Ezekiele
38:1 Mpe liloba ya Yehova eyelaki ngai ete:
38:2 Mwana ya moto, tyá elongi na yo liboso ya Goge, mokili ya Magoge, mokonzi
mokonzi ya Mesheke mpe ya Tubale, mpe kosakola mpo na ye, .
38:3 Boloba boye: Nkolo Nzambe alobi boye; Tala, nazali kotɛmɛla yo, Ee Goge, oyo
mokonzi monene ya Mesheke mpe ya Tubale:
38:4 Mpe nakozongisa yo nsima, mpe nakotya bansinga na mbanga na yo, mpe nakomema yo
yo libanda, mpe mampinga ma yo manso, bampunda mpe bakumbi mpunda, bango banso balati
na mitindo nyonso ya bibundeli, ata kompanyi monene oyo ezali na ba-bucklers mpe
nguba, bango nyonso bazali kosimba mipanga;
38:5 Perse, Éthiopie, mpe Libie elongo na bango; bango nyonso na nguba mpe
ekoti:
38:6 Gomere ná bituluku na ye nyonso; ndako ya Togarma oyo ezali na ngámbo ya nɔrdi, .
mpe bituluku na ye nyonso: mpe bato mingi elongo na yo.
38:7 Omilengela, mpe omilengela mpo na yo moko, yo, mpe lisanga na yo mobimba
baye bayangani epai na yo, mpe zala mokɛngɛli epai ya bango.
38:8 Nsima ya mikolo mingi, bakobebisa yo: na bambula ya nsuka
boya na mboka oyo ezongisami na mopanga, mpe esangisami
uta na bato mingi, na bangomba ya Yisalaele, oyo ezalaki
ntango nyonso ebebisami: kasi ekobima na bikólo, mpe bakosala
kofanda na kimia bango nyonso.
38:9 Okomata pe okoya lokola mopepe makasi, okozala lokola lipata na
zipa mboka, yo, mpe bituluku na yo nyonso, mpe bato mingi elongo na yo.
38:10 Nkolo Nzambe alobi boye: Ekosalema mpe, ete na ntango wana
ntango makambo makoya na makanisi ma yo, mpe okokanisa mabe
likanisi:
38:11 Mpe okoloba: ‘Nakomata na mokili ya bamboka oyo ezangi bifelo; Nga
bakokende epai ya baoyo bazali na bopemi, oyo bafandi na kimia, bango nyonso
bafandi na bifelo te, mpe bazali na bifelo te to baporte te, .
38:12 Kozwa biloko oyo epunzami, mpe kokanga nyama; mpo na kobalola lobɔkɔ na yo likoló ya
bisika ya mpamba oyo bato bafandi sikawa, mpe likolo ya bato oyo bazali
basangani libanda lya bikolo, biye bizwi bibwele mpe biloko, ete
kofanda na katikati ya mokili.
38:13 Seba, na Dedane, mpe bato ya mombongo ya Talasisi, elongo na bana nyonso
nkosi na yango, bakoloba na yo ete: “Oyei mpo na kozwa biloko oyo epunzami?” hast
osangisi etuluku na yo mpo na kozwa nyama? mpo na komema palata mpe wolo, .
kolongola bangɔmbɛ mpe biloko, kobɔtɔla biloko monene?
38:14 Yango wana, mwana ya moto, sakola mpe lobá na Goge: ‘Talá oyo Nkolo alobi.”
NZAMBE; Na mokolo wana, ntango bato na ngai ya Yisraele bakofanda na kimya, okosala
koyeba yango te?
38:15 Mpe okouta na esika na yo libanda ya biteni ya nord, yo, mpe
bato mingi elongo na yo, bango nyonso bamati na bampunda, etuluku monene, .
mpe limpinga moko ya nguya:
38:16 Mpe okomata mpo na kobundisa bato na ngai ya Yisraele, lokola lipata mpo na kozipa
mboka; ekozala na mikolo mya nsuka, mpe nakomema yo kobunda
mboka ya ngai, ete bapakano bakoka koyeba ngai, ntango nakosantisama na
yo, Ee Goge, liboso ya miso na bango.
38:17 Nkolo Nzambe alobi boye; Ozali yo oyo nalobelaki ye na ntango ya kala
na basaleli na ngai basakoli ya Yisalaele, oyo basakolaki na mikolo wana
mibu mingi ete nakomema yo na bango?
38:18 Mpe ekosalema na ntango wana nde Goge akobundisa
mboka ya Yisalaele, elobi Nkolo Nkolo, ete nkanda na ngai ekomata na ngai
elongi.
38:19 Mpo na zuwa na ngai mpe na mɔtɔ ya nkanda na ngai nalobi ete: “Ya solo na
mokolo wana ekozala koningana monene o mboka ya Yisalaele;
38:20 Boye mbisi ya mbu, mpe bandeke ya lola, mpe...
banyama ya zamba, mpe bikelamu nyonso oyo etambolaka na mabele;
mpe bato banso baye bazali likolo lya mabele, bakoningana na ngai
bozali, mpe bangomba ekobwakama na nse, mpe bisika ya mabangamabanga
ekokwea, mpe efelo nyonso ekokwea na mabele.
38:21 Mpe nakobelela mopanga mpo na kobundisa ye na bangomba na ngai nyonso;
elobi Nkolo Nzambe: mopanga ya moto na moto ekobunda na ndeko na ye.
38:22 Mpe nakobondela ye na bokono mpe na makila; mpe nakosala yango
mbula ebɛta likoló na ye, mpe likoló na bituluku na ye, mpe likoló na bato mingi oyo bazali
elongo na ye, mbula etondi, mpe mabanga minene ya mabanga, mɔtɔ, mpe
soufre ya soufre.
38:23 Boye nakomikumisa, mpe nakomisantisa; mpe nakoyebana na
miso ya bikólo mingi, mpe bakoyeba ete nazali Yehova.