Ezekiele
20:1 Mpe esalemaki ete na mbula ya nsambo, na sanza ya mitano, na mbula ya zomi
mokolo mwa sanza, bankulutu mosusu ya Yisraele bayaki kotuna
ya Yehova, mpe afandaki liboso na ngai.
20:2 Bongo liloba ya Yehova eyei epai na ngai, ete:
20:3 Mwana na moto, lobá na mikóló ya Yisraele mpe lobá na bango ete: “Boye.”
elobi Nkolo NZAMBE; Boyei kotuna ngai? Lokola nazali na bomoi, elobi...
Nkolo NZAMBE, nakotuna ngai te.
20:4 Okosambisa bango, mwana ya moto, okosambisa bango? kosala ete básala
boyeba makambo ya nsɔni ya bankɔkɔ na bango.
20:5 Lobá na bango ete: ‘Talá oyo Nkolo Nzambe alobi; Na mokolo oyo naponaki
Yisalaele, mpe natombolaki loboko la ngai epai ya momboto ya ndako ya Yakobo, mpe
namimonisaki epai na bango na mokili ya Ezipito, ntango natombolaki oyo ya ngai
lobá na bango: “Ngai nazali Yehova Nzambe na bino;
20:6 Na mokolo oyo natombolaki lobɔkɔ na ngai epai na bango, mpo na kobimisa bango
mokili ya Ezipito na mokili oyo nanɔngi mpo na bango, oyo ezali kosopana na yango
miliki mpe mafuta ya nzoi, oyo ezali nkembo ya mikili nyonso.
20:7 Bongo nalobaki na bango ete: “Bobwaka moto na moto biloko ya nsɔni na ye.”
miso, mpe bómikómisa mbindo na bikeko ya Ezipito te: Ngai nazali Yehova
Nzambe na yo.
20:8 Kasi batombokelaki ngai, mpe balingaki koyoka ngai te
moto na moto te abwakaki mosika makambo ya nsomo ya miso ya bango, mpe bango te
bótika bikeko ya Ezipito: bongo nalobaki ete: ‘Nakosopa nkanda na ngai likoló na yango
bango, mpo ya kokokisa nkanda ya ngai na bango o katikati ya mboka ya
Ezipito.
20:9 Kasi nasalaki mpo na nkombo na ngai, mpo ete ezala mbindo liboso te
bapakano, oyo bazalaki kati na bango, oyo namimonisaki na miso na bango
epai ya bango, na kobimisaka bango libanda lya mboka ya Ezipito.
20:10 Yango wana natindaki bango bábima na mokili ya Ezipito, mpe
amemaki bango na esobe.
20:11 Mpe napesaki bango mibeko na ngai, mpe nalakisaki bango bikateli na ngai, oyo soki a
moto asala, akofanda kutu kati na bango.
20:12 Lisusu, napesaki bango ba sabata na ngai, mpo ezala elembo kati na ngai ná bango.
mpo báyeba ete ngai nazali Yehova oyo azali kosantisa bango.”
20:13 Kasi ndako ya Yisraele batombokelaki ngai na esobe
batambolaki te na mibeko na ngai, mpe batyolaki bikateli na ngai, oyo soki a
moto asala, akofanda kutu kati na bango; mpe basabata ba ngai bango mingi
polluted: sima nalobaki, Nakosopa nkanda na ngai likolo na bango na
esobe, mpo na kolya bango.
20:14 Kasi nasalaki mpo na nkombo na ngai, mpo ete ezala mbindo liboso te
bapakano, oyo na miso na bango nabimisi bango.
20:15 Nzokande, natombolaki loboko na ngai epai na bango na esobe, ete nalinga
komema bango te o kati ya mboka eye napesaki bango, kosopana na miliki
mpe mafuta ya nzoi, eye ezali nkembo ya bikolo binso;
20:16 Mpo ete batyolaki bikateli na ngai, mpe batambolaki na mibeko na ngai te, kasi
ebebisaki basabata na ngai, mpo mitema na bango ezalaki kolanda bikeko na bango.
20:17 Nzokande liso na ngai elongolaki bango mpo na kobebisa bango, ngai mpe nabikisaki bango te
bósilisa bango na esobe.
20:18 Kasi nalobaki na bana na bango na esobe ete: “Bótambolaka na kati ya esobe te.”
mibeko ya bankɔkɔ na bino, bótosa bikateli na bango te, bókómisa mbindo te
bino moko elongo na bikeko na bango;
20:19 Nazali Yehova Nzambe na bino; kotambola na mibeko na ngai, mpe kobatela bikateli na ngai, mpe
sala bango;
20:20 Mpe bósantisa basabata na ngai; mpe bakozala elembo kati na ngai ná bino, .
mpo bóyeba ete nazali Yehova Nzambe na bino.
20:21 Nzokande bana batombokelaki ngai
mibeko, mpe abatelaki bikateli na ngai te mpo na kosala yango, oyo soki moto azali kosala yango
bakofanda kutu kati na bango; babebisaki basabata na ngai: bongo nalobaki ete: “Nalingi.”
sopa nkanda na ngai likolo na bango, mpo na kokokisa nkanda na ngai na bango na
esobe.
20:22 Nzokande nalongolaki loboko na ngai, mpe nasalaki mpo na nkombo na ngai, ete
esengeli te kozala mbindo na miso ya bapakano, oyo na miso na bango ngai
abimisaki bango.
20:23 Natomboli loboko na ngai epai na bango mpe na esobe, mpo nalingaki
kopalanganisa bango na kati ya bapakano, mpe kopalanganisa bango na mikili;
20:24 Pamba té basalaki bikateli na ngai té, kasi batyolaki ngai
mibeko, mpe ebebisaki basabata na ngai, mpe miso na bango ezalaki kolanda bango
bikeko ya batata.
20:25 Yango wana napesaki bango mpe mibeko oyo ezalaki malamu te, mpe bikateli
na yango basengeli kozala na bomoi te;
20:26 Mpe nabebisaki bango na makabo na bango moko, na ndenge bazalaki kosala ete báleka
na kati ya moto nyonso oyo efungolaka libumu, mpo nasala bango
etikali mpamba, mpo báyeba ete nazali Yehova.
20:27 Yango wana, mwana ya moto, lobá na ndako ya Yisraele mpe lobá na
bango, Boye alobi Nkolo Nkolo; Nzokande na likambo oyo, batata na bino bafingi
ngai, na ndenge basali ngai mabe.
20:28 Mpo ntango namemaki bango na mokili, oyo natombolaki mpo na yango
loboko na ngai mpo na kopesa bango yango, nsima bamonaki ngomba nyonso ya molai, mpe nyonso
banzete ya minene, mpe bapesaki kuna bambeka na bango, mpe kuna
bapesaki nkanda ya likabo na bango: kuna mpe bapesaki bango
elengi ya elengi, mpe basopaki kuna makabo na bango ya masanga.
20:29 Bongo nalobaki na bango ete: Esika etombwami oyo bozali kokende ezali nini? Mpe ba
nkombo na yango ebengami Bama kino lelo.
20:30 Yango wana, lobá na ndako ya Yisraele: ‘Talá oyo Yehova Nzambe alobi; Bozali bino
pollué na ndenge ya ba tata na bino? mpe bosalaka pite nsima
makambo na bango ya nsɔni?
20:31 Mpo ntango bozali kopesa makabo na bino, ntango bokolekisa bana na bino ya mibali na nzela ya...
moto, bomibebisaka na bikeko na bino nyonso, kino lelo
+ Ee ndako ya Yisalaele, yo, bakotuna ngai? Lokola nazali na bomoi, elobi...
Nkolo NZAMBE, nakotuna ngai te.
20:32 Mpe likambo oyo ekoya na makanisi na bino ekozala ata moke te, oyo bokoloba:
Tokozala lokola bapakano, lokola mabota ya bikolo, mpo na kosalela
mabaya mpe mabanga.
20:33 Lokola nazali na bomoi, elobi Nkolo Nzambe, solo na loboko ya nguya mpe na a
nasembola lobɔkɔ, mpe na nkanda oyo esopani, nakoyangela bino.
20:34 Mpe nakobimisa bino na kati ya bato, mpe nakosangisa bino na kati ya
bikolo wapi bopalangani, na loboko ya nguya, mpe na a
asembolaki lobɔkɔ, mpe na nkanda esopanaki.
20:35 Mpe nakomema bino na esobe ya bato, mpe nakomema bino kuna
abondela bino miso na miso.
20:36 Lokola nabondelaki bankɔkɔ na bino na esobe ya mokili ya
Ezipito, bongo nakobondela bino, elobi Nkolo Nkolo.
20:37 Mpe nakoleka yo na nse ya lingenda, mpe nakokɔtisa yo na kati
ekanganeli ya kondimana:
20:38 Mpe nakolongola na kati na bino batomboki mpe baoyo babuki mibeko
contre ngai: Nakobimisa bango libanda ya mboka esika bazali
bófanda, mpe bakokɔta na mokili ya Yisraele te
bóyeba ete ngai nazali Yehova.
20:39 Mpo na bino, Ee ndako ya Yisalaele, boye alobi Nkolo Nkolo; Bokende, bosalela bino
moto na moto bikeko na ye, mpe na nsima, soko bokoyoka ngai te.
kasi bóbebisa lisusu nkombo na ngai mosantu te na makabo na bino, mpe na bino
bikeko ya bikeko.
20:40 Mpo na ngomba na ngai mosantu, na ngomba oyo etombwaná ya Yisraele;
elobi Nkolo Nkolo, kuna ndako mobimba ya Yisalaele, bango nyonso na kati
mboka, salela ngai: kuna nakondima bango, mpe kuna nakosenga
makabo na bino, mpe mbuma ya liboso ya makabo na bino, elongo na bino nyonso
makambo mosantu.
20:41 Nakondima yo na elengi na yo ya elengi, ntango nakobimisa yo na...
bato, mpe bosangisi bino libanda lya bikolo biye bozalaki
kopanza; mpe nakosantisama kati na bino liboso ya bapakano.
20:42 Mpe bokoyeba ete nazali Yehova, ntango nakomema bino na kati ya
mokili ya Yisalaele, na mboka oyo natombolaki loboko na ngai mpo na yango
bopesa yango na batata na bino.
20:43 Mpe kuna bokokanisa banzela na bino, mpe misala na bino nyonso, oyo bozali na yango
bakómi mbindo; mpe bokomiyina na miso na binomei mpo na
mabe na bino nyonso oyo bosali.
20:44 Mpe bokoyeba ete nazali Yehova, ntango nakosala elongo na bino mpo na
mpo na nkombo na ngai, engebene na banzela na yo ya mabe te, to engebene na yo te
misala ya kobeba, O bino ndako ya Yisalaele, elobi Nkolo Nkolo.
20:45 Lisusu liloba ya Yehova eyei epai na ngai:
20:46 Mwana na moto, tyá elongi na yo epai ya sudi, mpe tyá liloba na yo epai ya
na sudi, mpe kosakola na zamba ya elanga ya sudi;
20:47 Mpe lobá na zamba ya sudi ete: “Yoka liloba ya Yehova; Yango wana
elobi Nkolo NZAMBE; Tala, nakopelisa moto kati na yo, mpe ekopelisa moto
lia nzete nyonso ya motane na yo, mpe nzete nyonso ya kokauka: mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ
ekozimisama te, mpe bilongi binso uta na sudi kino na nordi bikozimisama
batumbama na kati na yango.
20:48 Mpe bato nyonso bakomona ete ngai Yehova napelisaki yango
esili kozimisama.
20:49 Bongo nalobaki ete: “Nkolo Nzambe! bazali koloba mpo na ngai ete: “Azali koloba masese te?”