Ezekiele
40:1 Na mbula ya ntuku mibale na mitano ya bokangami na biso, na ebandeli ya...
mbula, na mokolo ya zomi ya sanza, na mbula ya zomi na minei nsima na yango
engumba ebetamaki, na mokolo yango moko lobɔkɔ ya Yehova ezalaki likoló na yango
ngai, mpe amemaki ngai kuna.
40:2 Na bimonaneli ya Nzambe amemaki ngai na mokili ya Yisraele, mpe atyaki ngai
likolo ya ngomba moko molai mpenza, oyo na nzela na yango ezalaki lokola kadre ya engumba moko na
sude.
40:3 Mpe amemaki ngai kuna, mpe, talá, ezalaki na moto moko, oyo
komonana ezalaki lokola motako, na nsinga ya lin na oyo ya ye
loboko, mpe nzete ya komeka; mpe atɛlɛmaki o ekuke.
40:4 Moto yango alobaki na ngai ete: “Mwana na moto, talá na miso na yo mpe yoká.”
na matoyi na yo, mpe tyá motema na yo na nyonso oyo nakolakisa yo;
mpo na mokano ete nakoka kolakisa bango epai ya yo omememi
awa: sakola nionso oyo ozali komona na ndako ya Yisalaele.
40:5 Mpe tala efelo moko na libanda ya ndako zingazinga mpe na kati ya
loboko ya moto mongenge ya komeka, na bolai ya mapeko motoba na lipeko moko mpe loboko moko
bonene: bongo amekaki bonene ya ndako, mongenge moko; mpe ba
bosanda, nzete moko ya mbila.
40:6 Bongo akómaki na porte oyo ezali kotala epai ya ɛsti, mpe amataki
eskalye na yango, mpe amekaki ekuke ya ekuke, oyo ezalaki
mongenge moko ya bonene; mpe ekuke mosusu ya ekuke, oyo ezalaki mongenge moko
monene.
40:7 Mpe mwa shambre nyonso ezalaki na molai ya mongenge moko, mpe bonene ya mongenge moko; mpe
kati na mwa bashambrɛ yango ezalaki na mapeko mitano; mpe ekuke ya
porte pembeni ya veranda ya porte na kati ezalaki mongenge moko.
40:8 Amekaki mpe veranda ya porte na kati, mongenge moko.
40:9 Bongo amekaki veranda ya porte, mapeko mwambe; mpe ba postes
na yango, mapeko mibale; mpe lopango ya ekuke ezalaki na kati.
40:10 Mpe mwa bashambrɛ ya porte na ɛsti ezalaki misato na ngámbo oyo.
mpe misato na ngambo wana; bango misato bazalaki na meko moko: mpe makonzí
ezalaki na mezire moko na ngámbo oyo mpe na ngámbo wana.
40:11 Mpe amekaki bonene ya esika ya kokɔta na ekuke, mapeko zomi; mpe
bolai ya ekuke, mapeko zomi na misato.
40:12 Esika oyo ezalaki liboso ya bashambrɛ ya mikemike ezalaki lipeko moko na ngámbo oyo.
mpe esika yango ezalaki lipeko moko na ngámbo wana: mpe bashambrɛ mike ezalaki
mapeko motoba na ngámbo oyo, mpe mapeko motoba na ngámbo wana.
40:13 Na nsima amekaki porte banda na likoló ya mwa ndako moko tii na...
nsamba ya mosusu: bonene na yango ezalaki mapeko ntuku mibale na mitano, porte na yango
ekuke.
40:14 Asalaki mpe makonzí ya mapeko ntuku mwambe, tii na makonzí ya lopango
zingazinga ya porte.
40:15 Mpe banda na elongi ya porte ya ekuke tii na elongi ya veranda
ya porte ya kati ezalaki mapeko ntuku mitano.
40:16 Mpe maninisa mike ezalaki na bashambrɛ mike mpe na makonzí na yango
na kati ya porte zingazinga, mpe ndenge moko na ba arches: mpe maninisa
ezalaki zingazinga na kati: mpe likoló na makonzí mokomoko ezalaki na banzete ya mbila.
40:17 Bongo amemaki ngai na lopango ya libanda, mpe talá, bashambrɛ ezalaki.
mpe pavema esalamaki mpo na lopango zingazinga: bashambrɛ ntuku misato ezalaki likolo
pavement oyo ezali na kati.
40:18 Mpe pavema oyo ezali pembenipembeni ya baporte na bolai ya...
baporte ezalaki pavema ya nse.
40:19 Bongo amekaki bonene banda liboso ya porte ya nse tii na
liboso ya lopango ya kati libanda, mapeko nkama moko na ɛsti mpe
na nɔrdi.
40:20 Mpe porte ya lopango ya libándá oyo ezalaki kotala na nɔrdi, ye
amekaki bolai na yango, mpe bonene na yango.
40:21 Mpe bashambrɛ na yango ya mikemike ezalaki misato na ngámbo oyo mpe misato na ngámbo
ngambo wana; mpe makonzí na yango mpe makonzí na yango ezalaki nsima ya
mezire ya porte ya liboso: bolai na yango ezalaki mapeko ntuku mitano, mpe
bonene na yango mapeko ntuku mibale na mitano.
40:22 Mpe maninisa na bango, mpe makonzí na yango, mpe banzete na bango ya mbila ezalaki nsima
mezire ya ekuke oyo etali epai ya ɛsti; mpe bamataki
epai na yango na matambe nsambo; mpe ba arches ya yango ezalaki liboso ya bango.
40:23 Mpe ekuke ya lopango ya kati ezalaki na ngámbo ya porte epai ya...
na nɔrdi, mpe epai ya ɛsti; mpe amekaki longwa na ekuke na ekuke nkama moko
mapeko ya mapeko.
40:24 Nsima na yango amemaki ngai na ngámbo ya sudi, mpe talá porte moko epai ya...
na sudi: mpe amekaki makonzí na yango mpe makonzí na yango
engebene na ba mesures wana.
40:25 Mpe maninisa ezalaki na kati na yango mpe na makonzí na yango zingazinga, lokola
maninisa yango: bolai na yango ezalaki mapeko ntuku mitano, mpe bonene na yango mapeko mitano mpe
mapeko ntuku mibale.
40:26 Mpe ezalaki na matambe nsambo mpo na komata na yango, mpe makonzí na yango ezalaki
liboso na bango: mpe ezalaki na banzete ya mbila, moko na ngámbo oyo, mpe mosusu na ngámbo oyo
ngambo wana, likolo ya makonzí na yango.
40:27 Mpe porte moko ezalaki na lopango ya kati na ngámbo ya sudi
emekami longwa na porte moko kino na porte na ngámbo ya sudi mapeko nkama moko.
40:28 Mpe amemaki ngai na lopango ya kati pembeni ya porte ya sudi, mpe amekaki
ekuke ya sudi engebene na bimekeli oyo;
40:29 Mpe mwa bashambrɛ na yango, mpe makonzí na yango, mpe makonzí na yango
na yango, engebene na bamezire oyo: mpe ezalaki na maninisa na kati na yango mpe
na makonzí na yango zingazinga: molai na yango ezalaki mapeko ntuku mitano (50), mpe mapeko mitano
mpe bonene ya mapeko ntuku mibale.
40:30 Mpe makonzí ya zingazinga ezalaki na bolai ya mapeko ntuku mibale na mitano, mpe mapeko mitano
bonene ya mapeko.
40:31 Mpe makonzí na yango ezalaki epai ya lopango ya nsuka; mpe banzete ya mbila ezalaki
likoló na makonzí na yango: mpe esika oyo ezalaki komata tii na yango ezalaki na matambe mwambe.
40:32 Mpe amemaki ngai na lopango ya kati na ngámbo ya ɛsti, mpe amekaki
porte engebene na ba mesures wana.
40:33 Mpe mwa bashambrɛ na yango, mpe makonzí na yango, mpe makonzí na yango
na yango, ezalaki na bamezire oyo: mpe maninisa ezalaki
na kati na yango mpe na makonzí na yango zingazinga: molai na yango ezalaki mapeko ntuku mitano (50).
mpe bonene ya mapeko ntuku mibale na mitano.
40:34 Mpe makonzí na yango ezalaki epai ya lopango ya libándá; mpe banzete ya mbila
bazalaki na makonzí na yango, na ngámbo oyo, mpe na ngámbo mosusu: mpe
komata tii na yango ezalaki na matambe mwambe.
40:35 Mpe amemaki ngai na ekuke ya nɔrdi, mpe amekaki yango na kolanda oyo
bimekeli;
40:36 Bashambrɛ na yango ya mikemike, makonzí na yango mpe makonzí na yango.
mpe maninisa na yango zingazinga: bolai na yango ezalaki mapeko ntuku mitano, mpe mapeko
bonene na yango mapeko ntuku mibale na mitano.
40:37 Mpe makonzí na yango ezalaki epai ya lopango ya nsuka; mpe banzete ya mbila ezalaki
na makonzí na yango, na ngámbo oyo, mpe na ngámbo mosusu: mpe na esika oyo ezali komata
kino na yango ezalaki na matambe mwambe.
40:38 Mpe bashambrɛ mpe bikɔtelo na yango ezalaki pembenipembeni ya makonzí ya baporte.
epai bazalaki kosukola mbeka ya kotumba.
40:39 Mpe na veranda ya porte ezalaki na bamesa mibale na ngambo oyo, mpe mibale
bamesa na ngámbo wana, mpo na koboma likabo ya kotumba mpe lisumu likoló na yango
likabo mpe likabo ya libunga.
40:40 Mpe na mopanzi ya libanda, lokola moto azali komata tii na esika ya kokɔta na porte ya nɔrdi.
ezalaki bamesa mibale; mpe na ngambo mosusu, oyo ezalaki na veranda ya
porte, ezalaki bamesa mibale.
40:41 Bamesa minei ezalaki na ngambo oyo, mpe bamesa minei na ngambo wana, pembeni
ya ekuke; bamesa mwambe, likolo na yango bazalaki koboma bambeka na bango.
40:42 Mpe bamesa minei ezalaki ya mabanga oyo bakatá mpo na likabo ya kotumba, ya a
bolai ya lipeko moko na ndambo, mpe bonene ya lipeko moko na ndambo, mpe lipeko moko
likolo: likolo na yango mpe batyaki bisaleli biye babomaki na yango
mbeka ya kotumba mpe mbeka.
40:43 Mpe na kati ezalaki na bansinga, loboko moko ya monene, ekangamaki zingazinga
bamesa ezalaki mosuni ya likabo.
40:44 Mpe libanda ya porte ya kati ezalaki na bashambrɛ ya bayembi na kati
lopango, oyo ezalaki na mopanzi ya porte ya nɔrdi; mpe elikya na bango ezalaki
epai ya sudi: moko na mopanzi ya porte ya ɛsti oyo ezali na esika oyo ekoki kotala
epai ya nɔrdi.
40:45 Mpe alobaki na ngai ete: “Shambrɛ oyo, oyo etalaka na sudi.
ezali mpo na banganga-nzambe, bakɛngɛli ya ndako.
40:46 Mpe ndako oyo etalaka na nɔrdi ezali mpo na banganga-nzambe.
bakɛngɛli ya etumbelo: oyo ezali bana ya Zadoke
na kati ya bana ya Levi, oyo bazali kopusana penepene na Yehova mpo na kosalela
ye.
40:47 Bongo amekaki lopango, bolai ya mapeko nkama moko, mpe mapeko nkama moko
ya monene, ya karé minei; mpe etumbelo oyo ezalaki liboso ya ndako.
40:48 Mpe amemaki ngai na veranda ya ndako, mpe amekaki likonzí moko na moko ya
veranda, mapeko mitano na ngambo oyo, mpe mapeko mitano na mopanzi: mpe
bonene ya ekuke ezalaki mapeko misato na ngámbo oyo, mpe mapeko misato
na ngambo wana.
40:49 Bolai ya veranda ezalaki mapeko ntuku mibale, mpe bonene zomi na moko
mapeko mapeko; mpe amemaki ngai na matambe oyo bamataki na yango: mpe
ezalaki na makonzí pembeni ya makonzí, moko na ngámbo oyo, mpe mosusu na ngámbo wana
mopanzi.