonzi, akofanda na kati na yango mpo na kolya limpa liboso
Yawe; akokɔta na nzela ya veranda ya ekuke yango, mpe akosala
bima na nzela ya ndenge moko.
44:4 Bongo amemeli ngai nzela ya porte ya nord liboso ya ndako
batalaki, mpe, talá, nkembo ya Yehova etondi na ndako ya Yehova.
mpe nakweyaki likolo lya elongi ya ngai.
44:5 Mpe Yehova alobaki na ngai ete: “Mwana na moto, tyá elembo malamu, mpe talá na oyo ya yo.”
miso, mpe yoka na matoyi na yo nyonso oyo nazali koloba epai ya yo na ntina ya nyonso
mibeko ya ndako ya Yehova, mpe mibeko na yango nyonso; mpe
elembo malamu bokɔti na ndako, na kobima nyonso ya
esika mosantu.
44:6 Mpe okoloba na batomboki, kutu na ndako ya Yisraele: Boye
elobi Nkolo NZAMBE; O bino ndako ya Yisalaele, tika ete ekoki bino na bino nyonso
makambo ya nsɔni, .
44:7 Na ndenge bomemi na esika mosantu na ngai bapaya, bakatama ngenga te
motema, mpe oyo akatamaki ngenga te na mosuni, mpo na kozala na esika mosantu na ngai, mpo na kobebisa yango, .
kutu ndako na ngai, ntango bozali kopesa mampa na ngai, mafuta mpe makila, mpe bango
bobukaki kondimana na ngai mpo na makambo na yo nyonso ya nsɔni.
44:8 Mpe bobateli mokumba ya biloko na ngai ya bule te, kasi botie
bakɛngɛli na ngai na esika mosantu na ngai mpo na bino moko.
44:9 Nkolo Nzambe alobi boye; Mopaya te, motema oyo akatamaki ngenga te, mpe
oyo akatami ngenga te na nzoto, akokɔta na esika mosantu na ngai, ya mopaya nyonso
yango ezali kati na bana ya Yisraele.
44:10 Balevi oyo bakendaki mosika na ngai, ntango Yisraele abungaki nzela.
oyo ebungaki nzela na ngai nsima ya bikeko na bango; bakobota kutu
mabe na bango.
44:11 Nzokande bakozala basaleli na esika mosantu na ngai, bakokamba na baporte
ya ndako, mpe kosalela ndako: bakoboma oyo eziki
likabo mpe mbeka mpo na bato, mpe bakotelema liboso
bango mpo na kosalela bango.
44:12 Pamba té basalelaki bango liboso ya bikeko na bango, pe basalaki...
ndako ya Yisalaele mpo na kokweya na mabe; yango wana natomboli oyo ya ngai
loboko na bango, elobi Nkolo Nkolo, mpe bakomema bango
mabe.
44:13 Mpe bakopusana penepene na ngai te, mpo na kosala mosala ya nganga-nzambe
ngai, to kopusana penepene na eloko moko te ya bosantu na ngai, na esika ya bosantu koleka.
kasi bakomema nsoni ya bango, mpe bonsomi bwa bango maye bazali na yango
komipesa.
44:14 Kasi nakokómisa bango bakɛngɛli ya ndako, mpo na bato nyonso
mosala mwa yango, mpe mpo ya nyonso oyo ekosalema kati na yango.
44:15 Kasi banganga-nzambe Balevi, bana ya Zadoke, oyo bazalaki kobatela
esika mosantu na ngai ntango bana ya Yisalaele babungaki nzela epai na ngai, bakosala
kopusana penepene na ngai mpo ya kosalela ngai, mpe bakotelema liboso na ngai mpo na
pesa ngai mafuta mpe makila, elobi Nkolo Nzambe.
44:16 Bakokɔta na esika mosantu na ngai, mpe bakopusana pene na ngai
mesa, mpo ya kosalela ngai, mpe bakobatela mokumba mwa ngai.
44:17 Mpe ekosalema ete ntango bakokɔta na baporte ya...
lopango ya kati, bakolata bilamba ya lini; mpe nsuki ya mpate te
ekoya likolo lya bango, ntango bazali kosala mosala o bikuke bya kati
tribunal, mpe na kati.
44:18 Bakozala na bilamba ya lini na mitó na bango, mpe bakozala na lini
ba pantalon na loketo na bango; bakomikangama na eloko moko te
oyo epesaka motoki.
44:19 Mpe ntango bakobima na lopango ya nsuka, kutu na lopango ya nsuka
epai ya bato, bakolongola bilamba na bango oyo bazali
basalaki, mpe balalisa bango na bashambrɛ mosantu, mpe bakolata
bilamba mosusu; mpe bakosantisa bato te elongo na bango
bilamba.
44:20 Bakokata mitó na bango té, té mpe bakotika te ete ba lock na bango ekola
molai; bako poll kaka mitu na bango.
44:21 Nganga-nzambe moko te akomela vinyo, ntango bakokɔta na kati
esambiselo.
44:22 Bakozwa mpe mwasi oyo mobali akufá, to mwasi oyo alatisami mpo na basi na bango te
mosika: kasi bakokamata bana basi ya momboto ya ndako ya Yisraele, to
mwasi moko akufelá mobali oyo azalaki na nganga-nzambe liboso.
44:23 Mpe bakoteya bato na ngai bokeseni kati na mosantu mpe
mbindo, mpe kosala ete báyeba kokesana kati na oyo ya mbindo mpe ya pɛto.
44:24 Mpe na matata bakotelema na bosambisi; mpe bakosambisa yango
engebene na bikateli na ngai: mpe bakotosa mibeko na ngai mpe mibeko na ngai
na mayangani nyonso ya mabanga ya ntalo; mpe bakobulisa basabata na ngai.
44:25 Mpe bakoya epai ya moto moko te mpo na komikómisa mbindo
tata, to mpo na mama, to mpo na mwana mobali, to mpo na mwana mwasi, mpo na ndeko mobali, to mpo na
ndeko mwasi oyo azalaki na mobali te, bakoki komibebisa.
44:26 Mpe nsima ya kopɛtolama, bakotánga ye mikolo nsambo.
44:27 Mpe na mokolo oyo akokɔta na esika mosantu, tii na lopango ya kati.
mpo na kosala na esika mosantu, akopesa mbeka na ye ya masumu, elobi bongo
Nkolo NZAMBE.
44:28 Mpe ekozala mpo na bango lokola libula: Ngai nazali libula na bango.
mpe bokopesa bango bozwi te na Yisalaele: Ngai nazali bozwi na bango.
44:29 Bakolya likabo ya mbuma, mbeka ya lisumu, mpe mbeba
likabo: mpe eloko nyonso oyo ebulisami na Yisraele ekozala ya bango.
44:30 Mpe mbuma ya liboso ya biloko nyonso, mpe likabo nyonso
na nyonso, na lolenge nyonso ya makabo na bino, ekozala ya nganga-nzambe
bópesa lisusu nganga-nzambe mbuma ya liboso ya pâte na bino, ete akoka kosala ete
lipamboli mpo na kopema na ndako na yo.
44:31 Banganga-nzambe bakolya mbuma ya eloko moko te oyo ekufá yango moko to oyo epasolami.
ezala ndɛkɛ to nyama.