Ezekiele
37:1 Loboko ya Yehova ezalaki likoló na ngai, mpe ememaki ngai na elimo ya
Yehova, mpe atyaki ngai na katikati ya lobwaku oyo etondi na bato
mikuwa, .
37:2 Mpe alekisaki ngai zingazinga na bango, mpe, tala, bato bazalaki mingi
mingi na lobwaku ya polele; mpe, tala, bazalaki kokauka mpenza.
37:3 Mpe alobaki na ngai ete: “Mwana ya moto, mikuwa oyo ekoki kozala na bomoi?” Mpe nayanolaki ete: O
Nkolo NZAMBE, yo oyebi.
37:4 Alobi lisusu na ngai: Sakwela likolo ya mikuwa oyo, mpe loba na bango: O
bino mikuwa ya kokauka, bóyoka liloba ya Yehova.
37:5 Nkolo Nzambe alobi boye na mikuwa oyo; Tala, nakosala mpema na
bokota kati na bino, mpe bokozala na bomoi.
37:6 Mpe nakotya misisa likoló na bino, mpe nakomema mosuni likoló na bino, mpe
zipa bino na loposo, mpe tyá mpema kati na bino, mpe bokozala na bomoi; mpe bino
bakoyeba ete ngai nazali Yawe.
37:7 Bongo nasakolaki ndenge bapesaki ngai mitindo
makelele, mpe tala koningana, mpe mikuwa esanganaki, mokuwa na ye
mokuwa.
37:8 Mpe ntango namonaki, talá, misisa mpe mosuni emati likoló na yango, mpe
loposo ezipaki bango likolo: kasi mpema ezalaki te kati na bango.
37:9 Bongo alobaki na ngai ete: “Sakola na mopɛpɛ, sakola, mwana ya moto, mpe
lobá na mopɛpɛ: ‘Talá oyo Nkolo Nkolo alobi; Yaka uta na mipepe minei, O
mpema, mpe pema likolo ya baoyo babomamaki, ete bakoka kozala na bomoi.
37:10 Bongo nasakolaki ndenge atindaki ngai, mpe mpema ekɔtaki na kati na bango, mpe
bazalaki na bomoi, mpe batelemaki likolo lya makolo ma bango, limpinga linene mpenza.
37:11 Bongo alobaki na ngai: Mwana na moto, mikuwa oyo ezali ndako mobimba ya
Yisalaele: tala, balobi: Mikuwa na biso ekauki, mpe elikya na biso ebungi: biso
bakati mpo na biteni na biso.
37:12 Yango wana, sakola mpe lobá na bango: ‘Talá oyo Nkolo Nzambe alobi; Talá, O
bato na ngai, nakofungola malita na bino, mpe nakobima na bino
malita, mpe komema bino na mokili ya Yisalaele.
37:13 Mpe bokoyeba ete nazali Yehova, ntango nakofungola malita na bino, O
bato na ngai, mpe abimisaki bino na malita na bino, .
37:14 Mpe nakotia molimo na ngai kati na bino, mpe bokozala na bomoi, mpe nakotia bino
na mokili na bino moko: bongo bokoyeba ete ngai Yehova nalobi yango, mpe
asali yango, elobi Yehova.
37:15 Liloba ya Yehova eyei lisusu epai na ngai, ete:
37:16 Lisusu, yo mwana ya moto, kamata yo nzete moko, mpe komá likolo na yango: Mpo
Yuda, mpe mpo na bana ya Yisraele baninga na ye: bongo bózwa mosusu
nzete, mpe kokoma likolo na yango: Mpo na Yozefe, nzete ya Efraime, mpe mpo na bato banso
ndako ya Yisraele baninga na ye:
37:17 Mpe kosangisa bango moko na mosusu na nzete moko; mpe bakokoma moko
na lobɔkɔ na yo.
37:18 Mpe ntango bana ya bato na yo bakoloba na yo ete: “Olingi.”
olakisi biso te nini olingi koloba na oyo?
37:19 Lobá na bango ete: ‘Nkolo Nzambe alobi boye. Tala, nakozwa nzete ya
Yozefe, oyo azali na lobɔkɔ ya Efraime, mpe mabota ya Yisraele ya ye
baninga, mpe akotia bango elongo na ye, kutu na nzete ya Yuda, mpe
sala bango nzete moko, mpe bakozala moko na loboko na ngai.
37:20 Mpe banzete oyo okomi ekozala na lobɔkɔ na yo liboso ya bango
miso.
37:21 Mpe lobá na bango ete: ‘Talá oyo Nkolo Nzambe alobi; Tala, nakozwa
bana ya Yisraele bauti na kati ya bikólo, epai bakendaki, mpe
akosangisa bango na ngambo nyonso, mpe bakomema bango na mokili na bango.
37:22 Mpe nakokómisa bango ekólo moko na mokili oyo ezali likoló ya bangomba ya
Yisraele; mpe mokonzi moko akozala mokonzi mpo na bango nyonso: mpe bakozala te
lisusu bikolo mibale, mpe bakokabwana te na makonzi mibale ata moko te
mingi koleka ata moke te:
37:23 Bakomibebisa lisusu te na bikeko na bango to na
makambo na bango ya mbindo, to na masumu na bango moko te: kasi ngai
ekobikisa bango na bisika nyonso ya kofanda na bango, oyo bazali na yango
basalaki masumu, mpe akopetola bango: bongo bakozala bato na ngai, mpe ngai nakozala
Nzambe na bango.
37:24 Mpe Davidi mosaleli na ngai akozala mokonzi na bango; mpe bango banso bakozala na yango
mobateli ya mpate moko: bakotambola mpe na bikateli na ngai, mpe bakotosa ya ngai
mibeko, mpe sala yango.
37:25 Mpe bakofanda na mokili oyo napesi na Yakobo ya ngai
mosaleli, oyo batata na yo bafandaki; mpe bakofanda kuna, .
bango mpe bana na bango mpe bana ya bana na bango mpo na libela.
mpe mosaleli na ngai Davidi akozala mokonzi na bango libela.
37:26 Lisusu nakosala kondimana ya kimya elongo na bango; ekozala an
kondimana ya seko elongo na bango: mpe nakotya bango, mpe nakokóma mingi
bango, mpe akotia esika mosantu na ngai o katikati na bango mpo na libela.
37:27 Tabernakle na ngai mpe ekozala elongo na bango
bakozala bato ba ngai.
37:28 Mpe bikólo bakoyeba ete ngai Yehova nazali kosantisa Yisraele, ntango ngai
esika mosantu ekozala na katikati na bango mpo na libela.