Ezekiele
41:1 Na nsima, amemaki ngai na tempelo, mpe amekaki makonzí, motoba
bonene ya mapeko na ngámbo moko, mpe bonene ya mapeko motoba na ngámbo mosusu;
oyo ezalaki bonene ya hema.
41:2 Mpe bonene ya ekuke ezalaki mapeko zomi; mpe mipanzi ya ekuke
ezalaki na mapeko mitano na ngámbo moko, mpe mapeko mitano na ngámbo mosusu
amekaki bolai na yango, mapeko ntuku minei, mpe bonene na yango, mapeko ntuku mibale
mapeko ya mapeko.
41:3 Bongo akoti na kati, mpe amekaki likonzí ya ekuke, mapeko mibale; mpe
ekuke, mapeko motoba; mpe bonene ya ekuke, mapeko nsambo.
41:4 Bongo amekaki bolai na yango, mapeko ntuku mibale; mpe bonene na yango, .
mapeko ntuku mibale, liboso ya tempelo, mpe alobaki na ngai ete: “Oyo ezali oyo eleki.”
esika mosantu.
41:5 Nsima ya komeka efelo ya ndako, mapeko motoba; mpe bonene ya
shambre nyonso ya mopanzi, mapeko minei, zingazinga ya ndako na ngámbo nyonso.
41:6 Mpe bashambrɛ ya mipanzi ezalaki misato, moko likoló na mosusu, mpe ntuku misato na molɔngɔ;
mpe bakotaki o kati ya efelo eye ezalaki ya ndako mpo ya mopanzi
bashambrɛ zingazinga, mpo esimba, kasi esimbaki te
na efelo ya ndako.
41:7 Mpe ezalaki na ekólo moko oyo ezalaki kokola, mpe kobalusabalusa ezalaki kaka likoló tii na mopanzi
bashambre: mpo ete kobalusabalusa ya ndako ezalaki kaka likoló zingazinga
etali ndako: yango wana bonene ya ndako ezalaki naino likoló, .
mpe bongo ekómaki mingi longwa na shambre oyo eleki nse tii na oyo eleki likoló na katikati.
41:8 Namonaki mpe bosanda ya ndako zingazinga: miboko ya...
bashambrɛ ya mipanzi ezalaki mongenge oyo etondi na mapeko minene motoba.
41:9 Bonene ya efelo, oyo ezalaki mpo na ndako ya mopanzi libanda, ezalaki
mapeko mitano: mpe oyo etikalaki ezalaki esika ya bashambrɛ ya mipanzi
oyo ezalaki na kati.
41:10 Mpe kati na bashambrɛ yango ezalaki na bonene ya mapeko ntuku mibale zingazinga
ndako na ngambo nyonso.
41:11 Mpe baporte ya bashambrɛ ya mipanzi ezalaki epai ya esika oyo etikalaki.
ekuke moko epai ya nɔrdi, mpe ekuke mosusu epai ya sudi: mpe
bonene ya esika oyo etikalaki ezalaki mapeko mitano zingazinga.
41:12 Nzokande ndako oyo ezalaki liboso ya esika oyo ekabwani na nsuka epai
na wɛsti ezalaki na bonene ya mapeko ntuku nsambo; mpe efelo ya ndako yango ezalaki mitano
mapeko na bonene zingazinga, mpe bolai na yango mapeko ntuku libwa.
41:13 Bongo amekaki ndako, bolai ya mapeko nkama moko; mpe oyo ekabwani
esika, mpe ndako, elongo na bifelo na yango, bolai ya mapeko nkama moko;
41:14 Lisusu bonene ya elongi ya ndako mpe ya esika oyo ekabwani
epai ya ɛsti, mapeko nkama moko.
41:15 Mpe amekaki bolai ya ndako yango na esika oyo ekabwani
esika oyo ezalaki nsima na yango, mpe bandako na yango na ngámbo moko mpe
na ngambo mosusu, mapeko nkama moko, elongo na tempelo ya kati, mpe
ba veranda ya lopango;
41:16 Makonzí ya porte, mpe maninisa ya mikemike, mpe bandako ya kolala zingazinga
etaze na bango misato, oyo ezali na ngámbo ya porte, oyo ezingami na mabaya zingazinga
penepene, mpe uta na mabele kino na maninisa, mpe maninisa ezalaki
ezipami;
41:17 Epai ya likolo ya ekuke, kutu kino na ndako ya kati, mpe libanda, mpe pembeni
efelo nyonso zingazinga na kati mpe libanda, na bomekoli.
41:18 Mpe esalemaki na bakeruba mpe na banzete ya mbila, boye nzete ya mbila ezalaki
kati na kerube mpe kerube; mpe keruba moko na moko azalaki na bilongi mibale;
41:19 Bongo elongi ya moto ezalaki epai ya nzete ya mbila na ngámbo moko, mpe
elongi ya elenge nkosi epai ya nzete ya mbila na ngambo mosusu: ezalaki
esalemaki na kati ya ndako mobimba zingazinga.
41:20 Bakeruba mpe banzete ya mbila esalemaki banda na mabele tii na likoló ya porte.
mpe na efelo ya tempelo.
41:21 Makonzí ya tempelo ezalaki na karé, mpe elongi ya esika mosantu; ba
komonana ya moko lokola komonana ya mosusu.
41:22 Etumbelo ya mabaya ezalaki na bolai ya mapeko misato, mpe bolai na yango mibale
mapeko mapeko; mpe nsɔngɛ na yango, mpe bolai na yango, mpe bifelo na yango
na yango, ezalaki ya nzete: mpe alobaki na ngai ete: “Oyo ezali mesa oyo ezali.”
liboso ya Yehova.
41:23 Mpe tempelo mpe esika mosantu ezalaki na baporte mibale.
41:24 Mpe baporte ezalaki na nkasa mibale mokomoko, nkasa mibale oyo ebalukaka; nkasa mibale mpo na
ekuke moko, mpe nkasa mibale mpo na ekuke mosusu.
41:25 Bakeruba mpe
banzete ya mbila, lokola oyo esalemaki na bifelo; mpe ezalaki na minene
mabaya na elongi ya veranda libanda.
41:26 Mpe ezalaki na maninisa ya mikemike mpe banzete ya mbila na ngambo moko mpe na
ngambo mosusu, na mipanzi ya veranda, mpe na bashambre ya mipanzi ya
ndako, mpe mabaya ya minene.