Ezekiele
39:1 Yango wana, yo mwana ya moto, sakwelá Goge mpe lobá ete: ‘Olobi boye
Nkolo NZAMBE; Tala, nazali kotelemela yo, O Goge, mokonzi ya
Mesheke mpe Tubale:
39:2 Nakozongisa yo nsima, mpe nakotika kaka ndambo ya motoba ya yo, mpe
ekotinda yo omata longwa na biteni ya nordi, mpe ekomema yo
likoló na bangomba ya Yisraele:
39:3 Mpe nakobɛta likonga na yo na lobɔkɔ na yo ya mwasi, mpe nakobimisa oyo ya yo
baflɛ́mɛ mpo na kokwea na lobɔkɔ na yo ya mobali.
39:4 Okokwea na bangomba ya Yisraele, yo, ná mampinga na yo nyonso.
mpe bato oyo bazali elongo na yo: Nakopesa yo epai ya bato oyo bazali kolya
bandɛkɛ ya ndenge nyonso, mpe na banyama ya zamba oyo esengeli kolya.
39:5 Okokwea na elanga ya polele, mpo nalobi yango, elobi bongo
Nkolo NZAMBE.
39:6 Mpe nakotinda moto na Magoge mpe na kati ya baoyo bafandi na bokebi
bisanga: mpe bakoyeba ete ngai nazali Yawe.
39:7 Bongo nakoyebisa nkombo na ngai mosantu na kati ya bato na ngai Yisraele; mpe
Nakotika lisusu te ete bábebisa nkombo na ngai mosantu, mpe bapakano bakobebisa
bóyeba ete nazali Yehova, Mosantu na Yisraele.
39:8 Tala, eyei, pe esalemi, elobi Nkolo Nkolo; oyo ezali mokolo
yango nalobi.
39:9 Mpe baoyo bafandi na bingumba ya Yisraele bakobima mpe bakobima
kotumba mɔtɔ mpe kotumba bibundeli, ezala nguba mpe biloko ya kokanga, ba
mbeli mpe baflɛ́mɛ, mpe banzete ya mabɔkɔ, mpe makɔnga, mpe bakosala
tumba bango na mɔ́tɔ mbula nsambo:
39:10 Na boye ete bakolongola nkoni te na elanga, mpe bakokata ata moko te
kobima na bazamba; mpo bakotumba bibundeli na mɔtɔ: mpe bango
akopunza baoyo bapunzaki bango, mpe bakoyiba baoyo bayibaki bango;
elobi Nkolo NZAMBE.
39:11 Mpe ekosalema na mokolo wana, nakopesa Goge esika
kuna ya malita na Yisraele, lobwaku ya bato oyo bazali na kati ya masuwa na ɛsti ya
mbu: mpe ekopekisa zolo ya bato oyo bazali na kati, mpe kuna
bakundi Goge na ebele na ye mobimba: mpe bakobenga yango Lobwaku
ya Hamongog.
39:12 Mpe sanza nsambo ndako ya Yisraele ekokunda bango, ete bango
ekoki kopetola mabele.
39:13 Iyo, bato banso ba mboka bakokunda bango; mpe ekozala epai ya bango
a lokumu mokolo moye nakokumisama, elobi Nkolo Nkolo.
39:14 Mpe bakokabola bato oyo bazali kosala mosala ntango nyonso, bazali koleka
mabele ya kokunda elongo na ba voyageurs oyo batikali likolo ya elongi ya
mabele, mpo na kopɛtola yango: nsima ya nsuka ya sanza nsambo, bakozala
koluka.
39:15 Mpe bato oyo bazali koleka na mokili, ntango moto moko amoni oyo ya moto
mokuwa, bongo akotia elembo pembeni na yango, kino bakundi bakokunda yango
na lobwaku ya Hamongog.
39:16 Mpe lisusu nkombo ya engumba ekozala Hamona. Boye bakopetola
mabele.
39:17 Mpe, yo mwana ya moto, boye alobi Nkolo Nkolo; Loba na moto nyonso
ndɛkɛ ya nsala, mpe na nyama nyonso ya zamba, Bóyangana, .
mpe yaka; bomisangana na ngambo nyonso mpo na mbeka na ngai oyo nazali kosala
mbeka mpo na yo, kutu mbeka monene na bangomba ya Yisraele, .
ete bokoka kolya mosuni mpe komela makila.
39:18 Bokolya mosuni ya bato ya nguya, pe bokomela makila ya bankumu
ya mabele, ya bampate-mibali, ya bana ya mpate mpe ya bantaba, ya bangɔmbɛ, bango nyonso
bana ya mafuta ya Bashane.
39:19 Mpe bokolya mafuta kino bokotonda, mpe bokomela makila kino bokozala
kolangwa masanga, ya mbeka na ngai oyo napesaki mbeka mpo na bino.
39:20 Boye bokotondisama na mesa na ngai na bampunda mpe makalo, na
bato ya nguya, mpe elongo na bato banso ya bitumba, elobi Nkolo Nkolo.
39:21 Mpe nakotya nkembo na ngai na kati ya bikólo, mpe bikólo nyonso ekomona
lisambisi na ngai oyo nakokisaki, mpe lobɔkɔ na ngai oyo natye likoló na yango
bango.
39:22 Bongo ndako ya Yisraele ekoyeba ete nazali Yehova Nzambe na bango uta na yango
mokolo mpe liboso.
39:23 Mpe bikólo ekoyeba ete ndako ya Yisraele ekendaki na boombo
mpo na mabe na bango: mpo babukaki ngai, yango wana nabombaki
elongi na ngai longwa na bango, mpe napesaki bango na lobɔkɔ ya banguna na bango: bongo ekweaki
bango nyonso na mopanga.
39:24 Na kotalela mbindo na bango mpe na kolanda masumu na bango
nasalaki epai ya bango, mpe nabombi elongi na ngai epai na bango.
39:25 Yango wana Nkolo Nzambe alobi boye; Sikawa nakozongisa bokangami
ya Yakobo, mpe yokela ndako mobimba ya Yisalaele mawa, mpe ekozala
na zuwa mpo na nkombo na ngai mosantu;
39:26 Nsima na yango, bamemi nsɔni na bango, mpe mabunga na bango nyonso
babuki ngai, ntango bafandaki na kimia na mokili na bango, .
mpe moko te abangaki bango.
39:27 Ntango nakozongisa bango na bato, mpe nakoyanganisa bango na
mikili ya banguna na bango, mpe nasantisami kati na yango na miso ya bato mingi
bikólo;
39:28 Bongo bakoyeba ete nazali Yehova Nzambe na bango, oyo atindaki bango
bamemama o bokangemi o ntei ya bapakano: kasi nayanganisi bango o
mboka ya bangomei, mpe batiki ata moko te kati na bango kuna.
39:29 Nakobomba mpe elongi na ngai lisusu te liboso na bango, mpo nasopi ya ngai
molimo likolo lya ndako ya Yisalaele, elobi Nkolo Nkolo.