Ezekiele
27:1 Liloba ya Yehova eyei lisusu epai na ngai, ete:
27:2 Sikawa, yo mwana ya moto, zwá kolela mpo na Tilo;
27:3 Lobá na Tulo ete: “Ee yo oyo ozali na esika ya kokɔta na mbu.
oyo ezali mombongi ya bato mpo na bisanga mingi, Nkolo alobi boye
NZAMBE; Ee Tilo, olobi: Nazali na kitoko ya kokoka.
27:4 Bandelo na yo ezali na katikati ya mbu, batongi na yo basili kokoka
kitoko na yo.
27:5 Basali mabaya na yo nyonso na banzete ya sapin ya Senire
azwaki banzete ya sɛdrɛ na Liban mpo na kosala makonzí mpo na yo.
27:6 Na banzete ya chêne ya Bashane, basali masumu na yo; kompanyi ya ba
Baasuri basali bakiti na yo na mpɛmbɛ ya nzoku, oyo babimisaki na bisanga ya
Kitime.
27:7 Lini ya kitoko na mosala ya kopakola oyo euti na Ezipito ezalaki oyo opalanganisaki
libanda mpo ya kozala masuwa na yo; bleu mpe violet oyo eutaki na bisanga ya Elisa ezalaki yango
oyo ezipaki yo.
27:8 Bafandi ya Sidone mpe ya Arvade bazalaki bato na yo ya masuwa: bato na yo ya mayele, O
Tilo, oyo bazalaki na kati na yo, bazalaki bakumbi mpepo na yo.
27:9 Bato ya kala ya Gebale mpe bato ya mayele na yango bazalaki na kati na yo ba-calkers na yo.
masuwa nyonso ya mbu elongo na bato na yango ya masuwa bazalaki na kati na yo mpo na kozwa esika na yo
biloko ya mombongo.
27:10 Bato ya Perse mpe ya Lude mpe ya Fute bazalaki na limpinga na yo, bato na yo ya
etumba: bakangisaki nguba mpe kashɛ na yo; batiaki oyo ya yo
kozala kitoko.
27:11 Bato ya Arvade elongo na limpinga na yo bazalaki na bifelo na yo zingazinga, mpe
ba Gammadime bazalaki na bandako milai na yo: bakangisaki nguba na bango na yo
bifelo oyo ezingami zingazinga; bakomisi kitoko na yo ya kokoka.
27:12 Talasisi azalaki motɛki na yo mpo na ebele ya bato ya ndenge nyonso
bomengo; na palata, na ebende, na ebende, mpe na plomb, bazalaki kosala mombongo na bisika na yo ya kitoko.
27:13 Yavane, Tubale, mpe Mesheke, bazalaki bato ya mombongo na yo
bato ya bato mpe bambɛki ya motako na zando na yo.
27:14 Bato ya ndako ya Togarma bazalaki kotɛka biloko na yo ya kitoko na bampunda mpe
bato oyo batambolaka na mpunda mpe bampunda.
27:15 Bato ya Dedane bazalaki bato ya mombongo na yo; bisanga mingi ezalaki biloko ya mombongo ya
loboko na yo: bamemeli yo mpo na likabo maseke ya mpɛmbɛ ya nzoku mpe ya ébène.
27:16 Siri ezalaki mombongi na yo mpo na ebele ya biloko na yo
kosala: bazwaki na bisika na yo ya kitoko na émeraude, ya motane-bulé, mpe ya bilamba
mosala, mpe lini ya kitoko, mpe mabanga ya korai, mpe agate.
27:17 Yuda mpe mokili ya Yisraele, bazalaki bato ya mombongo na yo
blé ya zando na yo ya Minnith, mpe Pannag, mpe mafuta ya nzoi, mpe mafuta, mpe balsame.
27:18 Damasi ezalaki motɛki na yo na ebele ya biloko oyo osalaki.
mpo ya ebele ya bomengo nyonso; na vinyo ya Helobone, mpe nsuki ya mpate ya mpɛmbɛ.
27:19 Dani ná Yavane bazalaki kokende epai na epai na bisika na yo ya kitoko: ebende ya kongɛnga,
cassia, mpe calamus, ezalaki na zando na yo.
27:20 Dedane azalaki mombongi na yo na bilamba ya motuya mpo na makalo.
27:21 Arabie mpe bankumu nyonso ya Kedar, bafandaki elongo na yo na bana ya mpate.
mpe bampate-mibali mpe bantaba: kati na yango bazalaki bato ya mombongo na yo.
27:22 Bato ya mombongo ya Sheba mpe ya Raama, bazalaki bato ya mombongo na yo
occupé na ba fairs na yo na mokonzi ya biloko nionso ya nsolo kitoko, mpe na nionso ya motuya
mabanga, mpe wolo.
27:23 Haran, na Kane, na Edene, bato ya mombongo ya Sheba, ya Asshure, mpe
Chilmad, bazalaki bato ya mombongo na yo.
27:24 Bango bazalaki bato ya mombongo na yo na biloko ya ndenge na ndenge, na bilamba ya bule, mpe
mosala ya kosala bilamba, mpe na bakɛsi ya bilamba ya kitoko, oyo bakangi na bansinga, mpe
esalemi na sɛdrɛ, na kati ya biloko na yo ya mombongo.
27:25 Masuwa ya Talasisi eyembaki yo na zando na yo
etondisamaki lisusu, mpe ekómaki na nkembo mingi na katikati ya mbu.
27:26 Bato na yo oyo bazali kopumbwa na masuwa bamemi yo na mai minene, mopɛpɛ ya ɛsti ememi
abukaki yo na katikati ya mbu.
27:27 Bozwi na yo, mpe biloko na yo ya kitoko, biloko na yo ya mombongo, bato na yo ya masuwa mpe bato na yo
bakumbi mpepo, ba calkers na yo, mpe ba occupiers ya biloko na yo ya mombongo, mpe nionso ya yo
bato ya bitumba, oyo bazali na kati na yo, mpe na lisanga na yo nyonso oyo ezali na kati ya
o katikati na yo, ekokwea o katikati ya mbu o mokolo mwa yo
kobebisa.
27:28 Bisika ya pembenipembeni ekoningana na lokito ya koganga ya bakumbi mpepo na yo.
27:29 Mpe bato nyonso oyo basimbaka masuwa, bato oyo batambolaka na masuwa, mpe bakumbi mpepo nyonso ya...
mbu, ekokita uta na masuwa ma bango, bakotelema likolo lya mboka;
27:30 Mpe bakoyoka mongongo na bango mpo na yo, mpe bakoganga
bololo, mpe bakobwaka mputulu likolo lya mitó na bango, bakobalukaka
bango moko na kati ya mputulu ya mɔtɔ:
27:31 Mpe bakomikómisa libandi mpenza mpo na yo, mpe bakokanga bango na mokaba
kolata saki, mpe bakolela yo na bololo ya motema mpe
kolela ya bololo.
27:32 Mpe na kolela na bango bakozwa kolela mpo na yo, mpe
kolela yo, koloba ete: Engumba nini ezali lokola Tilo, lokola bato oyo babebisami na kati
na katikati ya mbu?
27:33 Ntango biloko na yo ebimaki na mbu, otondisaki bato ebele;
okomisaki bakonzi ba mabele na ebele ya yo
bomengo mpe ya biloko na yo ya mombongo.
27:34 Na ntango oyo mbu ekobuka yo na bozindo ya...
mai biloko na yo ya mombongo mpe lisanga na yo mobimba na katikati na yo ekosala
kokwea.
27:35 Bato nyonso oyo bafandi na bisanga bakokamwa yo mpe na bango
bakonzi bakobanga mingi, bakotungisama na elongi na bango.
27:36 Bato ya mombongo kati na bato bakobɛta yo mongongo; okozala a
nsɔmɔ, mpe ekozala lisusu ata mokolo moko te.